Ele desajudado o projeto com suas críticas infundadas.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'ajudar'.

Made an action or process easy or easier.

The verb 'to hinder' is widely used in English to describe situations where progress is slowed or stopped. It can apply to physical obstacles, lack of resources, or even personal limitations. The past tense 'hindered' is used for completed actions in the past.

Register note: 'Hindered' implies an obstruction or impediment to progress.

Usage note: 'Hindered' suggests that something made progress difficult or impossible.

Suggests making progress difficult or impossible.

Indicates that something made progress slow and difficult.

Causó un resultado positivo o ventajoso.

La palabra española 'perjudicó' es la forma más directa de traducir 'hindered' cuando se refiere a una acción pasada que causó daño o dificultad. Es importante notar que 'desajudar' en portugués es menos común que sus sinónimos, mientras que 'perjudicar' en español es de uso más general.

'Perjudicó' indica que algo causó daño o dificultad.

Nota de uso: 'Perjudicó' se refiere a haber sido dañado o impedido.

Sugiere que se puso un obstáculo en el camino.

Indica que algo causó molestia o impedimento.

Se refiere a causar daño físico o moral.

Tornou uma ação ou processo mais fácil ou mais simples.

A tradução de 'hindered' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Desajudou' é uma forma menos comum, mas que carrega a ideia de ter sido impedido ou prejudicado. Em muitos casos, 'prejudicou', 'atrapalhou' ou 'impediu' seriam mais usuais.

Nota de registo: 'Hindered' implica uma obstrução ou impedimento ao progresso.

Nota de uso: 'Hindered' sugere que algo tornou o progresso difícil ou impossível.

Indica que algo bloqueou o caminho ou o progresso.

Sugere que algo tornou o progresso difícil ou impossível.

Indica que algo tornou o progresso lento e difícil.

The Spanish verb 'perjudicar' in its past tense form 'perjudicó' directly translates the concept of hindering or causing harm. It is a common and versatile verb used across various registers in Spanish.

Note in English: 'Perjudicó' indicates that something caused harm or difficulty.

Usage note: 'Perjudicó' refers to having been harmed or impeded.

Indicates that progress was made difficult or impossible.

Suggests that something made progress slow and difficult.

El pretérito perfecto simple 'perjudicó' es la forma más común para expresar una acción pasada de perjuicio o impedimento. El verbo 'perjudicar' es fundamental en español para describir situaciones donde algo o alguien resulta afectado negativamente.

A palavra 'perjudicó' é a forma no passado simples do verbo 'perjudicar', que significa causar dano ou prejuízo. É um equivalente direto para 'hindered' em inglês e para 'desajudou' em português, embora 'desajudar' seja menos comum.

Nota de registro: 'Perjudicó' indica que algo causou dano ou dificuldade.

Nota de uso: 'Perjudicó' refere-se a ter sido prejudicado ou impedido.

Indica que algo causou dano ou prejuízo.

The English word 'hindered' accurately captures the meaning of 'desajudado' when it implies that progress was impeded or made more difficult. It is a common verb used in various contexts, from physical obstacles to abstract difficulties.

La forma verbal 'perjudicó' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'perjudicar') es el equivalente más cercano y común en español para expresar la idea de haber sido desajudado o haber causado un perjuicio en el pasado.

Nota de registro: 'Perjudicó' indica que algo causó daño o dificultad.

Oposto direto, significa prestar auxílio.

O verbo 'desajudar' é pouco comum no português do Brasil, sendo mais frequente o uso de sinônimos como 'prejudicar', 'atrapalhar' ou 'impedir'. Sua conjugação no pretérito perfeito do indicativo, 'desajudou', é a forma que descreve uma ação concluída no passado onde houve um impedimento ou auxílio negativo.

O verbo 'desajudar' indica que algo ou alguém impediu o progresso ou auxiliou de forma negativa.

Neste contexto, 'desajudado' refere-se a ter sido prejudicado ou impedido por ações externas.

Sugere que algo impediu ou dificultou a realização de algo.

Denota que algo bloqueou completamente a ação ou o progresso.