O que significa "desarmônico" em inglês e espanhol?

"desarmônico" significa "disharmonious" em inglês e "desarmónico" em espanhol.

Como usar "desarmônico" em uma frase?

Que não é harmônico; que apresenta falta de harmonia, desproporção ou dissonância.

desarmônico

Inglês

disharmonious(adjective)

Flexões

disharmoniouslydisharmoniousness

Exemplos de uso

"The musical piece sounded disharmonious to the untrained ear."→ "A peça musical soou desarmônica ao ouvido não treinado."

"The music had a disharmonious quality, with clashing notes."→ "The song's melody was intentionally disharmonious to create a disturbing effect."(Nota sobre o uso intencional de dissonância em música.)↗ Uso de 'desarmônico' em contexto musical

"Their relationship became disharmonious after the argument over the inheritance."→ "The lack of communication generated a disharmonious environment in the work team."(Descrição de um clima de trabalho tenso devido à ausência de diálogo.)↗ Uso de 'desarmônico' em contexto de equipe

"The room's decor was disharmonious, with clashing colors and styles."→ "A decoração do quarto era desarmônica, com cores e estilos conflitantes."(Refers to a lack of visual cohesion or aesthetic balance.)↗ Usage example of 'disharmonious'

Palavras facilmente confundidas

dissonantdiscordantunpleasantclashingincongruous

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissonant·discordant·unbalanced

dissonant: Relativo a sons ou notas musicais que não soam bem juntos.discordant: Semelhante a dissonante, mas também pode indicar desacordo em opiniões ou ações.unbalanced: Que carece de proporção ou equilíbrio.

Antônimos

harmonious·concordant·balanced

Regência e colocações

disharmonious with

The new policy was disharmonious with the company's core values.

Indica que algo não está em acordo ou contrasta negativamente com outro elemento.

disharmonious relationship

They had a disharmonious relationship marked by frequent arguments.

Descreve uma relação marcada por conflito e falta de acordo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disharmonious' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger 'desarmônico', 'dissonante' ou 'discordante', dependendo do contexto. É importante notar que, enquanto 'disharmonious' é amplamente usado para descrever tanto sons quanto relações interpessoais ou estéticas, a escolha do termo em português pode variar para maior precisão. A nuance em inglês reside na sua aplicabilidade geral a qualquer coisa que falte harmonia ou acordo.

Espanhol

desarmónico(adjetivo)

Flexões

desarmónicadesarmónicosdesarmónicas

Exemplos de uso

"La combinación de colores era desarmónica."→ "A combinação de cores era desarmônica."(Usado para descrever falta de harmonia visual ou sonora.)

"La música tenía una cualidad desarmónica, con notas discordantes."→ "The song's melody was intentionally disharmonious to create a disturbing effect."(Nota sobre o uso intencional de dissonância em música.)↗ Uso de 'desarmônico' em contexto musical

"Su relación se volvió desarmónica tras la discusión sobre la"→ "The lack of communication generated a disharmonious environment in the work team."(Descrição de um clima de trabalho tenso devido à ausência de diálogo.)↗ Uso de 'desarmônico' em contexto de equipe

Palavras facilmente confundidas

disonantediscordantedesagradableincompatibleinarmónico

Notas: Termo com grafia e significado muito próximos ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissonant·discordant·unbalanced

Antônimos

harmonious·concordant·balanced

Regência e colocações

disharmonious with

The new policy was disharmonious with the company's core values.

Indica algo que no está en acuerdo o choca con otro elemento.

disharmonious relationship

They had a disharmonious relationship marked by frequent arguments.

Usado para describir un estado o cualidad en un contexto determinado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desarmónico' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger 'desarmônico', 'dissonante' ou 'discordante', dependendo do contexto. É importante notar que, enquanto 'desarmónico' é amplamente usado para descrever tanto sons quanto relações interpessoais ou estéticas, a escolha do termo em português pode variar para maior precisão. A nuance em espanhol reside na sua aplicabilidade geral a qualquer coisa que falte harmonia ou acordo.

desarmônico

EN: disharmonious · ES: desarmónico