O que significa "desactivar" em inglês e espanhol?

"desactivar" significa "deactivate" em inglês e "desactivar" em espanhol.

Como usar "desactivar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desativar'.

desactivar

Inglês

deactivate(verb)

Flexões

deactivatesdeactivateddeactivating

Exemplos de uso

"The technicians deactivate the alarm after the check."→ "Os técnicos desativar o alarme após a verificação."

"The technicians need to deactivate the alarm before entering."→ "Os técnicos precisam desativar o alarme antes de entrar."(Instrução técnica ou procedimento de segurança.)↗ Deactivate Alarm

"They will deactivate the irrigation system during the rain."→ "Eles desativarão o sistema de irrigação durante a chuva."(Planejamento de manutenção ou operação.)↗ Deactivate Irrigation System

Palavras facilmente confundidas

disableturn offstopsuspend

Notas: Commonly used for systems, devices, or functions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

turn off·disable

turn off: Cessar o funcionamento de um aparelho ou sistema.disable: Tornar algo incapaz de operar ou funcionar.

Antônimos

activate·enable

Regência e colocações

deactivate something

It is necessary to deactivate the automatic update function.

Requer um objeto direto.

deactivate the [device/feature]

The user can deactivate the power-saving mode.

Comum com nomes de dispositivos ou funcionalidades.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deactivate' é frequentemente traduzido para o português como 'desativar', sendo usado em contextos semelhantes, como tecnologia, segurança e operações. A escolha entre 'deactivate', 'disable' ou 'turn off' em inglês depende do contexto específico, mas 'deactivate' geralmente implica uma interrupção temporária ou reversível da funcionalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

Presentedeactivate(s)

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactivar(verbo)

Flexões

desactivandesactivarondesactivando

Exemplos de uso

"Los técnicos desactivan la alarma después de la revisión."→ "Os técnicos desativar o alarme após a verificação."(Presente, terceira pessoa do plural.)

"Los técnicos necesitan desactivar la alarma antes de entrar."→ "Os técnicos precisam desativar o alarme antes de entrar."(Instrução técnica ou procedimento de segurança.)↗ Desactivar Alarma

"Desactivarán el sistema de riego durante la lluvia."→ "Eles desativarão o sistema de irrigação durante a chuva."(Planejamento de manutenção ou operação.)↗ Desactivar Sistema de Riego

Palavras facilmente confundidas

deshabilitarinutilizarsuspender

Notas: Usado para sistemas, dispositivos ou funções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconectar·inutilizar

desconectar: Cessar a conexão ou o funcionamento de algo.inutilizar: Tornar algo sem utilidade ou função.

Antônimos

activar·conectar

Regência e colocações

desactivar algo

Es necesario desactivar la función de ahorro de energía.

Requer um objeto direto.

desactivar el [dispositivo/sistema]

El usuario puede desactivar el modo de suspensión.

Uso comum com nomes de dispositivos ou sistemas.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desactivar' é traduzido para o português como 'desativar' e é usado em contextos técnicos, de segurança e operacionais, similarmente ao seu uso em inglês e português. Indica a ação de parar a função de um sistema, dispositivo ou serviço, frequentemente implicando uma interrupção reversível.

Conjugação verbal

Presenteyo desactivo, tú desactivas, él/ella/usted desactiva, nosotros/nosotras desactivamos, vosotros/vosotras desactiváis, ellos/ellas/ustedes desactivan

Pretéritoyo desactivé, tú desactivaste, él/ella/usted desactivó, nosotros/nosotras desactivamos, vosotros/vosotras desactivasteis, ellos/ellas/ustedes desactivaron

Particípiodesactivado

desactivar

EN: deactivate · ES: desactivar