Ele se desapresentou da reunião sem dar explicações.

The phrase 'fail to show up' is used to indicate the unplanned or uncommunicated absence of someone from a commitment, event, or place where their presence was expected. It implies a failure to attend, often with a connotation of carelessness or lack of consideration, depending on the context. It is more common in situations where attendance was expected or scheduled.

Informal situation where someone does not attend a commitment.

Formal context, such as a court, where absence is serious.

La expresión 'fail to show up' se utiliza para indicar la ausencia no planificada o no comunicada de alguien en un compromiso, evento o lugar donde se esperaba su presencia. Implica una falta de asistencia, a menudo con una connotación de descuido o falta de consideración, dependiendo del contexto. Es más común en situaciones donde la asistencia era esperada o programada.

Situación informal en la que alguien no asiste a un compromiso.

Contexto formal, como un tribunal, donde la ausencia es grave.

A expressão 'fail to show up' é usada para indicar a ausência não planejada ou não comunicada de alguém em um compromisso, evento ou local onde sua presença era esperada. Implica uma falha em comparecer, muitas vezes com uma conotação de descaso ou falta de consideração, dependendo do contexto. É mais comum em situações onde a presença era esperada ou agendada.

Situação informal onde alguém não comparece a um compromisso.

Contexto formal, como um tribunal, onde a ausência é grave.

The phrase 'no presentarse' is used to indicate the unplanned or uncommunicated absence of someone from a commitment, event, or place where their presence was expected. It implies a failure to attend, often with a connotation of carelessness or lack of consideration, depending on the context. It is more common in situations where attendance was expected or scheduled.

El verbo 'no presentarse' se utiliza para indicar la ausencia no planificada o no comunicada de alguien en un compromiso, evento o lugar donde se esperaba su presencia. Implica una falta de asistencia, a menudo con una connotación de descuido o falta de consideración, dependiendo del contexto. Es más común en situaciones donde la asistencia era esperada o programada.

O verbo 'no presentarse' é usado para indicar a ausência não planejada ou não comunicada de alguém em um compromisso, evento ou local onde sua presença era esperada. Implica uma falha em comparecer, muitas vezes com uma conotação de descaso ou falta de consideração, dependendo do contexto. É mais comum em situações onde a presença era esperada ou agendada.

El verbo 'desapresentar-se' se utiliza para indicar la ausencia no planificada o no comunicada de alguien en un compromiso, evento o lugar donde se esperaba su presencia. Implica una falta de asistencia, a menudo con una connotación de descuido o falta de consideración, dependiendo del contexto. Es más común en situaciones donde la asistencia era esperada o programada.

O verbo 'desapresentar-se' é usado para indicar a ausência não planejada ou não comunicada de alguém em um compromisso, evento ou local onde sua presença era esperada. Implica uma falha em comparecer, muitas vezes com uma conotação de descaso ou falta de consideração, dependendo do contexto. É mais comum em situações onde a presença era esperada ou agendada.

Século XX — Formado a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e do verbo 'apresentar-se' (comparecer, mostrar-se). A forma 'apresentar-se' tem origem no latim 'praesentare', que significa 'colocar diante', 'mostrar'.

Meados do Século XX — O verbo 'desapresentar-se' começa a ser registrado em uso, inicialmente em contextos mais formais ou técnicos, para indicar a ausência em compromissos.

Final do Século XX e Atualidade — O verbo se consolida no vocabulário brasileiro, sendo amplamente utilizado em situações cotidianas para expressar a falta de comparecimento a eventos, reuniões ou compromissos.

Inglês: 'to miss an appointment', 'to not show up', 'to bail'. Espanhol: 'no presentarse', 'faltar a una cita', 'ausentarse'.

Indicação de ausência em compromissos formais ou técnicos.

Uso generalizado para expressar a falta de comparecimento a qualquer tipo de evento ou compromisso, formal ou informal.

Formado pelo prefixo 'des-' (negação, inversão) + 'apresentar-se' (do latim 'praesentare', colocar diante, mostrar).

Registros em dicionários e gramáticas que começam a incluir o termo, indicando seu uso emergente na língua falada e escrita.

Verbo de uso corrente e essencial na comunicação cotidiana brasileira para expressar a ausência em compromissos, refletindo a importância da pontualidade e da organização social.

Presente em diálogos de novelas, filmes e séries para retratar situações de conflito, desorganização ou imprevistos na vida dos personagens.

Comum em mensagens de texto e redes sociais para cancelar ou justificar ausências.

Utilizado em memes e posts sobre procrastinação ou imprevistos.

desapresentar-se

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Verbo

Entrada e Uso na Língua

Uso Contemporâneo