A falha no sistema desabilitaria o acesso dos usuários.

O administrador desabilitaria a conta do funcionário demitido.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação) + 'habilitar' (tornar apto).

To give power or authority to; make capable or possible.

To give official permission for or approval of.

The English verb 'disable' primarily means to make something or someone unable to function, operate, or act. It is widely used in technology, security, and general contexts. The conditional form 'would disable' indicates a hypothetical situation or a consequence dependent on certain conditions, similar to the Portuguese 'desabilitaria'.

Technical description of system behavior.

El término inglés 'disable' se traduce comúnmente al español como 'deshabilitar'. La forma condicional 'would disable' se corresponde con el tiempo verbal 'deshabilitaría' en español, indicando una situación hipotética.

Nota en español sobre comportamiento de sistema.

Indica que algo se volvería inútil o inservible.

Sugiere que dejaría de estar activo o en funcionamiento.

Enfatiza la acción de obstaculizar o no permitir.

Dar poder ou autoridade; tornar capaz ou possível.

O termo inglês 'disable' é amplamente utilizado em tecnologia e em contextos gerais para indicar a ação de tornar algo ou alguém incapaz de funcionar, operar ou agir. A forma 'would disable' expressa uma condição hipotética, equivalente ao futuro do pretérito em português ('desabilitaria').

Nota de registo em inglês sobre comportamento de sistema.

The Spanish verb 'deshabilitar' is a direct cognate of the English 'disable' and Portuguese 'desabilitar'. It is primarily used in technical and system contexts to denote the removal of functionality, access, or permission. The conditional form 'deshabilitaría' corresponds to the English 'would disable', indicating a hypothetical action.

Note in English about the Spanish usage of 'deshabilitar'.

Ejemplo de aplicación en control de acceso.

Indicates that something would become useless.

El verbo 'deshabilitar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, principalmente para indicar la acción de quitar la habilidad, capacidad, permiso o funcionamiento a algo o alguien. La forma 'deshabilitaría' corresponde al condicional simple, expresando una acción hipotética o sujeta a una condición.

O verbo espanhol 'deshabilitar' é um cognato direto do português 'desabilitar' e do inglês 'disable'. É usado principalmente em contextos técnicos e de sistemas para indicar a remoção de funcionalidade, acesso ou permissão. A forma 'deshabilitaría' é o condicional simples, expressando uma ação hipotética.

Nota em português sobre o uso de 'deshabilitar' em espanhol.

Descripción técnica del comportamiento del sistema.

Explicación de fallo en control de acceso.

Oposto direto, conceder habilidade ou permissão.

O verbo 'desabilitar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos e de sistemas, referindo-se à ação de tornar algo inoperante, seja um recurso, uma função ou um acesso. Pode também ser usado em contextos mais gerais para indicar a privação de uma capacidade ou permissão. A forma 'desabilitaria' é o futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou dependente de uma condição.

Descrição de um comportamento de segurança em software.

Cenário hipotético sobre condições climáticas adversas.

Enfatiza a perda de capacidade ou habilidade.

Sugere tornar algo sem efeito ou validade.