Os técnicos desativar o alarme após a verificação.

É importante que eles desativar o sistema de segurança antes de sair.

Des- (prefixo de negação ou inversão) + ativar (do latim 'activare').

To make something functional or operative.

The English verb 'deactivate' is commonly used in technical, security, and operational contexts. It signifies the action of stopping the function of a system, device, or service. It is frequently found in manuals, instructions, and communications regarding the status of equipment or processes. The nuance often implies a temporary or reversible cessation of activity.

Technical instruction or safety procedure.

To make something unable to operate or function.

Poner en funcionamiento o hacer que algo sea operativo.

Establecer una conexión o iniciar el funcionamiento.

El verbo inglés 'deactivate' se traduce comúnmente al español como 'desactivar'. Se utiliza en contextos similares a los de otros idiomas, como tecnología, seguridad y operaciones. La elección entre 'deactivate', 'disable' o 'turn off' en inglés depende del contexto específico, pero 'deactivate' generalmente implica una interrupción temporal o reversible de la funcionalidad.

Instrucción técnica o procedimiento de seguridad.

Planificación de mantenimiento u operación.

Cesar la conexión o el funcionamiento de algo.

Hacer que algo pierda su utilidad o función.

O verbo inglês 'deactivate' é frequentemente traduzido para o português como 'desativar', sendo usado em contextos semelhantes, como tecnologia, segurança e operações. A escolha entre 'deactivate', 'disable' ou 'turn off' em inglês depende do contexto específico, mas 'deactivate' geralmente implica uma interrupção temporária ou reversível da funcionalidade.

Instrução técnica ou procedimento de segurança.

Planejamento de manutenção ou operação.

Cessar o funcionamento de um aparelho ou sistema.

Tornar algo incapaz de operar ou funcionar.

To put into operation or make something operational.

To establish a connection or start operation.

The Spanish verb 'desactivar' translates to 'deactivate' in English and is used in similar technical, security, and operational contexts. It indicates the action of stopping the function of a system, device, or service, often implying a reversible interruption.

To cease the connection or operation of something.

To make something lose its utility or function.

El verbo 'desactivar' es un término común en español, utilizado principalmente en contextos técnicos, de seguridad y operativos. Significa cesar la funcionalidad de un sistema, dispositivo o servicio, a menudo de forma temporal o reversible. Es el equivalente directo de 'deactivate' en inglés y 'desativar' en portugués.

Pôr em funcionamento ou tornar algo operativo.

Estabelecer uma conexão ou iniciar o funcionamento.

O verbo espanhol 'desactivar' é traduzido para o português como 'desativar' e é usado em contextos técnicos, de segurança e operacionais, similarmente ao seu uso em inglês e português. Indica a ação de parar a função de um sistema, dispositivo ou serviço, frequentemente implicando uma interrupção reversível.

Cessar a conexão ou o funcionamento de algo.

The English verb 'deactivate' is commonly used in technical, security, and operational contexts, similar to its Portuguese counterpart. It signifies the action of stopping the function of a system, device, or service. It is frequently found in manuals, instructions, and communications regarding the status of equipment or processes.

El verbo español 'desactivar' se utiliza de manera similar a sus equivalentes en portugués y inglés, principalmente en contextos técnicos, de seguridad y operativos. Indica la acción de cesar la funcionalidad de un sistema, dispositivo o servicio. Es un término común en manuales, instrucciones y comunicaciones sobre el estado de equipos o procesos.

Tornar algo ativo, funcional ou em operação.

Iniciar o funcionamento de um aparelho ou sistema.

O verbo 'desativar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos técnicos, de segurança e operacionais. Refere-se à ação de cessar a funcionalidade de um sistema, dispositivo ou serviço. É um termo direto e comum em manuais, instruções e comunicações sobre o status de equipamentos ou processos.

Tornar algo inoperante, cessar o funcionamento.