desaplicam
Derivado de 'aplicar' com o prefixo 'des-'.
Origem
Deriva do verbo 'aplicar', que vem do latim 'applicare' (colocar junto, unir). O prefixo 'des-' (do latim 'dis-') indica negação ou inversão.
Mudanças de sentido
Sentido de desfazer uma aplicação física ou de desviar a atenção. Ex: 'desaplicar um selo', 'desaplicar-se dos estudos'.
Ganhou o sentido de não seguir, não cumprir, ignorar. Ex: 'Eles desaplicam as regras da empresa'. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
No uso contemporâneo, especialmente no Brasil, 'desaplicar' frequentemente carrega uma conotação de descaso, negligência ou rebeldia em relação a normas, leis, conselhos ou expectativas. A forma 'desaplicam' é usada para descrever um grupo que deliberadamente ignora ou falha em seguir algo.
Primeiro registro
Registros esparsos em textos antigos, com o sentido de desfazer uma ligação ou aplicação física. O uso mais comum de 'desaplicar-se' (no sentido de desviar a atenção) é mais tardio.
Momentos culturais
A palavra 'desaplicam' pode aparecer em letras de música ou em diálogos de obras literárias e audiovisuais que retratam personagens que desafiam normas sociais ou institucionais.
Vida digital
A forma 'desaplicam' é frequentemente usada em redes sociais e fóruns online para descrever comportamentos de descumprimento de regras ou conselhos, muitas vezes de forma irônica ou crítica.
Pode aparecer em memes ou comentários sobre situações onde regras são ignoradas.
Comparações culturais
Inglês: 'disapply', 'ignore', 'neglect'. Espanhol: 'desaplicar' (menos comum, mais literal), 'ignorar', 'no cumplir'. O sentido brasileiro de descaso é mais enfático.
Relevância atual
No português brasileiro contemporâneo, 'desaplicam' é uma forma verbal comum para descrever a ação de um grupo que não segue regras, leis, conselhos ou expectativas, indicando uma falha deliberada ou um descaso.
Origem do Verbo 'Aplicar'
Século XIV - do latim applicare, 'colocar junto', 'unir', 'aderir'. Inicialmente, referia-se a juntar algo a outra coisa, como um documento a um processo.
Surgimento do Prefixo 'Des-'
Idade Média - O prefixo 'des-' (do latim dis-) começa a ser usado para indicar negação, inversão ou afastamento de uma ação. A combinação 'desaplicar' surge como o oposto de 'aplicar'.
Primeiros Usos e Sentidos
Séculos XV-XVIII - O verbo 'desaplicar' aparece em contextos mais restritos, geralmente significando 'desfazer uma aplicação', 'desligar algo que estava junto', ou 'deixar de aplicar atenção/esforço'.
Evolução e Uso Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - O verbo 'desaplicar' ganha força com o sentido de 'não aplicar', 'deixar de lado', 'ignorar', especialmente em relação a regras, conselhos ou deveres. No Brasil, a forma 'desaplicam' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) é comum em contextos informais e formais.
Derivado de 'aplicar' com o prefixo 'des-'.
Conectando idiomas e culturas