A desanexação do território foi um processo complexo.

A desanexação da unidade fabril causou impacto na economia local.

Formado pelo prefixo 'des-' (oposição, negação) + 'anexação' (ato de anexar).

The act of acquiring territory or adding something.

The act of making something part of a larger whole.

Disannexation is a formal term, often found in legal, political, and administrative contexts. It signifies the undoing of a previous attachment or incorporation. While 'separation' is a broader term, 'disannexation' specifically implies the reversal of an annexation or a formal joining. It's less common in everyday conversation than 'separation' or 'breakup'.

Refers to the separation of a geographical area from a larger country or entity.

Indicates the removal or separation of parts from a document or agreement.

Implies a removal or pulling away from something.

Specifically refers to the withdrawal of a group from a larger entity, often political.

El acto de hacer algo parte de un todo mayor.

La palabra inglesa 'disannexation' se traduce al español como 'desanexión'. El uso y contexto son similares a los del portugués y el inglés, aplicándose a separaciones formales en ámbitos legales o políticos.

Se refiere a la separación de un área geográfica de un país o entidad mayor.

Indica la remoción o separación de partes de un documento o acuerdo.

Término general para el acto de separar.

Enfatiza el fin de un vínculo o conexión.

O termo 'disannexation' em inglês corresponde diretamente a 'desanexação' em português. É usado em contextos formais, como direito e política, para descrever o ato de separar algo que foi previamente anexado ou incorporado. A tradução para o português mantém essa formalidade e especificidade.

Refere-se à separação de uma área geográfica de um país ou entidade maior.

Indica a remoção ou separação de partes de um documento ou acordo.

Enfatiza o fim de um vínculo ou ligação.

The act of joining, incorporating, or uniting something.

The Spanish term 'desanexión' translates to 'disannexation' in English. Its usage mirrors that of the English and Portuguese terms, primarily in formal contexts involving political or legal separations.

Emphasizes the end of a bond or connection.

Usado a menudo en contextos empresariales o políticos para una separación formal.

La 'desanexión' es un término formal, común en ámbitos legales, políticos y administrativos, que describe el acto de separar o el estado de haber sido separado de algo a lo que estaba unido. Es el reverso de la 'anexión'. En español, 'desvinculación' y 'separación' son sinónimos más generales, mientras que 'desanexión' tiene una connotación más específica de deshacer una unión formal.

A palavra espanhola 'desanexión' é um cognato direto do português 'desanexação'. O uso e o significado são muito semelhantes, aplicados em contextos formais para indicar a separação de algo que estava previamente unido ou anexado.

O termo 'desanexação' é frequentemente usado em contextos legais, políticos e administrativos para descrever a separação formal de uma parte de um todo. Pode referir-se à separação de territórios, de unidades administrativas, ou mesmo de cláusulas em contratos. A nuance principal reside na ideia de desfazer uma ligação que existia previamente, resultando em entidades separadas.

Implica o fim de uma conexão ou associação.

Século XIX - Formada a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou separação) e o substantivo 'anexação' (ato de anexar, unir algo a outra coisa). A palavra 'anexação' tem origem no latim 'annexatio', derivado de 'annectere' (ligar, juntar).

Século XX - A palavra 'desanexação' ganha espaço em contextos jurídicos, políticos e administrativos, referindo-se à separação de territórios, bens ou direitos que haviam sido previamente anexados ou unidos.

Atualidade - Mantém seu sentido formal em discussões sobre soberania territorial, desmembramento de empresas, desvinculação de obrigações ou propriedades. É uma palavra formal, encontrada em documentos oficiais e debates acadêmicos.

Inglês: 'disannexation' ou 'cession' (no contexto de territórios). Espanhol: 'desanexión' ou 'cesión'. Ambos os idiomas possuem termos equivalentes diretos para o conceito de separação de algo previamente anexado.

Associada a processos de descolonização, independência de territórios ou disputas por soberania, onde a 'desanexação' representa a quebra de um vínculo imposto ou acordado.

Frequentemente utilizada em debates sobre a autonomia de estados ou a redefinição de fronteiras administrativas em documentos históricos e notícias.

O sentido primário de 'ato ou efeito de desanexar; separação, desvinculação' permaneceu estável, sendo aplicado a diferentes contextos de união e posterior separação.

Derivação do substantivo 'anexação' (do latim 'annexatio', de 'annectere' - ligar, juntar) com o prefixo de negação 'des-'.

Registros em documentos legais e administrativos do Império Brasileiro e início da República, referindo-se a questões territoriais e de propriedade.

A palavra 'desanexação' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em discussões sobre direito internacional, geopolítica, reestruturação corporativa e direito imobiliário, onde a precisão terminológica é fundamental.

desanexação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo