Preciso desbaratinar essa bagunça antes que a visita chegue.

Ele tentava desbaratinar as ideias que o atormentavam.

To gather or acquire an increasing number or quantity of.

The phrasal verb 'get rid of' is fundamental in English for expressing the act of removing or discarding. It can apply to physical objects, abstract concepts like problems or feelings, and even people. Its commonality makes it essential for fluent communication, covering a wide spectrum from simple disposal to more decisive actions.

To get rid of something, especially by throwing it away.

To completely remove or get rid of something.

Impedir que algo o alguien se mueva, salga o progrese.

La expresión inglesa 'get rid of' se traduce al español principalmente como 'deshacerse de'. Esta locución verbal es fundamental para expresar la idea de eliminar o desechar algo o a alguien. Su uso es muy amplio y puede aplicarse tanto a objetos materiales como a conceptos abstractos, problemas o incluso personas, reflejando la necesidad de remover aquello que resulta indeseado o perjudicial.

A expressão 'get rid of' em inglês é extremamente comum e abrange uma vasta gama de situações, desde descartar objetos físicos até eliminar problemas, hábitos indesejados ou até mesmo pessoas. Sua versatilidade a torna uma das formas mais frequentes de expressar a ideia de se livrar de algo. A escolha da tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'desbaratinar' captura bem a ideia de remover o que causa desordem ou incômodo.

Nota sobre o uso de 'get rid of' para objetos físicos.

Nota sobre o uso de 'get rid of' para hábitos ou comportamentos.

Tradução comum, enfatiza a ação de descartar.

Enfatiza o alívio ou a libertação de algo indesejado.

To maintain something in its original or existing state.

The Spanish expression 'deshacerse de' is a key phrase for conveying the idea of getting rid of something or someone. It's widely used in various contexts, from discarding unwanted items to eliminating problems or negative influences. Understanding its nuances is crucial for accurate communication when translating between Spanish and English.

To throw something away because it is no longer useful.

La expresión 'deshacerse de' es una locución verbal muy común en español que significa librarse de algo o alguien. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde desechar objetos hasta eliminar problemas o hábitos negativos. Su uso es fundamental para expresar la idea de limpieza, descarte o resolución de situaciones indeseadas.

A expressão 'deshacerse de' em espanhol é amplamente utilizada para indicar a ação de se livrar de algo ou alguém. Ela abrange desde o descarte de objetos físicos até a eliminação de problemas, maus hábitos ou situações incômodas. A tradução para o português pode variar, mas 'desbaratinar' capta a ideia de remover o que causa desordem ou perturbação, sendo uma boa equivalência em certos contextos.

Nota sobre o uso de 'deshacerse de' para objetos físicos.

Nota sobre o uso de 'deshacerse de' para hábitos ou comportamentos.

Usado para remover o que causa desordem ou incômodo.

To gather or acquire an increasing number of.

The English equivalent 'get rid of' is a versatile phrasal verb used for both tangible and intangible items. It implies a deliberate action to remove or eliminate something that is no longer wanted or that causes problems. The nuance can range from simple disposal to a more forceful elimination of negative influences.

Referring to the physical organization of a space.

Referring to bothersome thoughts or feelings.

To get rid of something unwanted; often used for feelings or burdens.

El verbo español 'deshacerse de' es la traducción más directa y común para 'get rid of'. Implica la acción de librarse de algo o alguien, ya sea por inutilidad, molestia o porque ya no se desea. Se aplica tanto a objetos físicos como a situaciones, ideas o sentimientos que causan incomodidad o desorden.

Refiriéndose a la organización física de un espacio.

Refiriéndose a pensamientos o sentimientos molestos.

Oposto de se livrar de coisas; juntar ou amontoar.

No sentido de suportar ou tolerar algo incômodo, em vez de se livrar dele.

O verbo 'desbaratinar' carrega uma conotação de alívio e de se livrar de algo que causa desordem, seja física ou mental. É uma forma de restaurar a ordem ou a paz interior, descartando o que perturba. A palavra pode ser usada tanto para objetos quanto para ideias ou sentimentos incômodos, transmitindo a ideia de uma limpeza ou eliminação eficaz.

Referindo-se à organização física de um espaço.

Referindo-se a pensamentos ou sentimentos incômodos.

Expressão mais comum e direta para se desfazer de algo ou alguém.

Similar a 'livrar-se de', com ênfase na ação de descartar.

Usado principalmente para objetos ou espaços físicos.