É importante que eles desatem os nós com cuidado.

Que os investigadores desatem o mistério o mais rápido possível.

The English word 'untie' primarily refers to the action of loosening or undoing something that is tied or bound. Figuratively, it can mean to resolve or make clear something complex, such as a mystery or a problem. The verb conjugation 'untie' is the base form, used in various tenses and moods.

General term for making something less tight.

Often used for mysteries or complex problems.

La palabra española 'desatar' se traduce al inglés como 'untie'. Se refiere principalmente a la acción de aflojar o deshacer algo que está atado o preso. En sentido figurado, puede significar resolver o aclarar algo complejo, como un misterio o un problema. La conjugación verbal 'desatar' es la forma base.

Sentido figurado de resolver un problema.

Sinónimo directo para liberar de lo que aprieta.

Sinónimo para solucionar problemas o misterios.

A palavra inglesa 'untie' corresponde ao português 'desatar'. Refere-se primariamente à ação de afrouxar ou desfazer algo que está amarrado ou preso. Figurativamente, pode significar resolver ou esclarecer algo complexo, como um mistério ou um problema. A conjugação verbal 'untie' é a forma base, usada em vários tempos e modos.

Sentido figurado de resolver um problema.

Termo geral para tornar algo menos apertado.

Usado frequentemente para mistérios ou problemas complexos.

The Spanish word 'desatar' translates to English as 'untie'. It primarily refers to the action of loosening or undoing something that is tied or bound. Figuratively, it can mean to resolve or make clear something complex, such as a mystery or a problem. The verb conjugation 'desatar' is the base form.

El verbo 'desatar' en español se refiere a la acción de deshacer un nudo, una atadura o algo que está sujeto. También se usa en sentido figurado para indicar la resolución de un problema, un misterio o una situación complicada. La forma 'desaten' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o a la segunda persona del plural del imperativo (vosotros).

A palavra espanhola 'desatar' corresponde ao português 'desatar'. Possui dois sentidos principais: o literal, de soltar algo que está amarrado ou preso, e o figurado, de resolver ou solucionar algo complexo, como um mistério ou um problema. A conjugação 'desaten' é usada na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo (vós).

Sinônimo direto para libertar do que prende.

Sinônimo para solucionar problemas ou mistérios.

The English word 'untie' corresponds to the Portuguese 'desatar'. It primarily refers to the action of loosening or undoing something that is tied or bound. Figuratively, it can mean to resolve or make clear something complex, such as a mystery or a problem. The verb conjugation 'untie' is the base form, used in various tenses and moods.

La palabra 'desaten' es la forma conjugada del verbo español 'desatar', que tiene dos significados principales: el literal, de soltar algo que está atado o preso, y el figurado, de resolver o solucionar algo complejo, como un misterio o un problema. La conjugación 'desaten' se usa en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o en la segunda persona del plural del imperativo (vosotros).

A palavra 'desatem' é a forma conjugada do verbo 'desatar', que possui dois sentidos principais: o literal, de soltar algo que está amarrado ou preso, e o figurado, de resolver ou solucionar algo complexo, como um mistério ou um problema. A conjugação 'desatem' é usada na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo (vós).

O verbo 'desatar' tem origem no latim 'dis' (separação, negação) + 'ligare' (atar, ligar), significando soltar, desprender, desfazer um nó. A forma 'desatem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

O verbo 'desatar' e suas conjugações, como 'desatem', existem na língua portuguesa desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A palavra manteve seu sentido literal de soltar ou desprender, mas também adquiriu usos figurados.

Em português brasileiro, 'desatem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão, como em instruções, pedidos ou desejos de que algo seja solto, desfeito ou liberado. É comum em textos literários, religiosos e em linguagem formal.

Inglês: 'untie' (literalmente desatar um nó), 'release' (liberar), 'unbind' (desatar, soltar). Espanhol: 'desatar' (literalmente desatar), 'soltar' (soltar), 'liberar' (liberar). O conceito de desatar é universal, mas a forma verbal específica varia.

Presente em textos religiosos, como orações e hinos, onde o ato de 'desatar' está associado à libertação espiritual e ao perdão divino.

Utilizado em obras literárias para descrever ações de desatar nós, amarras, ou para simbolizar a libertação de personagens de situações opressoras.

O sentido literal de soltar ou desprender se manteve. Figurativamente, pode significar livrar-se de algo, resolver um problema ou expressar um desejo de liberdade.

Deriva do latim 'dis' (separação, negação) + 'ligare' (atar, ligar), com o sentido de soltar, desprender, desfazer um nó.

Registros do verbo 'desatar' e suas conjugações datam da formação do português, com uso em textos medievais.

A palavra 'desatem' mantém sua relevância em contextos formais e literários. Embora não seja uma palavra de uso cotidiano em conversas informais, sua presença em textos e discursos que buscam expressar a ideia de libertação, desfazimento ou resolução de algo é constante. É uma forma verbal que carrega um peso semântico de ação conclusiva e libertadora.

desatem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo