Que discorda:

Que é discordante:

Provocado discórdia e desentendimento:

Ele desacorde com a maioria das opiniões.

Derivado de 'acordar' com o prefixo de negação 'des-'.

Direct antonym, meaning to have the same opinion.

Formal antonym, meaning to agree or be of the same opinion.

The verb 'disagree' is fundamental in English for expressing dissent or a lack of consensus. It can range from mild differences of opinion to strong opposition. Unlike Portuguese, 'disagree' does not carry the meaning of waking up; that sense is covered by verbs like 'wake up' or 'awaken'. The grammatical structure typically involves 'disagree with [person]' or 'disagree on/about [topic]'.

Standard usage expressing opposition to an opinion or statement.

Used when there is a difference of opinion among a group.

Similar to disagree, often implies a less confrontational difference of opinion.

Implies a more forceful or direct conflict of opinions.

Antónimo en español, similar a 'estar de acuerdo', pero puede sonar más formal.

La palabra inglesa 'disagree' corresponde directamente al sentido principal de 'desacordar' en portugués, que es expresar una opinión contraria o no estar en concordancia. El verbo en inglés es ampliamente utilizado en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta debates formales. A diferencia del portugués, 'disagree' no tiene una acepción relacionada con despertar; ese sentido se cubre con verbos como 'wake up' o 'awaken'.

Nota sobre el uso de 'disagree' en inglés para expresar desacuerdo.

Término principal en español para discordar.

Sinónimo en español, puede implicar una discordancia más suave o una diferencia de opinión.

Antônimo em inglês, similar a 'agree', mas pode soar mais formal.

A palavra inglesa 'disagree' corresponde diretamente ao sentido principal de 'desacordar' em português, que é expressar uma opinião contrária ou não estar em concordância. O verbo em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde conversas informais até debates formais. Diferente do português, 'disagree' não possui uma acepção comum relacionada a despertar.

Nota sobre o uso de 'disagree' em inglês para expressar discordância.

Termo principal em inglês para discordar.

Sinônimo em inglês, pode implicar uma discordância mais suave ou uma diferença de opinião.

English antonym, meaning to agree or express approval.

The Spanish verb 'disentir' corresponds to the primary meaning of 'desacordar' in Portuguese, which is to express a contrary opinion. It is a formal term and less common in daily use than 'discrepar' or the expression 'no estar de acuerdo'. Like Portuguese, 'disentir' is not related to the act of waking up.

Note on the use of 'disentir' in Spanish to express disagreement.

Usado cuando hay una diferencia de opinión entre un grupo.

English synonym, often implying a milder difference of opinion.

Antónimo directo, significa mostrar acuerdo o aprobación.

Antónimo, implica permitir o estar de acuerdo con algo.

El verbo 'disentir' en español se utiliza para expresar una falta de acuerdo o una opinión contraria. Es un término más formal que 'discrepar' y se emplea a menudo en contextos académicos, legales o de debate. Al igual que en portugués, 'disentir' no tiene ninguna relación con el acto de despertar; para eso se usan verbos como 'despertar' o 'despabilarse'.

Uso estándar para expresar oposición a una opinión o declaración.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable en contextos informales.

Expresión común y directa para indicar desacuerdo.

Antônimo direto em espanhol, significa concordar.

Antônimo em espanhol, significa permitir ou concordar.

O verbo espanhol 'disentir' corresponde ao sentido principal de 'desacordar' em português, que é expressar uma opinião contrária. É um termo formal e menos comum no dia a dia do que 'discrepar' ou a expressão 'no estar de acuerdo'. Assim como em português, 'disentir' não tem relação com o ato de despertar.

Nota sobre o uso de 'disentir' em espanhol para expressar discordância.

Sinônimo em espanhol, muito próximo de 'disentir'.

Expressão comum em espanhol para discordar.

The word 'desacorde' in Brazilian Portuguese primarily refers to the act of disagreeing or not being in agreement. A secondary, less common meaning is a verbal form of 'acordar' (to wake up), though 'despertar' is more frequently used for this. The conjugation is the same for both senses; context determines the meaning.

Direct equivalent for the meaning of not being in agreement.

Equivalent for the meaning of emerging from sleep, though 'wake up' is more common.

La palabra 'desacorde' en portugués brasileño se refiere principalmente al acto de discrepar o no estar de acuerdo. Un segundo significado, menos común, es una forma verbal de 'acordar' (despertar), aunque 'despertar' se usa más frecuentemente para esto. La conjugación es la misma para ambos sentidos; el contexto determina el significado.

Refiriéndose a una diferencia de opinión.

Equivalente directo para el significado de no estar de acuerdo.

Equivalente para el significado de salir del sueño, aunque 'despertar' es más común.

A palavra 'desacorde' em português do Brasil pode ser usada em dois contextos principais: o primeiro, mais comum, refere-se à ação de discordar ou não estar em acordo com algo ou alguém. O segundo, menos frequente e muitas vezes implícito, é uma forma verbal do verbo 'acordar' no sentido de despertar, embora 'despertar' seja mais usual. A conjugação é a mesma para ambas as acepções, sendo o contexto que define o significado.

Referindo-se a sair do estado de sono ou torpor.

Referindo-se a discordar ou não estar em concordância.

Sinônimo direto para a acepção de não concordar.

Sinônimo para a acepção de sair do sono.