Que desafia, provocando:

De difícil execução:

Adversário ou competidor:

A escalada da montanha era um desafio desafiador para os alpinistas.

O debate político tornou-se desafiador com as novas propostas.

Derivado do verbo 'desafiar' + sufixo '-dor'.

O presidente-executivo do Credit Suisse, Brady Dougan, disse esperar que "o ambiente econômico global continue desafiador e que as condições difíceis de negócios persistam".

Em tom desafiador, Gbagbo negou estar disposto a se render, apesar de um violento ataque de forças leais a Ouattara.

A Lafarge disse que teve um "ano desafiador" e que a demanda global por cimento deve crescer entre zero e 5% em 2010.

The direct opposite of something requiring effort.

Refers to something without complexity or difficulty.

In English, 'challenging' often implies a test of one's abilities, requiring effort, skill, or courage. It can be used positively to denote something stimulating and growth-oriented, or neutrally to describe complexity. Unlike some Portuguese nuances, it rarely carries a strongly negative connotation unless qualified (e.g., 'overly challenging'). The term is widely applicable to tasks, problems, situations, and even people.

Describes a task requiring great effort and skill.

Indicates the project is complex and requires innovative solutions.

Used for tasks or goals that demand significant effort.

Highlights the need for considerable attention and effort.

A general term for something not easy to do or understand.

Lo opuesto directo de algo que requiere esfuerzo.

Se refiere a algo sin complejidad o dificultad.

El término 'challenging' en inglés se traduce comúnmente como 'desafiante' en español. Ambas palabras implican un reto que pone a prueba las capacidades. Mientras que 'challenging' puede tener una connotación más positiva de estímulo, 'desafiante' en español puede variar más, a veces acercándose a 'difícil' o 'arduo', dependiendo del contexto. Es importante notar que 'challenging' raramente es negativo por sí solo, mientras que 'desafiante' puede serlo si el reto es percibido como excesivo.

Nota en español sobre el uso de 'challenging' para describir una tarea ardua.

Nota en español sobre el uso de 'challenging' para indicar complejidad.

Se usa para describir tareas u objetivos que requieren mucho esfuerzo.

Enfatiza la necesidad de considerable atención y esfuerzo.

Término general para algo que no es fácil de hacer o entender.

O oposto direto de algo que requer esforço.

Refere-se a algo sem complexidade ou dificuldade.

O termo 'challenging' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que testa as habilidades, o esforço ou a coragem de alguém. Frequentemente, carrega uma conotação positiva de estímulo e oportunidade de crescimento, embora também possa simplesmente indicar um alto grau de dificuldade. Em português, 'desafiador' capta bem essa ideia, mas 'árduo' ou 'exigente' podem ser usados dependendo da ênfase na dificuldade ou na demanda de esforço, respectivamente.

Nota de registo sobre o uso de 'challenging' para descrever uma tarefa árdua.

Nota de registo sobre o uso de 'challenging' para indicar complexidade.

Usado para descrever tarefas ou objetivos que exigem muito esforço.

Destaca a necessidade de atenção e esforço consideráveis.

Um termo geral para algo que não é fácil de fazer ou entender.

The Spanish word 'desafiante' translates to 'challenging' in English. It implies something that tests one's abilities and requires effort or skill. While 'challenging' can often be positive, 'desafiante' can sometimes lean towards 'difficult' or 'arduous' depending on the context. It's important to note that 'challenging' is rarely negative on its own, whereas 'desafiante' might be perceived as such if the challenge is seen as excessive.

Note on the use of 'desafiante' to describe an arduous task.

Note on the use of 'desafiante' to indicate complexity.

El término 'desafiante' en español se refiere a aquello que propone un reto o dificultad, exigiendo esfuerzo, habilidad o coraje. Puede tener una connotación positiva, como algo estimulante, o negativa, si se percibe como excesivamente complicado. Es un término muy similar en uso y significado a su equivalente en portugués 'desafiador', aunque en algunos contextos de Brasil 'desafiador' es más común para el adjetivo.

