O que significa "desapontando" em inglês e espanhol?

"desapontando" significa "disappointing" em inglês e "decepcionante" em espanhol.

Como usar "desapontando" em uma frase?

Ação ou efeito de desapontar; que causa desapontamento.

desapontando

Inglês

disappointing(adjective)

Flexões

disappointing

Exemplos de uso

"The team's performance was disappointing."→ "O desempenho do time foi desapontador."

"The team's performance was deeply disappointing."→ "The performance was disappointing."(Uso como adjetivo qualificando um substantivo.)↗ Performance desapontadora

"It was a disappointing end to the season."→ "The delay was disappointing for the passengers."(Expressa o efeito de algo sobre alguém.)↗ Atraso desapontador

Palavras facilmente confundidas

disappointedunsatisfactoryfrustrating

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'to disappoint' quando usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsatisfactory·letting down·underwhelming

unsatisfactory: Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de causar decepção.letting down: Indica que algo impediu a realização de um desejo ou expectativa.underwhelming: Suggests a lack of excitement or impressiveness.

Antônimos

satisfying·impressive

Regência e colocações

disappointing [noun]

The film received disappointing reviews.

O adjetivo pode ser seguido pela preposição 'para' para indicar quem sente a decepção.

disappointing [to someone]

The news was disappointing to her parents.

Usado diretamente antes de um substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'desapontador(a)' é o adjetivo mais comum para descrever algo que causa decepção. O gerúndio 'desapontando' é usado quando se quer enfatizar o processo ou a ação contínua de causar decepção. A distinção é sutil, mas o adjetivo é mais frequente em contextos gerais.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappoint

Presentedisappoints

Passadodisappointed

Particípiodisappointed

Gerúndiodisappointing

Espanhol

decepcionante(adjetivo)

Flexões

decepcionante

Exemplos de uso

"El resultado fue decepcionante."→ "O resultado foi desapontador."(Usado para descrever algo que causa decepção.)

"El resultado fue decepcionante para todos."→ "The movie had a disappointing ending."(Uso como adjetivo qualificando um substantivo.)↗ Final decepcionante

"Fue una película bastante decepcionante."→ "The news was disappointing for the family."(Expressa o efeito de algo sobre alguém.)↗ Notícia decepcionante

Palavras facilmente confundidas

decepcionadofrustrantedesalentador

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'decepcionar' quando usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frustrante·desalentador

frustrante: Sinônimo em português, com o mesmo sentido de causar decepção.desalentador: Indica que algo impediu a realização de um desejo ou expectativa.

Antônimos

satisfactorio·gratificante

Regência e colocações

decepcionante [sustantivo]

El rendimiento fue decepcionante.

O adjetivo pode ser seguido pela preposição 'para' para indicar quem sente a decepção.

decepcionante [para alguien]

El final de la obra fue decepcionante para el público.

Usado diretamente antes de um substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'decepcionante' é um adjetivo comum usado para descrever algo que não atende às expectativas. É amplamente utilizado em diversos contextos, similar ao inglês 'disappointing'. A escolha entre 'decepcionante' e 'desapontador' pode variar regionalmente, mas ambos são compreendidos.

desapontando

EN: disappointing · ES: decepcionante