Tu desbloqueaste o acesso ao sistema rapidamente.

Direct opposite; secured against opening.

The phrase 'you unlocked' is the simple past tense of the verb 'to unlock'. In English, the pronoun 'you' serves for both singular and plural second-person subjects, and the past tense form 'unlocked' remains the same regardless of the number of people addressed.

Simple past tense usage describing an action completed in the past.

Figurative use, meaning to make something possible or accessible.

Implies releasing from constraint or captivity.

More general, indicating access was granted.

The English phrase 'you unlocked' corresponds to the Spanish 'tú desbloqueaste' (or 'usted desbloqueó'). The English 'you' is versatile, covering singular and plural, while Spanish distinguishes between 'tú' (informal singular) and 'usted' (formal singular), and 'vosotros/ustedes' (plural).

Translation of the English phrase into Spanish.

Figurative use in English and its Spanish equivalent.

Spanish synonym, implying release from restriction.

Spanish synonym, more general for opening.

Antônimo em inglês, indicando impedimento.

A expressão 'you unlocked' em inglês é a tradução direta de 'tu desbloqueaste' ou 'você desbloqueou' em português. O inglês não diferencia a segunda pessoa do singular e plural no passado de forma tão marcada quanto o português, usando 'you' para ambos.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso figurado em inglês e sua tradução.

Sinônimo em inglês, com nuance de libertação.

Sinônimo em inglês, mais geral para acesso.

The Spanish phrase 'tú desbloqueaste' translates to 'you unlocked' in English. English uses 'you' for both singular and plural, while Spanish distinguishes 'tú' (informal singular) from 'usted' (formal singular) and 'vosotros/ustedes' (plural).

Translation of the Spanish phrase into English.

Example of Spanish usage and its English equivalent.

English synonym, implying release from restriction.

English synonym, more general for access.

Opuesto directo, indica la acción de impedir o restringir.

La forma 'desbloqueaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del modo indicativo del verbo 'desbloquear'. Es una forma verbal estándar en español para acciones completadas en el pasado.

Ejemplo de uso del pretérito perfecto simple en español.

Otro ejemplo del uso del verbo en pasado.

Sinónimo que enfatiza la acción de dar libertad.

Sinónimo que se centra en la eliminación de un obstáculo.

Antônimo em espanhol, indicando fechamento.

A forma 'desbloqueaste' é a conjugação do verbo 'desbloquear' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. É uma forma padrão e amplamente utilizada.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso em espanhol e sua tradução.

Sinônimo em espanhol, com nuance de libertação.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a remoção de obstáculo.

Direct opposite, meaning secured or barred.

The English equivalent 'you unlocked' directly translates the past action performed by the second person singular. Unlike Portuguese, English does not typically conjugate verbs based on the pronoun 'you' for past tense, making 'you unlocked' applicable to both singular and plural 'you'.

Describes the action of opening a locked door.

Implies releasing from confinement or restriction.

General term for making something accessible.

El opuesto directo, significa impedir o cerrar el acceso.

La forma 'desbloqueaste' es la conjugación del verbo 'desbloquear' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple en español. Es una forma estándar y ampliamente utilizada en todo el mundo hispanohablante.

Se refiere a la acción de permitir el acceso previamente restringido.

Describe la acción de liberar un dispositivo electrónico.

Similar a desbloquear, pero puede implicar una liberación más general.

Se usa cuando se quita un atasco o impedimento.

Oposto direto, indica a ação de impedir ou restringir.

A forma 'desbloqueaste' é a conjugação do verbo 'desbloquear' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. É uma forma verbal comum em algumas variantes do português, mas em muitas regiões do Brasil, especialmente no português falado informalmente, é mais comum usar 'você desbloqueou'. A forma 'tu desbloqueaste' é mais prevalente em Portugal e em algumas regiões específicas do Brasil, como o Sul.

Indica a ação de remover um bloqueio ou restrição, realizada pelo sujeito 'tu' no passado.

Usado para descrever a liberação de um dispositivo ou sistema.

Sinônimo próximo, enfatiza a ação de dar liberdade.