Describe una tarea que requiere gran esfuerzo y habilidad.

Indica que el proyecto es complejo y requiere soluciones innovadoras.

Em português, 'desafiante' é um termo que, assim como em espanhol, descreve algo que propõe um desafio ou que exige esforço e habilidade. Pode ser usado para tarefas, situações ou até pessoas. Embora compartilhe o sentido com o espanhol 'desafiante', em português do Brasil, 'desafiador' é mais comum para o adjetivo que descreve a característica de algo que desafia. 'Desafiante' pode soar um pouco mais formal ou literário em alguns contextos brasileiros.

Nota sobre o uso de 'desafiante' para descrever uma tarefa árdua.

Nota sobre o uso de 'desafiante' para indicar complexidade.

Enfatiza a dificuldade devido à intrincada natureza de algo.

En español, 'desafiante' se utiliza para calificar aquello que presenta un reto o dificultad considerable, exigiendo esfuerzo, habilidad o valentía. Al igual que en portugués, puede tener una connotación positiva, implicando algo estimulante, o negativa, si se percibe como excesivamente complicado. La elección de sinónimos como 'arduo' o 'difícil' dependerá del matiz específico que se quiera comunicar, pero 'desafiante' a menudo sugiere un reto que pone a prueba las capacidades.

O termo 'desafiador' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever situações, tarefas ou até mesmo pessoas que apresentam um nível significativo de dificuldade, exigindo esforço, habilidade, coragem ou inteligência para serem superadas ou compreendidas. Pode ter uma conotação positiva, indicando algo estimulante e que promove o crescimento, ou negativa, sinalizando algo excessivamente difícil ou problemático. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico e da nuance que se deseja transmitir.

Refere-se a uma tarefa que exige grande esforço e habilidade.

Indica que o projeto é complexo e requer soluções inovadoras.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desafiar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separar, afastar) e 'afflāre' (soprar, inspirar), com o sentido de incitar, provocar. A forma 'desafiador' surge como um adjetivo ou substantivo para designar aquele que desafia.

Séculos XVII-XIX — O termo é usado em contextos de honra, bravura e confronto, frequentemente associado a duelos, batalhas e competições. Ganha conotação de coragem e audácia.

Século XX-Atualidade — O uso se expande para abranger desafios intelectuais, profissionais e pessoais. A palavra 'desafiador' passa a qualificar tarefas, projetos e situações que exigem grande esforço, habilidade ou inovação. É reconhecida como palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'challenging' (adjetivo) ou 'challenger' (substantivo). Espanhol: 'desafiante' (adjetivo/substantivo). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido de provocar ou enfrentar.

Presente em obras que narram feitos heroicos e confrontos épicos.

Utilizado para descrever personagens corajosos, vilões complexos ou tramas intrincadas.

Associado a honra, bravura, audácia e confronto em duelos e batalhas.

Qualifica tarefas, projetos e situações que exigem esforço, habilidade ou inovação; que propõe um desafio.

Deriva do verbo 'desafiar', originado do latim 'dis-' (separar, afastar) + 'afflāre' (soprar, inspirar), com sentido de incitar, provocar.

O adjetivo/substantivo 'desafiador' começa a aparecer em textos em português, derivado do verbo 'desafiar'.

A palavra 'desafiador' mantém sua relevância ao descrever a complexidade e a exigência do mundo contemporâneo, desde tarefas cotidianas até grandes inovações tecnológicas e sociais.

Comum em descrições de jogos, competições online e desafios de redes sociais.

Usado em contextos de superação pessoal e profissional em conteúdos motivacionais.

Evoca sentimentos de admiração pela coragem, respeito pela habilidade e, por vezes, apreensão diante da dificuldade.

desafiador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Modernidade e Contemporaneidade