Que é desfavorável:

Sua conduta desabonadora prejudicou a reputação da empresa.

Derivado de 'desabonar' (prefixo des- + abono).

Quando pinta no noticiário algo desabonador que remeta à gestão anterior, como o mensalão, ela faz questão de guardar distância.

A cada novo episódio desabonador, ressurgia a promessa de extinguir o voto secreto.

Confirming the truth or value of something.

The word 'discrediting' functions as a present participle of the verb 'to discredit', and is commonly used as an adjective or a noun. As an adjective, it describes something that causes loss of credibility or reputation. As a noun, it refers to the act of discrediting itself. The meaning is consistently about undermining trust or belief.

Used as a noun, referring to the action of undermining credibility.

Used as an adjective, similar to 'discrediting' in its primary sense.

Implies speaking slightingly or belittling.

Focuses on the harm caused to reputation.

Suggests weakening or destroying gradually.

Opuesto directo en español, que confiere crédito.

Que valida o confirma la verdad o el valor.

En español, 'desacreditar' es el verbo principal. El participio presente 'desacreditando' se usa raramente como adjetivo o sustantivo en este contexto; se prefieren formas como 'desacreditador' (adjetivo) o 'el acto de desacreditar' (sustantivo). El significado central es el de minar la confianza o la reputación.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la acción de quitar crédito.

Uso como adjetivo, similar a 'discrediting' en su sentido principal.

Sinónimo directo en español para el sentido de quitar crédito.

Enfatiza el daño causado a la reputación.

Oposto direto em português, que confere crédito.

Em português, 'descreditar' é o verbo correspondente, e 'descredibilizante' ou 'desabonador' são os adjetivos. O gerúndio 'descreditar' pode ser usado como substantivo para se referir à ação em si. O termo carrega a ideia de minar a confiança, a reputação ou a validade de algo ou alguém.

Uso como substantivo, referindo-se à ação de tirar o crédito.

Uso como adjetivo, similar a 'desabonador'.

Sinônimo direto em português para o sentido de tirar o crédito.

Implying the opposite of losing credit; giving credit.

In English, 'discrediting' is the most direct translation, often used as a present participle acting as an adjective. It signifies an action or quality that causes someone or something to be disbelieved or distrusted. Other terms like 'damaging' or 'disparaging' can also convey similar meanings depending on the nuance, focusing on the harm or belittling aspect, respectively.

Describes something that causes loss of credibility or reputation.

Used to denote remarks or actions that undermine or disgrace.

Directly implies causing loss of belief or trust.

Focuses on the harm done to reputation or standing.

Suggests speaking or treating someone or something as less important; belittling.

En español, 'desacreditador' es el equivalente más cercano y directo. Se utiliza para calificar aquello que quita crédito, fama o confianza. Al igual que en portugués, tiene una fuerte connotación negativa. Otras palabras como 'perjudicial' o 'denigrante' pueden usarse para matizar el sentido, enfocándose en el daño o en la acción de manchar la reputación.

Describe algo que causa pérdida de crédito o confianza.

Se usa para indicar acciones o palabras que menoscaban o deshonran.

Es el término más directo para algo que quita crédito.

Enfatiza el daño causado a la reputación o imagen.

Sugiere una acción de manchar o difamar.

O termo 'desabonador' em português do Brasil é um adjetivo que descreve algo ou alguém que causa perda de crédito, reputação ou valor. É sinônimo de 'desacreditador' e carrega uma forte conotação negativa, indicando que algo ou alguém foi diminuído em sua estima ou confiabilidade.

Uso em contexto de crítica ou avaliação negativa.

Descreve uma ação ou comportamento que prejudica a imagem de alguém.

Enfatiza o dano causado à reputação ou imagem.

O termo 'desabonador' é usado para descrever algo ou alguém que causa perda de crédito, reputação ou valor. Pode referir-se a palavras, ações ou comportamentos que desmerecem ou desacreditam. É um adjetivo que carrega uma conotação negativa forte, indicando que algo ou alguém foi diminuído em sua estima ou confiabilidade.

Termo mais direto para algo que tira o crédito.

Século XVI - Formada a partir do verbo 'desabonar' (retirar o abono, desmerecer), que por sua vez deriva de 'abono' (garantia, fiança, aplauso), do latim 'ad bonum' (para o bem). A partícula 'des-' indica negação ou oposição.

Séculos XVII a XIX - A palavra aparece em textos formais, jurídicos e literários, mantendo seu sentido de algo que desmerece, desacredita ou retira o crédito de alguém ou algo. É um termo de registro mais elevado.

Século XX e Atualidade - Mantém o sentido dicionarizado de algo que desabona, mas seu uso se torna menos frequente em conversas informais, sendo mais comum em contextos de análise crítica, avaliações formais ou discussões sobre reputação.

Inglês: 'Discrediting', 'disparaging', 'disgraceful'. Espanhol: 'Desacreditador', 'desmerecedor', 'afrentoso'. Ambos os idiomas possuem termos com raiz semântica similar para expressar a ideia de retirar crédito ou honra.

Presente em obras literárias e jurídicas que discutiam honra, crédito e reputação social, onde a ação de desabonar era um conceito importante.

Sentido primário de retirar o crédito, desmerecer, desacreditar. Usado em contextos que avaliam a reputação ou a validade de algo/alguém.

O sentido se mantém, mas o uso se restringe a contextos mais formais ou analíticos, perdendo espaço na linguagem coloquial.

Deriva do verbo 'desabonar', que significa retirar o abono, desmerecer ou desacreditar. 'Abono' vem do latim 'ad bonum' (para o bem), indicando algo que confere crédito ou garantia. O prefixo 'des-' nega essa ação.

Registros iniciais em textos que tratam de crédito, fianças e reputação, refletindo a origem do termo 'abono'.

A palavra 'desabonador' mantém sua relevância em contextos formais de análise crítica, avaliações de desempenho, discussões sobre reputação online e offline, e em debates onde a credibilidade de indivíduos ou instituições é questionada. Seu uso é mais restrito a um vocabulário formal e técnico.

Associada a sentimentos de desaprovação, crítica severa e perda de status. Carrega um peso negativo, indicando algo que prejudica a imagem ou a credibilidade.

desabonador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Uso Formal e Literário

Uso Contemporâneo