Seu semblante desanuviou quando recebeu a boa notícia.

Opposite for weather; the sky became overcast.

Opposite for mood or expression; became sad or worried.

The phrasal verb 'clear up' is versatile. In its literal sense, it refers to the weather becoming fair after being cloudy or rainy. Figuratively, it describes a person's mood, expression, or a situation becoming less troubled, sad, or confusing. The past tense 'cleared up' indicates a completed action in the past, mirroring the Portuguese 'desanuviou'.

Literal meaning: the weather became sunny and without clouds.

Figurative meaning: his facial expression became less worried or sad.

Often used for moods or facial expressions becoming happier.

Antónimo para el sentido literal de 'cielo'.

Antónimo para el sentido figurado de 'estado emocional'.

La expresión inglesa 'cleared up' se traduce al español como 'despejó' (del verbo 'despejar'). Este verbo se aplica tanto a condiciones meteorológicas (el cielo se aclara) como a estados de ánimo o expresiones faciales (una persona se muestra más serena o feliz). La forma 'despejó' es el pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo para el sentido literal de 'cielo'.

Sinónimo para el sentido figurado de 'estado emocional'.

Antônimo para o sentido literal de 'céu'.

Antônimo para o sentido figurado de 'estado emocional'.

A expressão 'cleared up' em inglês corresponde ao verbo 'desanuviar' em português. Ela é utilizada tanto para descrever o tempo que melhora (o céu que estava nublado fica limpo) quanto para indicar que uma pessoa se sente melhor, menos preocupada ou triste. A forma 'cleared up' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to clear up'.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo para o sentido literal de 'céu'.

Sinônimo para o sentido figurado de 'estado emocional'.

The Spanish verb 'despejar', in the past tense 'despejó', translates to English as 'cleared up'. It signifies the removal of clouds from the sky or the dissipation of worries, sadness, or tension in a person's demeanor or mind.

Translation of the Spanish sentence into English.

Opuesto de despejar el cielo; cuando las nubes cubren el sol.

Opuesto de despejar el ánimo; cuando la preocupación o tristeza aumenta.

El verbo 'despejar' en español, en su forma 'despejó', se refiere a la acción de quitar obstáculos o nubes, o de disipar preocupaciones y tristezas. Se aplica tanto al clima como al estado de ánimo o a la expresión de una persona, indicando una mejora o una vuelta a la calma.

Significado literal: el tiempo se volvió soleado y sin nubes.

Significado figurado: su expresión facial se volvió menos preocupada o triste.

Se usa para el cielo, indicando que se volvió claro.

Se usa para el estado emocional, indicando que la preocupación disminuyó.

O verbo espanhol 'despejar', na forma 'despejó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), corresponde ao português 'desanuviou'. Ele é usado tanto para o tempo meteorológico (o céu que estava nublado se torna claro) quanto para descrever uma melhora no estado de espírito ou na expressão de alguém, indicando o fim de preocupações ou tristezas.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The English equivalent 'cleared up' functions similarly to the Portuguese 'desanuviar', encompassing both literal meteorological contexts (the sky clearing) and figurative emotional or mental states (worries dissipating). The past tense 'cleared up' corresponds to the Portuguese 'desanuviou'. The verb is often used with prepositions like 'up' to form phrasal verbs, which is common in English.

Literal meaning: the weather became sunny.

Figurative meaning: someone became less worried or sad.

Often used for facial expressions or moods becoming happier.

El verbo español 'despejar' (en su forma 'despejó') es el equivalente más cercano a 'desanuviar' en portugués, aplicándose tanto al clima (el cielo que estaba nublado se aclara) como a estados de ánimo o expresiones faciales (la preocupación o tristeza se disipa). La forma 'despejó' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Significado literal: el tiempo se volvió soleado.

Significado figurado: alguien se mostró menos preocupado o triste.

Oposto de desanuviar o céu; quando as nuvens cobrem o sol.

Oposto de desanuviar o espírito; quando a preocupação ou tristeza aumenta.

O verbo 'desanuviar' é usado tanto em sentido literal, referindo-se ao clima (o céu que estava nublado se torna claro), quanto em sentido figurado, para descrever a dissipação de preocupações, tristezas ou tensões, resultando em um estado de serenidade ou alegria. A forma 'desanuviou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se à mudança do tempo, com o desaparecimento das nuvens.

Indica uma melhora no estado de espírito ou na expressão facial de alguém.

Usado para o céu, indicando que ficou claro.

Usado para o estado emocional, indicando que a preocupação diminuiu.