As crianças desadaptavam-se facilmente à nova escola.

des- (prefixo de negação) + adaptar + se (pronome reflexivo).

Direct opposite, indicating successful adjustment.

Focuses on becoming successfully incorporated into a new setting.

The phrase 'did not adapt' signifies a failure to adjust or integrate into a new environment, situation, or group. It implies an inability to harmonize with the unfamiliar, often resulting in discomfort, alienation, or failure. This expression is versatile and can be applied to social, cultural, psychological, and even biological contexts, though it's most commonly used in human-related scenarios.

Indicates a failure to integrate into a foreign cultural environment.

Describes the inability of a species to survive environmental alterations.

Shows an individual's difficulty in adjusting to a new professional context.

Emphasizes the effort and difficulty in the process of adaptation.

Highlights the unsuccessful outcome of becoming part of a group or environment.

Specifically refers to the inability to get used to new conditions, often climatic or environmental.

Opuesto directo, indicando éxito en la integración.

Enfoca la asimilación exitosa en el nuevo entorno.

La expresión 'did not adapt' en inglés se refiere a la incapacidad de ajustarse o integrarse en un nuevo entorno, situación o grupo. Implica una falta de armonía con lo diferente o nuevo, lo que puede generar sentimientos de incomodidad, alienación o fracaso. Es un término versátil aplicable a contextos sociales, culturales, psicológicos e incluso biológicos, aunque se usa con mayor frecuencia en escenarios relacionados con humanos.

Indica una falta de integración en el entorno cultural extranjero.

Describe la incapacidad de una especie para sobrevivir a alteraciones ambientales.

Muestra la dificultad de un individuo para ajustarse a un nuevo contexto profesional.

Similar a adaptarse, con énfasis en la conformidad.

Subraya el proceso y la dificultad de la adaptación social.

Sugiere una resistencia activa a las nuevas condiciones.

Oposto direto, indicando sucesso na integração.

Sinônimo de adaptação, com ênfase na conformidade.

A expressão 'did not adapt' em inglês refere-se à incapacidade de se ajustar ou integrar a um novo ambiente, situação ou grupo. Implica uma falha em harmonizar-se com o que é diferente ou novo, podendo levar a sentimentos de desconforto, alienação ou fracasso. É um termo versátil, aplicável a contextos sociais, culturais, psicológicos e até biológicos.

Indica a falha em integrar-se ao ambiente cultural estrangeiro.

Descreve a incapacidade de uma espécie de sobreviver a alterações ambientais.

Mostra a dificuldade de um indivíduo em ajustar-se a um novo contexto profissional.

Similar a adaptar-se, com foco na conformidade.

Enfatiza o processo e a dificuldade de adaptação social.

Sugere uma resistência ativa às novas condições.

Direct opposite, indicating successful integration and adjustment.

Synonym for adapting, focusing on conformity.

The phrase 'no se adaptaban' (translated as 'were not adapting' or 'did not adapt') in Spanish describes the process of failing to adjust or integrate into a new environment, social situation, group, or set of circumstances. It implies difficulty, often accompanied by discomfort or distress, in harmonizing with what is new or different. It can be applied to social, cultural, psychological, or even biological contexts, though it is most common in human-related scenarios.

Describes the difficulty of integrating into a rural environment.

Indicates the difficulty in accepting and following established norms.

Expresses the lack of adjustment to a recently acquired professional context.

Emphasizes the lack of harmony or conformity with the environment.

Suggests difficulty in becoming part of a group or environment.

Describes the process of not being able to become accustomed to something new.

A expressão 'no se adaptaban' em espanhol descreve o processo de não conseguir ajustar-se ou integrar-se a um novo ambiente, situação social, grupo ou conjunto de circunstâncias. Implica uma dificuldade, muitas vezes acompanhada de desconforto ou sofrimento, em harmonizar-se com o que é novo ou diferente. Pode ser aplicado a contextos sociais, culturais, psicológicos ou até mesmo biológicos, embora seja mais comum em contextos humanos.

Describe la dificultad de integración en un entorno rural.

Oposto direto, indicando sucesso na integração e ajuste.

Sinônimo de adaptar-se, com foco na conformidade.

Descreve a dificuldade de integração em um ambiente rural.

Indica a dificuldade de aceitar e seguir normas estabelecidas.

Expressa a falta de ajuste a um contexto profissional recém-adquirido.

Enfatiza a falta de harmonia ou conformidade com o meio.

Sugere a dificuldade em fazer parte de um grupo ou ambiente.

Descreve o processo de não conseguir habituar-se a algo novo.

Focuses on the successful social integration.

The phrase 'were not adapting' (or 'did not adapt') in English conveys the idea of failing to adjust or integrate into a new environment, situation, or group. It implies a difficulty in harmonizing with the unfamiliar, often leading to feelings of discomfort or alienation. This can apply to various contexts, including social, cultural, psychological, and even biological, though it's most frequently used in human-centric scenarios.

Describes the difficulty in adjusting to a new educational setting.

Illustrates the struggle of individuals to adjust to an urban setting.

Indicates the challenge of assimilating new rules and cultural traditions.

Emphasizes the effort and difficulty involved in the process.

Highlights the social aspect of not integrating with a group.

Suggests a feeling of not belonging or being unsuitable for the environment.

Opuesto directo, indicando éxito en la integración y ajuste.

La expresión 'no se adaptaban' en español describe el acto de no lograr ajustarse o integrarse en un nuevo ambiente, situación social, grupo o conjunto de circunstancias. Implica una dificultad, a menudo acompañada de incomodidad o malestar, para armonizarse con lo que es nuevo o diferente. Puede aplicarse a contextos sociales, culturales, psicológicos o incluso biológicos, aunque es más común en escenarios humanos.

Describe la dificultad de ajustarse a un nuevo contexto educativo.

Ilustra la lucha de los individuos para adaptarse a un entorno urbano.

Indica el desafío de asimilar nuevas reglas y tradiciones culturales.

Enfatiza la falta de armonía o conformidad con el medio.

Sugiere la dificultad de integrarse socialmente en un grupo.

Describe explícitamente el proceso de no adaptación.

O verbo 'desadaptar-se' (e suas conjugações como 'desadaptavam-se') descreve o processo de não conseguir integrar-se ou ajustar-se a um novo ambiente, situação social, grupo ou conjunto de circunstâncias. Implica uma dificuldade, muitas vezes acompanhada de desconforto ou sofrimento, em harmonizar-se com o que é novo ou diferente. Pode ser aplicado a contextos sociais, culturais, psicológicos ou até mesmo biológicos, embora seja mais comum em contextos humanos.

Refere-se à dificuldade de se ajustar a um novo contexto educacional.

Descreve a dificuldade de adaptação de indivíduos a um ambiente urbano.

Indica a dificuldade de assimilação de novas regras e tradições culturais.

Sugere a recusa em seguir normas ou padrões estabelecidos.

Indica um afastamento social como consequência da dificuldade de adaptação.