O artesão desasou o pássaro de madeira para pintá-lo.

The word 'unpaired' in English is widely used in various contexts, from everyday life (like in 'unpaired socks') to technical fields such as chemistry ('unpaired electron') and biology. Its translation into Portuguese can vary depending on the context, with 'desemparelhado' being the most common, but 'desunido' or 'solitário' can also be appropriate.

Common situation of losing an item from a pair.

Used when there is only one of something, or when something is not part of a pair.

La palabra 'unpaired' en inglés se traduce al español principalmente como 'desparejado' o 'solitario'. 'Desparejado' se enfoca en la idea de romper un par, mientras que 'solitario' puede referirse a algo que está solo. En contextos técnicos como la química, se mantiene la idea de falta de un par, como en 'electrón desapareado'.

Situación común de pérdida de un artículo de un par.

Término utilizado en química y física.

Se usa para describir algo o alguien que está solo.

A palavra 'unpaired' em inglês é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano (como em 'unpaired socks') até áreas técnicas como química ('unpaired electron') e biologia. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'desemparelhado' a mais comum, mas 'desunido' ou 'solitário' também podem ser adequados.

Situação comum de perda de um item de um par.

Refere-se à falta de um par ou correspondente.

Usado para descrever algo ou alguém que está sozinho.

The Spanish term 'desparejado' is often used to indicate the lack of a pair, whether for objects like shoes or socks, or in more abstract contexts. Its translation into English can be 'unpaired', 'single', or 'unmatched', depending on the nuance. In scientific contexts, like 'electrón desparejado', the idea is of an electron without a partner.

Situation where an item from a pair is lost or separated.

El término 'desparejado' en español se usa comúnmente para indicar la falta de un par, ya sea en objetos como zapatos o calcetines, o en contextos más abstractos. En química, 'electrón desparejado' se refiere a un electrón que no tiene otro con el que formar un par.

Situación en la que un artículo de un par se pierde o se separa.

O termo 'desparejado' em espanhol é frequentemente usado para indicar a falta de um par, seja em objetos como sapatos ou meias, ou em contextos mais abstratos. A tradução para o português pode ser 'desemparelhado', 'desunido' ou até mesmo 'solitário', dependendo da nuance. Em contextos científicos, como em 'electrón desparejado', a ideia é a de um elétron sem par.

Situação em que um item de um par se perde ou se separa.

The term 'unpaired' in English can refer to a lack of a match or counterpart, not necessarily involving literal wings. It can apply to objects, concepts, or even people in certain contexts. The verb 'to unpair' is less common than the adjective 'unpaired', and its usage often implies a deliberate separation or removal of a connection.

Description of an event that prevents the ability to fly.

Discussion about the modification of aircraft.

Used when something lacks a counterpart or equivalent.

Indicates a state of being apart or disconnected.

El término 'desasado' en portugués se traduce al español principalmente como 'desparejado' o 'desunido'. 'Desparejado' se enfoca en la idea de romper un par, mientras que 'desunido' puede referirse a una separación más general. La connotación de quitar alas es menos directa en español, aunque 'desemparejar' puede usarse figurativamente para indicar la separación de elementos que estaban juntos.

Descripción de un evento que impide la capacidad de vuelo.

Discusión sobre la modificación de aeronaves.

Indica la ruptura de una unión o conexión.

O termo 'desasar' é pouco comum no português do Brasil contemporâneo, sendo mais frequente em contextos literários ou técnicos específicos. Sua aplicação mais literal remete à remoção de asas, seja de seres vivos ou de objetos. Em um sentido figurado, pode indicar a quebra de uma simetria ou de uma ligação, como desemparelhar peças.

Descrição de um evento que impede a capacidade de voo.

Discussão sobre a modificação de aeronaves.

Indica a quebra de uma união ou ligação.