Os guerreiros desafiavam o exército inimigo com bravura.

Eles desafiavam uns aos outros a subir a montanha mais alta.

Do latim 'dis-' (separação) + 'caliare' (chutar, dar coices).

Opposite of challenging, implies acceptance or obedience.

Indicates giving up or surrendering in the face of opposition.

The verb 'challenged' in English covers the core meaning of confronting or questioning. 'Defied' implies a stronger, more direct opposition to authority or rules. The past imperfect tense in Portuguese ('desafiavam') often translates to the simple past in English ('challenged', 'defied') when describing a past action, whether habitual or completed.

Indicates the action of questioning or testing someone's authority or knowledge.

Refers to opposition or resistance to norms or conventions.

Expresses the idea of facing risks or adversities with courage.

Used when facing a difficulty or opposition directly.

Indicates active resistance or disagreement.

Suggests inciting or instigating someone to action, often boldly.

Opuesto a desafiar, implica aceptar u obedecer.

Indica rendirse o desistir ante una oposición.

While 'challenged' is a direct translation, 'defied' might be used in Spanish as 'desafiaban' when referring to strong opposition to rules. The imperfect tense in Portuguese ('desafiavam') corresponds to the imperfect 'desafiaban' in Spanish, indicating a continuous or habitual action in the past.

Indica la acción de cuestionar o poner a prueba la autoridad o el conocimiento de alguien.

Se refiere a la oposición o resistencia a normas o convenciones.

Expresa la idea de enfrentar riesgos o adversidades con valentía.

Se usa al lidiar directamente con una dificultad u oposición.

Indica una resistencia activa o desacuerdo.

Sugiere incitar o instigar a alguien a una acción, a menudo de forma audaz.

Oposto a desafiar, implica aceitar ou obedecer.

Indica desistir ou render-se diante de uma oposição.

A tradução de 'desafiavam' para o inglês como 'challenged' ou 'defied' depende do contexto. 'Challenged' é mais geral, enquanto 'defied' implica uma oposição mais forte a regras ou autoridade. O pretérito imperfeito em português ('desafiavam') sugere uma ação contínua ou habitual no passado, que em inglês é frequentemente expressa pelo pretérito simples ('challenged', 'defied') ou, em alguns casos, por 'used to challenge'.

Indica a ação de questionar ou testar a autoridade ou conhecimento de alguém.

Refere-se à oposição ou resistência a normas ou convenções.

Expressa a ideia de enfrentar riscos ou adversidades com coragem.

Usado quando se lida diretamente com uma dificuldade ou oposição.

Indica uma resistência ativa ou discordância.

Sugere incitar ou instigar alguém a uma ação, muitas vezes de forma ousada.

The Spanish imperfect 'desafiaban' translates to English verbs like 'challenged' or 'defied', depending on the nuance. The imperfect tense in Spanish, like in Portuguese, denotes continuous or habitual actions in the past.

A tradução de 'desafiaban' para o português do Brasil como 'desafiavam' é direta, pois ambos os verbos compartilham a mesma raiz e significados semelhantes. O pretérito imperfeito do indicativo em ambas as línguas ('desafiaban' em espanhol, 'desafiavam' em português) é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado.

The English verb 'challenged' captures the sense of confronting or questioning. 'Defied' is often used for stronger opposition to rules or authority. The past imperfect tense in Portuguese ('desafiavam') implies a continuous or habitual action in the past, which translates to the simple past tense in English ('challenged', 'defied') when describing a completed action or a state.

El verbo español 'desafiar' comparte significados con el portugués, abarcando desde el enfrentamiento audaz hasta la oposición a normas. La forma 'desafiaban' (pretérito imperfecto) indica una acción continua o habitual en el pasado, similar al uso en portugués.

O verbo 'desafiar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde o confronto direto e corajoso com perigos ou adversidades até a provocação intelectual ou a oposição a regras e normas. A forma 'desafiavam' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que o ato de desafiar era recorrente ou estava em andamento.