Seria terrível se ele desanimasse com o primeiro obstáculo.

Ele temia que a equipe desanimasse com a derrota.

Derivado de 'animar' com o prefixo de negação 'des-'.

As an adjective, 'discouraged' describes a feeling of lost hope or confidence. As a past participle, it indicates that someone or something has caused this feeling. It's a common way to express a negative emotional state resulting from setbacks or disappointment.

Describes a state of having lost hope or enthusiasm.

Indicates that something or someone caused a loss of spirit or confidence.

Lacking the drive or will to do something.

Que tiene una fuerte razón o deseo para actuar.

En español, 'desanimado' funciona como adjetivo o participio pasado, similar al inglés 'discouraged'. Describe la sensación de haber perdido el ánimo, la confianza o la esperanza, a menudo como resultado de un revés o una decepción.

Describe un estado de haber perdido la esperanza o el entusiasmo.

Indica que algo o alguien causó la pérdida de ánimo o confianza.

Sentindo-se mais confiante ou esperançoso.

Com forte desejo ou razão para fazer algo.

O termo 'discouraged' em inglês pode ser tanto um adjetivo quanto o particípio passado de um verbo. Em português, 'desanimado' (adjetivo) e 'desanimado' (particípio passado) transmitem a ideia de perda de ânimo, coragem ou entusiasmo. A tradução para 'desanimasse' (subjuntivo imperfeito) requer o uso do modo subjuntivo em português, como 'se ele desanimasse'.

Descreve o estado de alguém que perdeu ânimo ou esperança.

Indica que algo ou alguém causou a perda de ânimo.

Sentindo perda de esperança ou entusiasmo.

The Portuguese form 'desanimasse' corresponds to the imperfect subjunctive of 'desanimar'. In English, this nuance is often conveyed using 'discouraged' within conditional or hypothetical clauses, such as 'if he were discouraged' or 'I didn't want him to be discouraged'.

Expresses a hypothetical or unreal condition in the past, indicating an undesirable outcome.

Indicates a wish or intention regarding a past or future action, expressing concern.

La forma 'desanimara' (o 'desanimase') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'desanimar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, condición, hipótesis o emoción, generalmente dependiendo de una oración principal. El significado es el de perder el ánimo, el coraje o la voluntad, indicando un estado de desmotivación o desaliento.

Expresa una condición hipotética o irreal en el pasado, indicando un resultado indeseable.

Indica un deseo o intención en relación a una acción pasada o futura, expresando preocupación.

A forma 'desanimasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'desanimar'. É empregada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, condição, hipótese ou emoção, geralmente dependendo de uma oração principal. O sentido é o de perder o ânimo, a coragem ou a vontade, indicando um estado de desmotivação ou desalento.

Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado, indicando um resultado indesejado.

Indica um desejo ou intenção em relação a uma ação passada ou futura, expressando uma preocupação.

The word 'discouraged' reflects a state of losing hope, confidence, or enthusiasm. In the context of the subjunctive 'desanimasse', it often appears in clauses expressing hypothetical situations, wishes, or emotions, highlighting a potential or unrealized loss of spirit.

Expresses a hypothetical or unreal condition in the past.

Indicates a wish or intention regarding a past or future action.

Expresa una condición hipotética o irreal en el pasado.

Indica un deseo o intención en relación a una acción pasada o futura.

A forma 'desanimasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'desanimar'. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, condição, hipótese ou emoção, geralmente dependendo de uma oração principal. O sentido é o de perder o ânimo, a coragem ou a vontade, indicando um estado de desmotivação ou desalento.

Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado.

Indica um desejo ou intenção em relação a uma ação passada ou futura.