O que significa "desaplicam" em inglês e espanhol?

"desaplicam" significa "they do not apply" em inglês e "no aplican" em espanhol.

Como usar "desaplicam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desaplicar'.

desaplicam

Inglês

they do not apply(verb phrase)

Flexões

disapply

Exemplos de uso

"They do not apply the rules in informal situations."→ "Eles desaplicam as regras em situações informais."

"They do not apply the old rules."→ "Eles não aplicam as regras antigas."(Indica que as regras não estão sendo seguidas ou postas em prática.)↗ Apply - Cambridge Dictionary

"These findings do not apply to our situation."→ "Essas descobertas não se aplicam à nossa situação."(Significa que algo não é relevante ou pertinente para um contexto específico.)↗ Apply - Merriam-Webster

"The warranty does not apply if you misuse the product."→ "A garantia não se aplica se você usar mal o produto."(Specifies conditions under which a rule or agreement is not valid.)↗ Warranty Terms

Palavras facilmente confundidas

they do not usethey are not relevantthey are not applicable

Notas: The verb 'disapply' exists in English but is less common than 'not apply'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they do not implement·they are not relevant·they are not valid

they do not implement: Quando o foco é o uso prático.they are not relevant: Quando se refere à relevância.they are not valid: Quando se refere à validade.

Antônimos

they apply·they use·they are relevant

Regência e colocações

apply something

They do not apply the rules.

Transitivo direto.

apply to something

These measures do not apply to small businesses.

Indica pertinência ou validade para um grupo ou situação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they do not apply' é uma forma verbal comum em inglês que pode ter diferentes significados dependendo do contexto. Pode referir-se à ação de não implementar ou executar algo (como regras ou leis), ou pode indicar que algo não é relevante, válido ou pertinente para uma determinada situação ou grupo. É importante observar o contexto para entender a nuance correta, que pode ser traduzida para o português como 'não aplicam', 'não se aplicam', 'não são válidos', 'não são pertinentes', entre outras variações.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply

Presenteapply / applies

Passadoapplied

Particípioapplied

Gerúndioapplying

Espanhol

no aplican(frase verbal)

Flexões

desaplican

Exemplos de uso

"Ellos no aplican las reglas en situaciones informales."→ "Eles desaplicam as regras em situações informais."(Tercera persona del plural, presente de indicativo.)

"Las nuevas reglas no aplican los procedimientos antiguos."→ "As novas regras desaplicam os procedimentos antigos."(Indica que algo deixa de ter validade ou aplicação.)↗ Desaplicar - Dicio

"Estos hallazgos no aplican a nuestra situación."→ "Essas descobertas não se aplicam à nossa situação."(Significa que algo não é relevante ou pertinente para um contexto específico.)↗ Aplicar - Significados

"La garantía no aplica si se usa mal el producto."→ "A garantia não se aplica se você usar mal o produto."(Especifica las condiciones bajo las cuales una regla o acuerdo no es válido.)↗ Términos de Garantía

Palavras facilmente confundidas

no utilizanno son válidasno son pertinentes

Notas: The verb 'desaplicar' is not a standard Spanish verb; 'no aplicar' is the common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

no utilizan·no son pertinentes·no son válidas

no utilizan: Quando o foco é o uso prático.no son pertinentes: Quando se refere à relevância.no son válidas: Quando se refere à validade.

Antônimos

aplican·utilizan·son pertinentes

Regência e colocações

aplicar algo

Ellos no aplican las normas antiguas.

Transitivo direto.

aplicar a algo

Estas medidas no aplican a las pequeñas empresas.

Indica pertinência ou validade para um grupo ou situação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'no aplican' em espanhol é um verbo que pode ter diferentes significados dependendo do contexto. Pode referir-se à ação de não implementar ou executar algo (como regras ou leis), ou pode indicar que algo não é relevante, válido ou pertinente para uma determinada situação ou grupo. É importante observar o contexto para entender a nuance correta, que pode ser traduzida para o português como 'não aplicam', 'não se aplicam', 'não são válidos', 'não são pertinentes', entre outras variações.