O que significa "desafiavam" em inglês e espanhol?

"desafiavam" significa "challenged" em inglês e "desafiaban" em espanhol.

Como usar "desafiavam" em uma frase?

Ação de enfrentar ou opor-se a algo ou alguém; de provocar ou incitar; de pôr em dúvida.

desafiavam

Inglês

challenged(verb)

Flexões

challengechallengeschallenging

Exemplos de uso

"They challenged the champion."→ "Eles desafiavam o campeão."

"The students challenged the teacher with difficult questions."→ "Os alunos desafiavam o professor com perguntas difíceis."(Indica a ação de questionar ou testar a autoridade ou conhecimento de alguém.)↗ Challenged the teacher

"They defied the rules established by society."→ "Eles desafiavam as regras estabelecidas pela sociedade."(Refere-se à oposição ou resistência a normas ou convenções.)↗ Defied the rules

"The adventurers defied the dangers of the jungle."→ "Os aventureiros desafiavam os perigos da selva."(Expressa a ideia de enfrentar riscos ou adversidades com coragem.)↗ Defied the dangers

Palavras facilmente confundidas

defiedquestioneddared

Notas: A forma 'challenged' é o particípio passado e também pode ser usada como adjetivo. O contexto indica a ação passada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confronted·opposed·provoked

confronted: Usado quando se lida diretamente com uma dificuldade ou oposição.opposed: Indica uma resistência ativa ou discordância.provoked: Sugere incitar ou instigar alguém a uma ação, muitas vezes de forma ousada.

Antônimos

submitted to·yielded to

Regência e colocações

challenge someone

They challenged the champion in every competition.

O objeto direto é a pessoa ou entidade que está sendo confrontada.

challenge something

The new project challenged the limits of technology.

O objeto direto pode ser uma ideia, um limite, uma regra ou uma situação.

challenge to do something

He challenged me to go skydiving.

Usado com 'to' seguido de infinitivo, indicando incitação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'desafiavam' para o inglês como 'challenged' ou 'defied' depende do contexto. 'Challenged' é mais geral, enquanto 'defied' implica uma oposição mais forte a regras ou autoridade. O pretérito imperfeito em português ('desafiavam') sugere uma ação contínua ou habitual no passado, que em inglês é frequentemente expressa pelo pretérito simples ('challenged', 'defied') ou, em alguns casos, por 'used to challenge'.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafiaban(verbo)

Flexões

desafiardesafíodesafía

Exemplos de uso

"Ellos desafiaban al oponente."→ "Eles desafiavam o oponente."(Indica a ação de enfrentar ou opor-se.)

"Los estudiantes desafiaban al profesor con preguntas difíciles."→ "Os alunos desafiavam o professor com perguntas difíceis."(Indica a ação de questionar ou testar a autoridade ou conhecimento de alguém.)↗ Desafiaban al profesor

"Ellos desafiaban"→ "Eles desafiavam as regras estabelecidas pela sociedade."(Refere-se à oposição ou resistência a normas ou convenções.)↗ Desafiaban las reglas

"Los aventureros desafiaban los peligros de la selva."→ "Os aventureiros desafiavam os perigos da selva."(Expressa a ideia de enfrentar riscos ou adversidades com coragem.)↗ Desafiaban los peligros

Palavras facilmente confundidas

desafiarondesafiarándesafiaban

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confronted·opposed·provoked

Antônimos

submitted to·yielded to

Regência e colocações

challenge someone

They challenged the champion in every competition.

O objeto direto é a pessoa ou entidade que está sendo confrontada.

challenge something

The new project challenged the limits of technology.

O objeto direto pode ser uma ideia, um limite, uma regra ou uma situação.

challenge to do something

He challenged me to go skydiving.

Usado com a preposição 'a' seguida de infinitivo, indicando incitação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'desafiaban' para o português do Brasil como 'desafiavam' é direta, pois ambos os verbos compartilham a mesma raiz e significados semelhantes. O pretérito imperfeito do indicativo em ambas as línguas ('desafiaban' em espanhol, 'desafiavam' em português) é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado.