Palavras
Traduzir de:

desbloqueaste

InglêsInglês

you unlocked(verb phrase)

Flexões

unlocked
Exemplos de uso
"You unlocked the door with the key."→ "Tu desbloqueaste a porta com a chave."
"You unlocked the front door."→ "Tu desbloqueaste a porta."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'you unlocked'
"You unlocked your potential by taking the course."→ "Tu desbloqueaste o potencial interior."(Exemplo de uso figurado em inglês e sua tradução.)↗ Uso figurado de 'unlock'

Palavras facilmente confundidas

you unblockedyou releasedyou opened

Notas: A tradução direta para a segunda pessoa do singular (tu) em inglês é 'you unlocked'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

freed·opened

freed: Sinônimo em inglês, com nuance de libertação.opened: Sinônimo em inglês, mais geral para acesso.

Antônimos

locked·blocked

Regência e colocações

unlock something

You unlocked the treasure chest.

Regência verbal em inglês com objeto direto.

unlock for someone

You unlocked the game level for your friend.

Uso com complemento indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you unlocked' em inglês é a tradução direta de 'tu desbloqueaste' ou 'você desbloqueou' em português. O inglês não diferencia a segunda pessoa do singular e plural no passado de forma tão marcada quanto o português, usando 'you' para ambos.

Conjugação verbal

Infinitivoto unlock
Presenteyou unlock
Passadoyou unlocked
Particípiounlocked
Gerúndiounlocking

EspanholEspanhol

desbloqueaste(verbo)

Flexões

desbloquear
Exemplos de uso
"Tú desbloqueaste el acceso."→ "Tu desbloqueaste o acesso."(Conjugação do verbo 'desbloquear' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples.)
"Tú desbloqueaste el acceso a la cuenta."→ "Tu desbloqueaste o acesso."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'desbloqueaste'
"Cuando desbloqueaste el móvil, viste la notificación."→ "Quando tu desbloqueaste o móvel, viste a notificação."(Exemplo de uso em espanhol e sua tradução.)↗ Uso de 'desbloqueaste'

Palavras facilmente confundidas

desbloqueastedesbloqueasteisdesbloquearías

Notas: A forma verbal é idêntica em espanhol para a segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberaste·desimpediste

liberaste: Sinônimo em espanhol, com nuance de libertação.desimpediste: Sinônimo em espanhol, enfatiza a remoção de obstáculo.

Antônimos

bloqueaste·cerraste

Regência e colocações

desbloquear algo

Tú desbloqueaste el secreto.

Regência verbal em espanhol com objeto direto.

desbloquear para alguien

Tú desbloqueaste el acceso para mí.

Uso com complemento indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desbloqueaste' é a conjugação do verbo 'desbloquear' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. É uma forma padrão e amplamente utilizada.

Conjugação verbal

Presenteyo desbloqueo, tú desbloqueas, él/ella/usted desbloquea, nosotros/nosotras desbloqueamos, vosotros/vosotras desbloqueáis, ellos/ellas/ustedes desbloquean
Pretéritoyo desbloqueé, tú desbloqueaste, él/ella/usted desbloqueó, nosotros/nosotras desbloqueamos, vosotros/vosotras desbloqueasteis, ellos/ellas/ustedes desbloquearon
Particípiodesbloqueado
desbloqueaste

EN: you unlocked · ES: desbloqueaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo desbloquear
EN
↗ Significado de 'unlock'
ES
↗ Conjugación del verbo desbloquear