Seria lamentável que o juiz desabonasse a testemunha por um detalhe irrelevante.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação) + 'abonar' (dar abono, garantir).

Direct opposite, meaning given credit or belief.

Implies support, approval, or validation.

The word 'discredited' functions as both the past participle of the verb 'to discredit' and as an adjective. As an adjective, it describes someone or something that has lost credibility, reputation, or trust. The Portuguese verb 'desabonar' can sometimes imply a more formal withdrawal of support or guarantee, in addition to loss of credit. The form 'desabonasse' (past subjunctive) is distinct and refers to a hypothetical action.

Indicates that something has lost credibility.

Direct synonym, indicating loss of credit or reputation.

Suggests weakening or damaging the foundation or credibility.

Opuesto directo, que tiene crédito o es confiable.

En español, 'desacreditado' (participio pasado de 'desacreditar') puede funcionar como adjetivo, describiendo algo o alguien que ha perdido credibilidad, reputación o confianza. El verbo portugués 'desabonar' puede implicar a veces una retirada más formal de apoyo o garantía, además de la pérdida de crédito. La forma 'desabonasse' (subjuntivo imperfecto) es distinta y se refiere a una acción hipotética.

Se refiere a la pérdida de reputación personal.

Sinónimo directo de pérdida de crédito.

Indica que algo o alguien ha perdido autoridad o respaldo.

Oposto direto, que tem crédito ou é confiável.

Em português, 'desacreditado' (particípio passado de 'desacreditar', similar a 'desabonado') pode funcionar como adjetivo, descrevendo algo ou alguém que perdeu credibilidade, reputação ou confiança. O termo 'desabonar' é mais específico e pode carregar um sentido de retirada formal de apoio ou garantia, além da perda de crédito. A forma 'desabonasse' (subjuntivo imperfeito) difere significativamente, indicando uma ação hipotética.

Refere-se à perda de reputação pessoal.

Indica que algo ou alguém perdeu autoridade ou apoio.

The Spanish verb 'desacreditar' means to remove credibility or good reputation from something or someone. The form 'desacreditara' is the imperfect subjunctive, used to express hypothetical actions, wishes, or doubts in the past. It is the direct equivalent of the Portuguese 'desabonasse' in terms of verb tense and mood, although 'desabonar' might carry additional nuances in Portuguese related to the formal withdrawal of support.

Expressing fear about the negative impact of something.

Direct equivalent in verb tense and mood.

Implies weakening or damaging the foundation or credibility.

Opuesto directo, significando dar abono, apoyo o crédito.

El verbo 'desacreditar' en español significa quitar la credibilidad o la buena fama de algo o alguien. La forma 'desacreditara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, usada para expresar acciones hipotéticas, deseos o dudas en el pasado. Es el equivalente directo del 'desabonasse' portugués en términos de tiempo verbal y modo, aunque 'desabonar' puede tener matices adicionales en portugués relacionados con la retirada formal de apoyo.

Expresando temor sobre el impacto negativo de algo.

Equivalente directo en modo y tiempo verbal.

Implica la retirada de autoridad o respaldo.

Oposto direto, significando dar abono, apoio ou crédito.

O verbo 'desacreditar' em espanhol corresponde a tirar a credibilidade ou a boa fama de algo ou alguém. A forma 'desacreditara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou dúvidas no passado. É o equivalente direto do 'desabonasse' português em termos de tempo verbal e modo, embora 'desabonar' possa ter nuances adicionais em português relacionadas à retirada de apoio formal.

Expressando receio sobre o impacto negativo de algo.

Equivalente direto no modo e tempo verbal.

Implica a retirada de autoridade ou apoio.

The verb 'to discredit' means to harm the good reputation of someone or something, or to make something seem false or not believable. In the context of the past subjunctive ('were to discredit' or 'discredited' in certain conditional clauses), it expresses a hypothetical or unreal action in the past, often in subordinate clauses indicating condition, time, or purpose. The nuance here is about the potential loss of credibility or reputation.

El verbo 'desabonar' (en español, 'desacreditar') se refiere a la acción de quitar el crédito, la credibilidad, el apoyo o la garantía. En el contexto del pretérito imperfecto de subjuntivo ('desacreditara'), expresa una acción hipotética, irreal o deseada en el pasado, frecuentemente en oraciones subordinadas que indican condición, tiempo o finalidad. Es importante notar que el término 'abono' puede tener connotaciones financieras (como un subsidio), pero aquí el enfoque está en la pérdida de credibilidad o apoyo moral/social.

Sinónimo directo, indicando pérdida de crédito o fama.

O verbo 'desabonar' refere-se à ação de retirar o crédito, a credibilidade, o apoio ou a garantia. No contexto do subjuntivo imperfeito ('desabonasse'), ele expressa uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado, frequentemente em orações subordinadas que indicam condição, tempo ou finalidade. É importante notar que o termo 'abono' pode ter conotações financeiras (como um subsídio), mas aqui o foco é na perda de credibilidade ou apoio moral/social.

Sinônimo direto, indicando perda de crédito.