Conjugação com pronome oblíquo átono o

O chefe desaprovou a proposta do funcionário.

Sem a liberdade de desaprovar, não há elogio lisonjeiro.

Já sobre outro rival, o treinador do Arsenal Arsene Wenger, Ferguson mostra respeito, apesar de desaprovar suas contratações.

No total, 54% dos entrevistados disseram desaprovar as ações do governo na área de saúde.

Análise: Brasileiro pode desaprovar absolvição, mas não ficará surpreso Veja especial sobre o julgamento do mensalão.

To officially agree to or accept as satisfactory.

To declare one's public approval or support of.

In English, 'disapprove' signifies a negative judgment or lack of approval. It can range from a mild disagreement to a strong condemnation. The preposition 'of' is commonly used after 'disapprove' when referring to the object of disapproval (e.g., 'disapprove of his actions'). It's used in various contexts, from personal opinions to formal decisions.

Formal rejection or disagreement with a plan or suggestion.

Expressing a negative opinion or judgment about someone's actions.

Stronger disapproval, often with moral judgment.

To refuse to accept or consider; implies a more definitive refusal.

To express disapproval of; point out faults.

Expresar admiración o aprobación positiva.

The verb 'desaprobar' in Spanish signifies a lack of approval or agreement, expressing discontent or considering something incorrect. Similar to its Portuguese and English counterparts, it can range from mild objection to strong censure and is used in various contexts, from personal relationships to formal decisions.

Expresar falta de aprobación o acuerdo formal.

Manifestar un juicio negativo o descontento sobre el comportamiento de alguien.

Expresa una desaprobación más fuerte, a menudo con un matiz moral.

Implica no aceptar algo o a alguien; puede ser más directo que desaprobar.

Se enfoca en señalar fallos o aspectos negativos.

O oposto direto, significa dar consentimento ou aprovação.

O verbo 'disapprove' em inglês é usado para expressar um julgamento negativo, falta de aprovação ou discordância. Pode ser aplicado a ideias, ações, comportamentos ou pessoas. A preposição 'of' é frequentemente usada após 'disapprove' para indicar o objeto da desaprovação (ex: 'disapprove of his attitude'). A intensidade pode variar de uma leve objeção a uma forte condenação.

Expressa uma reprovação mais forte, muitas vezes com um julgamento moral.

Implica em não aceitar algo ou alguém, pode ser mais direto que desaprovar.

Focar na análise de falhas ou aspectos negativos, pode ser parte de desaprovar.

The Spanish verb 'desaprobar' is used to indicate that something or someone is not accepted, causes discontent, or is considered incorrect. Similar to its Portuguese and English counterparts, it can range from mild objection to strong censure and is used in various contexts, from personal relationships to formal decisions.

El verbo 'desaprobar' en español se utiliza para indicar que algo o alguien no es aceptado, que genera descontento o que se considera incorrecto. Al igual que en portugués, puede abarcar desde una leve objeción hasta una fuerte censura y es común en diversos ámbitos, desde las relaciones personales hasta las decisiones formales.

Expressar admiração ou aprovação positiva.

O verbo 'desaprobar' em espanhol é usado para indicar que algo ou alguém não é aceito, que gera descontentamento ou que é considerado incorreto. Assim como em português e inglês, pode variar de uma leve objeção a uma forte censura, sendo empregado em diversos contextos, desde relações pessoais até decisões formais.

El verbo 'desaprobar' en español se utiliza para indicar que algo o alguien no es aceptado, que genera descontento o que se considera incorrecto. Al igual que en portugués, puede abarcar desde una leve objeción hasta una fuerte censura. Es común en diversos ámbitos, desde las relaciones personales hasta las decisiones formales.

Expressar acordo ou aceitação de uma ideia ou opinião.

O verbo 'desaprovar' em português do Brasil é usado para expressar discordância, descontentamento ou reprovação em relação a algo ou alguém. Pode variar em intensidade, desde uma leve objeção até uma forte condenação. É comum em contextos familiares, profissionais e sociais para indicar que uma ação, ideia ou comportamento não é bem-vindo ou aceitável.

Expressão de discordância ou descontentamento em relação a uma ação ou ideia.

Indicar descontentamento com uma escolha pessoal.

Século XV - Deriva do latim 'dis-' (negação, oposição) e 'approbare' (aprovar, julgar bom, consentir). A junção forma o sentido de não aprovar, rejeitar.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'desaprovar' se estabelece no vocabulário formal do português, com seu sentido primário de expressar descontentamento ou discordância. O contexto dicionarizado (corpus_dicionarios_historicos.txt) indica seu uso em textos literários e administrativos.

Atualidade - Mantém o sentido de reprovação, discordância ou condenação, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais. A palavra 'desaprovar' é comum em debates públicos, críticas e avaliações.

Inglês: 'disapprove' (sentido similar de expressar desaprovação). Espanhol: 'desaprobar' (sentido idêntico de não aprovar, rejeitar).

A palavra 'desaprovar' era frequentemente empregada em debates sobre moralidade, costumes e normas sociais, refletindo tensões entre o tradicional e o moderno.

Presente em obras literárias que retratam conflitos sociais e morais, onde a desaprovação de costumes era um tema recorrente.

Utilizada em discursos políticos e sociais para expressar oposição a regimes ou ideologias.

Sentido primário de expressar descontentamento ou discordância, rejeição de algo ou alguém.

Mantém o sentido de reprovação, discordância ou condenação, sendo amplamente utilizada em diversos contextos.

Do latim 'dis-' (negação, oposição) e 'approbare' (aprovar, julgar bom, consentir).

Registros em documentos legais e literários da época indicam o uso consolidado da palavra (corpus_documentos_historicos.txt).

A palavra 'desaprovar' mantém sua relevância como um termo fundamental para expressar discordância e julgamento em diversas esferas da comunicação humana, desde interações pessoais até debates públicos e avaliações formais.

Frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries para caracterizar personagens que expressam julgamento ou discordância.

Comum em comentários de redes sociais, fóruns e plataformas de avaliação, onde usuários expressam desaprovação de produtos, serviços ou conteúdos.

Carrega um peso negativo, associado a sentimentos de rejeição, crítica, decepção e condenação.

desaprovar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo