Quando desatarmos os nós, a corda ficará livre.

Se desatarmos dessas obrigações, poderemos viajar.

To fasten or attach with string, cord, or the like.

To tie or restrain with a rope or the like.

The verb 'untie' is commonly used in English for the physical act of loosening or undoing knots, laces, or ties. It extends to figurative meanings of freeing oneself or others from constraints, obligations, or emotional burdens. The Portuguese form 'desatarmos' corresponds to the first-person plural of the future subjunctive or present subjunctive.

Figurative sense, liberation from something emotional.

To open or detach something that is fastened.

To allow someone or something to move freely.

The English verb 'untie' translates to 'desatar' in Spanish. It covers both the literal action of undoing knots or fastenings and the figurative sense of freeing oneself or others from constraints. The Portuguese form 'desatarmos' is the first-person plural of the future subjunctive or present subjunctive.

O verbo 'untie' em inglês corresponde a 'desatar' em português. Refere-se primariamente ao ato físico de soltar ou desfazer algo que está amarrado, como nós, cadarços ou amarras. Pode também ser usado em sentido figurado para indicar a libertação de restrições ou obrigações. A forma 'desatarmos' em português é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo.

Sentido figurado, libertação de algo emocional.

Libertar algo que estava preso ou amarrado.

The Spanish verb 'desatar' corresponds to the English 'untie'. It encompasses both the literal meaning of undoing knots and the figurative meaning of freeing oneself or others from constraints. The Portuguese form 'desatarmos' is the first-person plural of the future subjunctive or present subjunctive.

Hacer libre de restricciones u obligaciones.

El verbo 'desatar' en español se aplica tanto a la acción física de deshacer nudos o soltar ataduras, como a la liberación figurada de problemas, preocupaciones o compromisos. La forma verbal portuguesa 'desatarmos' corresponde a la primera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo.

Sentido figurado, liberación de algo emocional.

O verbo 'desatar' em espanhol corresponde a 'desatar' em português. Abrange o sentido literal de desfazer nós e o sentido figurado de libertar-se de algo. A forma 'desatarmos' em português é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada.

The verb 'untie' in English primarily refers to the physical act of loosening or undoing something that is tied, such as knots, shoelaces, or restraints. It can also be used figuratively to mean releasing someone or something from a restriction or obligation. The Portuguese form 'desatarmos' corresponds to the first-person plural of the future subjunctive or present subjunctive, indicating a hypothetical or desired action.

El verbo 'desatar' en español se utiliza tanto en su sentido literal, para deshacer nudos o soltar algo que está atado, como en un sentido figurado, para liberarse de ataduras, problemas u obligaciones. La forma verbal 'desatarmos' en portugués corresponde a la primera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo, indicando una acción hipotética o deseada.

Impedir a movimentação ou libertação.

O verbo 'desatar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de soltar algo que está amarrado (como nós em cordas, sapatos, etc.) quanto o sentido figurado de libertar-se de algo que prende, limita ou oprime, como problemas, obrigações ou sentimentos negativos. A conjugação 'desatarmos' refere-se à primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro.

Tornar livre de restrições ou obrigações.