O que significa "desaprovar" em inglês e espanhol?

"desaprovar" significa "disapprove" em inglês e "desaprobar" em espanhol.

Como usar "desaprovar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desaprovar'.

desaprovar

Inglês

disapprove(verb)

Flexões

disapprovesdisapproveddisapproving

Exemplos de uso

"The committee disapproved the project."→ "O comitê desaprovou o projeto."

"The committee disapproved the budget proposal."→ "O comitê desaprovou a proposta orçamentária."(Formal rejection or disagreement with a plan or suggestion.)↗ DISAPPROVE | Cambridge English

"She disapproved of his behavior at the party."→ "Ela desaprovou o comportamento dele na festa."(Expressing a negative opinion or judgment about someone's actions.)↗ Disapprove Definition & Meaning - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

disagreecondemnreject

Notas: A forma 'disapproved' corresponde a 'desaprovou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condemn·reject·criticize

condemn: Expressa uma reprovação mais forte, muitas vezes com um julgamento moral.reject: Implica em não aceitar algo ou alguém, pode ser mais direto que desaprovar.criticize: Focar na análise de falhas ou aspectos negativos, pode ser parte de desaprovar.

Antônimos

approve·endorse·commend

Regência e colocações

disapprove of something

They disapprove of smoking in public places.

Comumente seguido pela preposição 'of'.

disapprove [something]

The board disapproved the merger.

Menos comum, geralmente implica uma rejeição formal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disapprove' em inglês é usado para expressar um julgamento negativo, falta de aprovação ou discordância. Pode ser aplicado a ideias, ações, comportamentos ou pessoas. A preposição 'of' é frequentemente usada após 'disapprove' para indicar o objeto da desaprovação (ex: 'disapprove of his attitude'). A intensidade pode variar de uma leve objeção a uma forte condenação.

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

Presentedisapprove, disapproves

Passadodisapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desaprobar(verbo)

Flexões

desapruebadesaprobódesaprobando

Exemplos de uso

"El profesor desaprobó el examen."→ "O professor desaprovou o exame."(Significa não dar aprovação ou consentimento.)

"El consejo desaprobó la nueva política."→ "O conselho desaprovou a nova política."(Expresar falta de aprobación o acuerdo formal.)↗ desaprobar - Definición - DLE

"Desapruebo tu actitud irrespetuosa."→ "Desaprovo tua atitude desrespeitosa."(Manifestar un juicio negativo o descontento sobre el comportamiento de alguien.)↗ Desaprobar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

desaprobarrechazarcriticar

Notas: A forma 'desaprobó' corresponde a 'desaprovou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condenar·rechazar·criticar

condenar: Expressa uma reprovação mais forte, muitas vezes com um julgamento moral.rechazar: Implica em não aceitar algo ou alguém, pode ser mais direto que desaprovar.criticar: Focar na análise de falhas ou aspectos negativos, pode ser parte de desaprovar.

Antônimos

aprobar·asentir·elogiar

Regência e colocações

desaprobar algo

El público desaprobó la medida.

Uso direto com objeto direto.

desaprobar que [subjuntivo]

Desapruebo que hables así.

Regência com conjunção 'que' e subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desaprobar' em espanhol é usado para indicar que algo ou alguém não é aceito, que gera descontentamento ou que é considerado incorreto. Assim como em português e inglês, pode variar de uma leve objeção a uma forte censura, sendo empregado em diversos contextos, desde relações pessoais até decisões formais.