Eu desabilitei a função de notificações do aplicativo.

Após o acidente, eu me desabilitei para dirigir.

Des- (prefixo de negação) + habilitar (do latim 'habilitare').

The opposite of disabled, meaning capable or permitted.

Indicates that something is operational or functioning.

In English, 'disabled' can refer to a physical or mental impairment, but also to a state of being turned off or made inoperable, especially in technology. As a past participle, it denotes the action of disabling; as an adjective, it describes the resulting state.

Indicates that a system is not operational.

Refers to an account that has lost its validity or access.

Indicates something is no longer active or functioning.

Suggests a lack of activity or operation.

Lo opuesto de deshabilitado, significa capaz o permitido.

Indica que algo está operativo o en funcionamiento.

En español, 'deshabilitado' se usa como participio pasado del verbo 'deshabilitar' y como adjetivo para describir un estado de inoperatividad o inaccesibilidad, especialmente en contextos tecnológicos. Es el equivalente directo del inglés 'disabled' en estas situaciones.

Indica que un sistema no está operativo.

Se refiere a una cuenta que ha perdido su validez o acceso.

Indica que algo dejó de estar activo o en funcionamiento.

Oposto de desabilitado, significa que algo está apto ou permitido.

Indica que algo está em operação ou funcionamento.

Em português, 'desabilitado' pode ser usado tanto como particípio passado do verbo 'desabilitar' quanto como adjetivo, descrevendo um estado. É comum em contextos técnicos e de sistemas para indicar que algo foi tornado inoperante ou inacessível.

Indica que um sistema não está operacional.

Refere-se a uma conta que perdeu sua validade ou acesso.

Sinônimo comum para algo que não está em funcionamento.

The direct opposite, meaning to make capable or allow.

To make something functional or operational.

The Spanish verb 'deshabilitar' translates to 'to disable' in English. The form 'deshabilité' corresponds to the first-person singular simple past tense, indicating an action completed by the speaker in the past, commonly used in technical contexts.

Deactivation of a feature on an electronic device.

Action of deactivating an operating mode in a system.

Commonly used for electronic devices and features.

Lo opuesto directo de deshabilitar, significa hacer apto o permitir.

Poner algo en funcionamiento u operación.

El verbo 'deshabilitar' en español se utiliza comúnmente en contextos tecnológicos para indicar la acción de desactivar una función, característica o permiso. La forma 'deshabilité' es la conjugación de la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, refiriéndose a una acción completada por el hablante.

Desactivación de una característica en un dispositivo electrónico.

Acción de desactivar un modo de operación en un sistema.

Se refiere a dejar algo sin utilidad o capacidad.

Oposto direto de desabilitar, significa tornar apto ou permitir.

O verbo 'deshabilitar' em espanhol é frequentemente usado em contextos tecnológicos para indicar a desativação de funções ou permissões. A forma 'deshabilité' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação realizada pelo falante no passado.

Desativação de uma funcionalidade em um dispositivo eletrônico.

Ação de desativar um modo de operação em um sistema.

Sinônimo comum para desabilitar uma função ou sistema.

Usado quando algo deixa de estar ativo ou em funcionamento.

The English word 'disabled' often carries connotations of physical or mental impairment, but in technological contexts, it means 'turned off' or 'inactivated'. The past tense 'disabled' refers to an action completed in the past.

Turning off a feature on an electronic device.

En español, 'deshabilitar' se usa comúnmente en contextos técnicos y de sistemas para indicar la acción de desactivar una función o quitar un permiso. La forma 'deshabilité' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada por el hablante en el pasado.

O verbo 'desabilitar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto tecnológico, para indicar a ação de tornar algo inoperante, desativar uma função ou remover uma permissão. A forma 'desabilitei' refere-se à ação realizada pelo próprio falante no passado.

Século XIX - Derivado do latim 'habilis' (capaz, apto), com o prefixo 'des-' (negação) e o sufixo '-ar' (formador de verbos). O verbo 'habilitar' já existia, e 'desabilitar' surge como seu oposto, significando tirar a habilidade ou aptidão.

Final do Século XIX / Início do Século XX - O verbo 'desabilitar' e suas conjugações, como 'desabilitei', começam a ser registrados e utilizados na língua portuguesa, inicialmente em contextos mais formais e técnicos.

Atualidade - 'Desabilitei' é uma forma verbal comum, usada em diversos contextos, desde o técnico (desabilitar um recurso em um software) até o figurado (desabilitar alguém de uma função ou atividade). A palavra 'desabilitar' é formal/dicionarizada, conforme o contexto RAG indica.

Inglês: 'disable' (retirar a capacidade, desativar). Espanhol: 'deshabilitar' (retirar a habilidade, desativar).

A palavra 'desabilitar' e suas conjugações ganham destaque com a massificação da internet e dos dispositivos digitais, aparecendo frequentemente em manuais de instrução, tutoriais e discussões sobre tecnologia.

Sentido literal de retirar a habilidade ou permissão, aplicado a pessoas ou sistemas.

Expansão para o contexto tecnológico, referindo-se à desativação de funções em dispositivos eletrônicos e softwares. O sentido figurado de retirar a capacidade ou permissão de agir continua presente.

Do latim 'habilis' (capaz, apto), com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo verbal '-ar'. O sentido original é o de retirar a capacidade ou aptidão.

Registros em dicionários e obras literárias da época começam a incluir o verbo 'desabilitar' e suas conjugações, indicando sua incorporação formal à língua portuguesa.

A palavra 'desabilitar' e sua conjugação 'desabilitei' mantêm sua relevância em contextos formais e, especialmente, no universo digital, onde a ação de desativar funcionalidades é cotidiana. A forma é considerada formal/dicionarizada.

Buscas por 'como desabilitar [função/conta]' são comuns em motores de busca.

O termo é amplamente utilizado em fóruns de tecnologia e suporte ao usuário.

A forma 'desabilitei' aparece em relatos pessoais sobre experiências com tecnologia.

desabilitei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem do Verbo 'Desabilitar'

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo