Eles se desacostumaram da rotina agitada da cidade.

Des- (prefixo de negação) + acostumar (do latim 'ad' + 'consuetudinare').

Opposite meaning, implies becoming familiar with something.

The phrase 'got out of the habit' is a common idiomatic expression in English used to describe the process of stopping a regular behavior or practice. The past tense 'got' indicates that this cessation occurred in the past. It implies that the habit was previously established.

Refers to the difficulty in resuming a routine after a period of interruption.

Similar meaning, implies losing familiarity.

Emphasizes the action of stopping a practice.

Antónimo directo, indica la adquisición o mantenimiento de un hábito.

Sinónimo de 'acostumbraron', también opuesto a 'desacostumbraron'.

La frase inglesa 'got out of the habit' se traduce al español como 'se desacostumbraron' o 'se deshabituaron'. El tiempo pasado indica una acción completada. Es importante notar que la estructura y el significado son muy similares entre los tres idiomas.

Indica la pérdida de un hábito o costumbre.

Se refiere a la dificultad de retomar una rutina tras un período de interrupción.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de un hábito.

Antônimo direto, indica a aquisição ou manutenção de um hábito.

Sinônimo de 'acostumaram', também oposto a 'desacostumaram'.

A expressão 'got out of the habit' em inglês corresponde à ideia de 'desacostumar-se' em português do Brasil. O tempo verbal passado ('got') reflete o pretérito perfeito do indicativo ('desacostumaram'). A nuance é a de que um comportamento ou prática que existia deixou de ser realizado.

Refere-se à dificuldade em retomar uma rotina após um período de interrupção.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de um hábito.

The Spanish verb 'se desacostumbraron' translates to the English 'got out of the habit'. Both convey the idea of losing a previously held routine or behavior. The past tense form is crucial for accurate translation.

El verbo 'desacostumbrar' en español, en su forma pronominal 'se desacostumbraron', describe la acción de dejar de tener un hábito o costumbre. Es un término común y su uso es similar al de otras lenguas romances.

A forma verbal 'se desacostumbraron' em espanhol é a tradução direta do português 'desacostumaram'. Ambos indicam que um grupo de pessoas perdeu um hábito ou costume no passado. A estrutura e o significado são consistentes entre as duas línguas.

The English phrase 'got out of the habit' accurately translates the Portuguese 'desacostumaram' when referring to the cessation of a regular practice or behavior. The past tense 'got' corresponds to the Portuguese 'desacostumaram' (preterite perfect), indicating a completed action in the past. It implies that the habit was once present but is no longer maintained.

El verbo 'desacostumbrar' en español se utiliza para describir la pérdida de un hábito o costumbre. La forma 'se desacostumbraron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando que un grupo de personas realizó esta acción en el pasado. Es equivalente al portugués 'desacostumaram'.

O verbo 'desacostumar' em português do Brasil é usado para descrever a perda de um hábito ou costume, seja ele voluntário ou involuntário. A forma 'desacostumaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que um grupo de pessoas realizou essa ação no passado. Pode ser usado tanto para hábitos físicos quanto mentais ou comportamentais.