A combinação de cores na pintura era desarmônica e desagradável.

O relacionamento entre os dois irmãos tornou-se desarmônico após a disputa pela herança.

Having or living together in a state of friendly accord.

Having a pleasing or effective proportion or symmetry.

The English term 'disharmonious' is versatile, applying to sounds, relationships, and aesthetics. It signifies a lack of harmony, agreement, or pleasing combination. In music, it refers to dissonance. In social contexts, it implies conflict or lack of accord. Visually, it describes elements that clash or do not fit well together. The core meaning revolves around a disruption of balance or pleasant consonance.

Describes a musical piece that sounds unpleasant or chaotic.

Indicates a lack of agreement or conflict in interpersonal relationships.

Refers to a lack of visual cohesion or aesthetic balance.

Relating to sounds or musical notes that do not sound good together.

Similar to dissonant, but can also indicate disagreement in opinions or actions.

Que tiene armonía, agradable al oído o visualmente equilibrado.

El término español 'desarmónico' se aplica a sonidos, relaciones y estéticas, indicando una falta de armonía, acuerdo o combinación agradable. En música, se refiere a la disonancia. En contextos sociales, implica conflicto o falta de entendimiento. Visualmente, describe elementos que chocan o no encajan bien. El significado central gira en torno a una interrupción del equilibrio o de la consonancia placentera.

Describe una pieza musical que suena desagradable o caótica.

Indica falta de acuerdo o conflicto en las relaciones interpersonales.

Se refiere a la falta de cohesión visual o equilibrio estético.

Se refiere a sonidos o notas musicales que no suenan bien juntas.

Similar a disonante, pero también puede indicar desacuerdo en opiniones o acciones.

Usado cuando hay falta de armonía en las proporciones o tamaños.

Que possui harmonia, agradável ao ouvido ou visualmente equilibrado.

O termo 'disharmonious' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger 'desarmônico', 'dissonante' ou 'discordante', dependendo do contexto. É importante notar que, enquanto 'disharmonious' é amplamente usado para descrever tanto sons quanto relações interpessoais ou estéticas, a escolha do termo em português pode variar para maior precisão. A nuance em inglês reside na sua aplicabilidade geral a qualquer coisa que falte harmonia ou acordo.

Nota sobre o uso intencional de dissonância em música.

Descrição de um clima de trabalho tenso devido à ausência de diálogo.

Relativo a sons ou notas musicais que não soam bem juntos.

Semelhante a dissonante, mas também pode indicar desacordo em opiniões ou ações.

Que carece de proporção ou equilíbrio.

O termo 'desarmónico' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger 'desarmônico', 'dissonante' ou 'discordante', dependendo do contexto. É importante notar que, enquanto 'desarmónico' é amplamente usado para descrever tanto sons quanto relações interpessoais ou estéticas, a escolha do termo em português pode variar para maior precisão. A nuance em espanhol reside na sua aplicabilidade geral a qualquer coisa que falte harmonia ou acordo.

Usado quando há falta de harmonia nas proporções ou tamanhos.

O termo 'desarmônico' em português do Brasil abrange tanto a falta de harmonia sonora (música, sons) quanto a falta de acordo em relações, ideias ou aparências. É um adjetivo que denota uma quebra de equilíbrio, coesão ou consonância, podendo ser aplicado a contextos auditivos, visuais, sociais e conceituais. A sua utilização é bastante flexível, permitindo descrever desde uma composição musical dissonante até um conflito interpessoal.

Descrição de uma peça musical com sonoridade desagradável ou caótica.

Indica falta de acordo ou conflito em relações interpessoais.

Refere-se à falta de coesão visual ou estética.

Refere-se a sons ou notas musicais que não soam bem juntos.

Similar a dissonante, mas também pode indicar desacordo em opiniões ou ações.

Formada a partir do prefixo de negação 'des-' e do substantivo 'harmonia', com origem no grego 'harmonia'. A palavra 'desarmônico' surge no português para expressar a ausência de harmonia, desproporção ou dissonância, um conceito que se desenvolve com a expansão do vocabulário e a necessidade de expressar nuances.

A palavra 'desarmônico' é utilizada em contextos mais formais, literários e técnicos, descrevendo desde a falta de consonância musical até a discordância em relações sociais ou na estética. Sua entrada em dicionários como 'palavra formal/dicionarizada' indica sua consolidação no léxico.

No português brasileiro atual, 'desarmônico' mantém seu sentido original, sendo empregada em diversas áreas como música, artes visuais, psicologia e relações interpessoais para descrever o que carece de equilíbrio, proporção ou concordância. Sua presença em textos acadêmicos e cotidianos demonstra sua vitalidade.

Inglês: 'disharmonious' (semelhante em formação e uso, expressando falta de harmonia). Espanhol: 'desarmónico' (cognato direto, com o mesmo significado e estrutura). Francês: 'dissonant' ou 'disharmonieux' (conceitos próximos, mas com nuances distintas dependendo do contexto).

Presente em discussões sobre estética e música, especialmente com a influência de teorias musicais europeias.

Utilizada em críticas literárias e artísticas para descrever obras que quebram padrões ou expressam conflito.

Emprego em discussões sobre design, arquitetura, psicologia e até mesmo em análises de comportamento social.

Expressa a ausência de harmonia, desproporção ou dissonância.

Aplicada a contextos musicais, estéticos, sociais e psicológicos, denotando falta de equilíbrio ou concordância.

Mantém o sentido de falta de harmonia, sendo amplamente utilizada em diversos campos do saber e do cotidiano.

Do prefixo de negação 'des-' + substantivo 'harmonia', este último derivado do grego 'harmonia' (união, acordo, concordância).

A formação da palavra é inerente ao desenvolvimento do vocabulário português, com registros em textos literários e gramaticais a partir do século XIX.

A palavra 'desarmônico' continua sendo um termo relevante no português brasileiro para descrever a ausência de harmonia em múltiplos domínios, desde o som até as interações humanas, mantendo sua formalidade e precisão conceitual.

desarmônico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso nos Séculos XIX e XX

Uso Contemporâneo