O resultado do time foi desapontando para os torcedores.

The direct opposite, fulfilling expectations.

In English, 'disappointing' is primarily used as an adjective. The present participle form 'disappointing' emphasizes the ongoing nature of causing disappointment. It's a common adjective used to express negative sentiment about an outcome, performance, or experience.

Used as an adjective to describe something that causes disappointment.

Describes an outcome or event that fails to meet expectations.

Implies not meeting a standard or requirement.

Focuses on the act of failing to meet someone's hopes or expectations.

Suggests a lack of excitement or impressiveness.

Que cumple las expectativas o necesidades.

In Spanish, 'decepcionante' is the standard adjective for 'disappointing'. It is used to describe anything that fails to meet expectations or causes a feeling of letdown. The nuance is similar to English and Portuguese, focusing on the negative impact on hopes or desires.

Sugiere que algo impide la realización de un deseo o expectativa.

Que causa desánimo o pérdida de la esperanza.

Que atende às expectativas ou necessidades.

Em português, 'desapontador(a)' é o adjetivo mais comum para descrever algo que causa decepção. O gerúndio 'desapontando' é usado quando se quer enfatizar o processo ou a ação contínua de causar decepção. A distinção é sutil, mas o adjetivo é mais frequente em contextos gerais.

Uso como adjetivo qualificando um substantivo.

Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de causar decepção.

Indica que algo impediu a realização de um desejo ou expectativa.

In English, 'disappointing' is the direct equivalent. The Spanish word 'decepcionante' functions identically, serving as an adjective to describe something that causes disappointment or fails to meet expectations. The usage and nuance are very similar across both languages.

Suggests causing annoyance or preventing success.

En español, 'decepcionante' es el adjetivo principal para expresar la idea de 'disappointing'. Se aplica a situaciones, resultados, personas o cosas que no cumplen con las esperanzas o expectativas. Su uso es muy extendido y directo.

Describe algo que causa decepción o no cumple las expectativas.

Se usa para calificar una experiencia o evento negativo.

Que causa frustración o impide el logro de algo.

Em português, 'decepcionante' é um adjetivo comum usado para descrever algo que não atende às expectativas. É amplamente utilizado em diversos contextos, similar ao inglês 'disappointing'. A escolha entre 'decepcionante' e 'desapontador' pode variar regionalmente, mas ambos são compreendidos.

Sinônimo em português, com o mesmo sentido de causar decepção.

The present participle 'disappointing' in English functions similarly to its Portuguese counterpart, describing something that causes disappointment. It's widely used as an adjective before a noun (e.g., 'a disappointing performance') or after a linking verb (e.g., 'The news was disappointing'). The nuance is generally about the cause of the negative feeling.

Describes a situation or outcome that causes disappointment.

Used to express a personal feeling of dissatisfaction.

El gerundio 'decepcionante' en español se utiliza para calificar algo que causa decepción. Es un adjetivo que describe la cualidad de algo o alguien que no cumple con las expectativas. Al igual que en portugués e inglés, se enfoca en la causa de la sensación negativa.

Describe una situación o resultado que causa decepción.

Se usa para expresar una insatisfacción personal.

Que no cumple con los requisitos o expectativas.

O gerúndio 'desapontando' é frequentemente usado para descrever algo que está ativamente causando decepção ou frustração. Em português do Brasil, é comum o uso do particípio passado 'desapontado(a)' para descrever o estado de quem sente a decepção, enquanto o gerúndio foca na ação ou no efeito que causa essa decepção.

Expressa o sentimento de quem está decepcionado.

Sugere a quebra de uma ilusão ou esperança.