O quadro ficou desalinhado depois da mudança.

Seu comportamento estava desalinhado com as regras da empresa.

des- (prefixo de negação ou inversão) + alinhar (do latim 'ad' + 'linea').

Em um dos quatro Foison testados, o volante de direção estava desalinhado, denunciando falta de cuidado na montagem â€“uma das junções do painel com a coluna do para-brisa caiu durante o test drive.

O estilo desalinhado o um discurso simples, infestado de jargões e metáforas cotidianas retratam Mujica como um político de espontaneidade, característica que lhe valeu críticas da oposição e dentro de seu partido durante a campanha que culminou no pleito de ontem.

Direct opposite, indicating straightness, conformity, or harmony.

Refers to physical objects being in a straight line.

Indicates equilibrium or proper proportion.

The English word 'misaligned' covers both physical and abstract senses, similar to its Portuguese counterpart. It can describe objects not properly positioned, or ideas, goals, or systems that do not correspond or work together effectively. The term often carries a connotation of something being incorrect or not functioning as intended.

Describes a physical object that is not straight or level.

Figurative use to indicate a lack of conformity with a standard or expectation.

Often implies behavior that deviates from accepted norms or rules.

Primarily refers to physical objects that are not straight or level.

Can refer to physical or conceptual lack of equilibrium.

Directamente opuesto, indicando que algo está en línea recta, en conformidad o en armonía.

Indica que algo está correcto, en conformidad o bien encajado.

Describe algo que no está torcido ni inclinado.

The Spanish translation 'desalineado' captures the essence of 'misaligned'. It is used for physical objects not in their proper position and for abstract concepts like ideas or goals that do not match or work together. The term implies a lack of order, harmony, or coherence.

Describe un objeto físico que no está recto o nivelado.

Uso figurado para indicar falta de conformidad con un estándar o expectativa.

Traducción principal al español para falta de alineación física o conceptual.

Indica que algo no encaja o no funciona correctamente, a menudo en un contexto social o mecánico.

Describe algo que no está recto, que está inclinado o torcido.

Diretamente oposto, indicando que algo está em linha reta, em conformidade ou em harmonia.

Indica que algo está correto, em conformidade ou bem encaixado.

Descreve algo que não está torto nem inclinado.

A tradução de 'misaligned' para o português brasileiro é 'desalinhado'. Este termo abrange tanto a falta de alinhamento físico (como um objeto torto) quanto a falta de concordância ou harmonia em um sentido mais abstrato (como ideias ou objetivos que não se encaixam). A escolha entre sinônimos em português dependerá do contexto específico.

Descrição de um objeto físico que não está reto ou nivelado.

Uso figurado para indicar falta de conformidade com um padrão ou expectativa.

Termo principal em português para descrever falta de alinhamento físico ou conceitual.

Indica que algo não se encaixa ou não funciona corretamente, muitas vezes em um contexto social ou mecânico.

Usado para descrever algo que não é reto, que está inclinado ou curvado.

The Spanish word 'desalineado' translates to 'misaligned' in English. It is used for physical objects not in their proper position and for abstract concepts like ideas or goals that do not match or work together. The term implies a lack of order, harmony, or coherence.

English equivalent for physical or conceptual lack of alignment.

La palabra 'desalineado' en español se utiliza tanto para describir objetos físicos que no están en su posición correcta o recta, como para conceptos abstractos como ideas, objetivos o comportamientos que no concuerdan con un estándar, norma o expectativa. La palabra puede implicar una falta de orden, armonía o coherencia.

Término principal en español para falta de alineación física o conceptual.

A tradução de 'desalineado' para o português brasileiro é 'desalinhado'. Este termo abrange tanto a falta de alinhamento físico (como um objeto torto) quanto a falta de concordância ou harmonia em um sentido mais abstrato (como ideias ou objetivos que não se encaixam). A escolha entre sinônimos em português dependerá do contexto específico.

Termo principal em espanhol para descrever falta de alinhamento físico ou conceitual.

Usado para descrever algo que não é reto, que está inclinado ou torto.

En español, 'desalineado' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, tanto para describir objetos físicos que no están en su posición correcta o recta, como para conceptos abstractos como ideas, objetivos o comportamientos que no concuerdan con un estándar, norma o expectativa. La palabra puede implicar una falta de orden, armonía o coherencia.

Se refiere a algo que no encaja o no funciona correctamente, a menudo en un contexto social o mecánico.

Indica falta de simetría o de ajuste perfecto, especialmente en formas o estructuras.

Oposto a desordenado, indicando organização e arrumação.

A palavra 'desalinhado' em português do Brasil pode ser usada tanto em contextos físicos, descrevendo objetos que não estão retos ou nivelados, quanto em contextos abstratos, como pensamentos, comportamentos ou até mesmo sentimentos que não estão em conformidade com o esperado ou com um padrão. A conotação pode variar de uma simples observação de desordem a uma crítica de inadequação.

Refere-se a algo que não se encaixa ou não funciona corretamente, muitas vezes em um contexto social ou mecânico.

Indica falta de ordem, organização ou arrumação.