Eles desanimaram quando souberam da notícia.

Derivado de 'animar' com o prefixo de negação 'des-'.

Felt or received support and confidence, leading to increased motivation.

Gained enthusiasm or a reason to do something, often driven by external factors or inspiration.

The phrase 'got discouraged' is a common way to express a loss of confidence or enthusiasm in English. It implies that external factors or circumstances have led to a decrease in motivation or a feeling of hopelessness. The past tense 'got' indicates that this state has already occurred.

Common situation in a school environment.

Lost spirit or hope, often due to prolonged difficulty.

Felt a loss of courage or confidence, often implying a more emotional response.

Antônimo em espanhol para 'se desanimaron'.

Antônimo em espanhol que expressa ganho de coragem.

The Spanish phrase 'se desanimaron' translates to 'got discouraged' in English. It reflects a loss of spirit, courage, or motivation. This verb is commonly used in Spanish to describe the emotional state of individuals or groups facing adversity.

Tradução direta do espanhol 'se desanimaron'.

Sinônimo em espanhol que expressa perda de ânimo.

Antônimo em português para 'desanimaram'.

Antônimo em português que expressa ganho de coragem.

A expressão 'got discouraged' em inglês corresponde à perda de ânimo ou coragem. No contexto de tradução para o português do Brasil, 'desanimaram' é o equivalente mais direto e comum. A nuance é a de uma ação passada que resultou na perda de motivação ou entusiasmo.

Tradução literal da frase em inglês para o português do Brasil.

Tradução direta do inglês 'got discouraged'.

Sinônimo em português que expressa perda de ânimo.

Antonym in English, meaning to gain courage or confidence.

Antonym in English, indicating an increase in drive or enthusiasm.

The Spanish phrase 'se desanimaron' translates to 'got discouraged' in English. It signifies a loss of spirit, courage, or motivation, often due to facing difficulties. This verb is commonly used in Spanish to describe the emotional state of individuals or groups when confronted with adversity.

Direct translation of the Spanish 'se desanimaron'.

Synonym in English expressing loss of spirit or hope.

Ganaron ánimo, valor o voluntad, opuesto a 'desanimaron'.

Recibieron o sintieron ánimo, sugiriendo un estímulo externo o interno.

El verbo 'desanimar' en español, conjugado como 'se desanimaron', se refiere a la acción de perder el ánimo, la energía o la voluntad. Es una expresión muy común para describir la reacción de alguien ante situaciones adversas o decepcionantes. La forma reflexiva es la más utilizada en este contexto.

Perdieron el ánimo o la esperanza, similar a 'desanimaron'.

Dejaron de tener valor o energía, enfatiza la falta de voluntad.

Antônimo em português para 'se desanimaram'.

A expressão 'se desanimaron' em espanhol corresponde à perda de ânimo ou coragem. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'desanimaram'. A nuance é a de uma ação passada que resultou na perda de motivação ou entusiasmo, similar ao uso em espanhol.

Tradução literal da frase em espanhol para o português do Brasil.

Gained enthusiasm or a reason to do something.

The English phrase 'got discouraged' accurately captures the meaning of losing confidence or enthusiasm. It's a common expression used in various contexts, from personal setbacks to professional challenges. The past tense indicates that the feeling of discouragement has already occurred.

O verbo 'desanimar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a perda de ânimo, motivação ou coragem diante de dificuldades. A forma 'desanimaram' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde conversas cotidianas até relatos mais elaborados.

Deriva do latim 'animare', que significa dar vida, animar, inspirar. O prefixo 'des-' indica negação ou privação, resultando em 'tirar o ânimo', 'desinspirar'.

O verbo 'desanimar' e suas conjugações, como 'desanimaram', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, refletindo a necessidade de expressar a perda de vigor, coragem ou entusiasmo. Sua forma conjugada no pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado.

A forma 'desanimaram' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para descrever situações em que um grupo de pessoas perdeu o ânimo, a motivação ou a esperança. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Inglês: 'discouraged' (plural). Espanhol: 'se desanimaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desanimar).

Presente em obras literárias e musicais que retratam desilusões coletivas ou o fim de movimentos sociais.

Utilizada em notícias e análises sobre o desempenho de equipes, empresas ou nações.

Inicialmente, o sentido de 'perder o ânimo' ou 'desfazer o que estava animado' era direto e literal.

O sentido se mantém estável, referindo-se à perda de coragem, motivação ou entusiasmo em um grupo.

Do latim 'animare' (dar vida, animar) com o prefixo de negação 'des-'.

Registros do verbo 'desanimar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, indicando o uso consolidado da palavra.

A palavra 'desanimaram' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para a perda de ânimo em grupos, sendo comum em reportagens, análises e conversas cotidianas sobre o estado de espírito coletivo.

A forma 'desanimaram' aparece em discussões online sobre temas como política, esportes e economia, frequentemente em contextos de decepção coletiva.

Pode ser usada em memes ou comentários irônicos sobre situações de fracasso ou desânimo geral.

Associada a sentimentos de derrota, frustração, desmotivação e perda de esperança.

desanimaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo