O que significa "desanuviou" em inglês e espanhol?

"desanuviou" significa "cleared up" em inglês e "despejó" em espanhol.

Como usar "desanuviou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desanuviar.

desanuviou

Inglês

cleared up(verb phrase)

Flexões

cleared up

Exemplos de uso

"The sky cleared up after the storm."→ "O céu desanuviou após a tempestade."

"The sky cleared up after the rain."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'cleared up'

"After the conversation, his expression cleared up."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'cleared up'

Palavras facilmente confundidas

clearedclearing upcleared out

Notas: Usado tanto para o tempo quanto para estados de espírito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brightened·eased

brightened: Sinônimo para o sentido literal de 'céu'.eased: Sinônimo para o sentido figurado de 'estado emocional'.

Antônimos

clouded over·darkened

Regência e colocações

clear up (weather)

The fog finally cleared up.

Uso comum para o clima.

clear up (mood/expression)

Her face cleared up when she heard the good news.

Usado para estados emocionais ou expressões faciais.

clear up (mystery/problem)

The police are trying to clear up the mystery.

Can also refer to solving a mystery or problem.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cleared up' em inglês corresponde ao verbo 'desanuviar' em português. Ela é utilizada tanto para descrever o tempo que melhora (o céu que estava nublado fica limpo) quanto para indicar que uma pessoa se sente melhor, menos preocupada ou triste. A forma 'cleared up' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to clear up'.

Conjugação verbal

Infinitivoto clear up

Presenteclears up

Passadocleared up

Particípiocleared up

Gerúndioclearing up

Espanhol

despejó(verbo)

Flexões

despejó

Exemplos de uso

"El cielo se despejó después de la tormenta."→ "O céu desanuviou após a tempestade."(Refere-se ao tempo meteorológico.)

"El cielo se despejó después de la lluvia."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'despejó'

"Tras la conversación, su semblante se despejó."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'despejó'

Palavras facilmente confundidas

despejardespejandodespejará

Notas: Usado para o tempo. Para estados de espírito, 'se animó' ou 'se iluminó' podem ser mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclaró·se alivió

aclaró: Sinônimo para o sentido literal de 'céu'.se alivió: Sinônimo para o sentido figurado de 'estado emocional'.

Antônimos

se nubló·se ensombreció

Regência e colocações

despejar el cielo

El cielo se despejó y salió el sol.

Regência comum para o sentido literal.

despejar la cara / el semblante

Su cara se despejó al recibir la buena noticia.

Regência comum para o sentido figurado.

despejar la mente

Necesito un momento para despejar la mente.

También se refiere a aclarar pensamientos o preocupaciones.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'despejar', na forma 'despejó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), corresponde ao português 'desanuviou'. Ele é usado tanto para o tempo meteorológico (o céu que estava nublado se torna claro) quanto para descrever uma melhora no estado de espírito ou na expressão de alguém, indicando o fim de preocupações ou tristezas.