O descabimento da sua alegação é evidente.

O descabimento da mala no porta-malas causou frustração.

The quality of being fair, sensible, and practical.

The quality of being suitable or fitting.

Reasoning conducted or assessed according to strict principles of validity.

In English, 'unreasonableness' primarily refers to a lack of good sense, logic, or fairness. It is often used in legal contexts to describe claims or demands that are excessive or unfounded. While it can imply absurdity, its core meaning revolves around a deviation from what is considered sensible or rational. The term emphasizes the absence of justification or sound reasoning.

Describes demands that are illogical or excessive.

Indicates that the argument was logical and well-founded.

Refers to a claim that is not sensible or justifiable.

The quality or state of being utterly illogical or nonsensical.

The quality of not being suitable or fitting for a particular situation.

The state of being contrary to the rules of logic.

Qualidade de ser justo, sensato e prático.

Raciocínio conduzido ou avaliado de acordo com rigorosos princípios de validade.

Em inglês, 'unreasonableness' refere-se primariamente à falta de bom senso, lógica ou justiça. É frequentemente usado em contextos legais para descrever alegações ou demandas que são excessivas ou infundadas. Embora possa implicar absurdidade, seu significado central gira em torno de um desvio do que é considerado sensato ou racional. O termo enfatiza a ausência de justificação ou raciocínio sólido.

Descreve exigências que são ilógicas ou excessivas.

Indica que o argumento era lógico e bem fundamentado.

Refere-se a uma alegação que não é sensata ou justificável.

Qualidade ou estado de ser completamente ilógico ou sem sentido.

Qualidade de não ser adequado ou apropriado para uma situação particular.

Estado de ser contrário às regras da lógica.

In Spanish, 'absurdidad' is the most direct and common equivalent for 'descabimento' in the sense of a lack of logic or reason. Terms like 'incongruencia' or 'disparate' can also be used depending on the nuance. The central idea is something that makes no sense, is irrational, or does not conform to logical norms or expectations.

Describes a situation that lacks sense or reason.

Indicates that the request was not appropriate or pertinent.

Lack of harmony or compatibility between two or more things.

Spoken or written words that have no meaning or make no sense.

Em espanhol, 'absurdidad' é o equivalente mais direto e comum para 'descabimento' no sentido de falta de lógica ou razão. Também podem ser usados termos como 'incongruencia' ou 'disparate', dependendo da nuance. A ideia central é a de algo que não tem sentido, que é irracional ou que não se ajusta às normas ou expectativas lógicas.

Describe una situación que carece de sentido o razón.

Indica que la solicitud no era apropiada o pertinente.

Refiere a la falta de coherencia o lógica.

Qualidade do que é cabal, justo ou razoável.

Qualidade do que é pertinente, ou seja, que tem relação ou conveniência com algo.

Qualidade de ser razoável, conforme à razão.

Descreve uma situação que carece de sentido ou razão.

Indica que a solicitação não era apropriada ou pertinente.

Refere-se à falta de coerência ou lógica.

Qualidade do que é completamente ilógico ou disparatado.

Falta de conformidade ou de lógica entre duas ou mais coisas.

Dito ou feito que carece de lógica ou sentido.

Cualidad de lo que es cabal, justo o razonable.

Cualidad de lo que es pertinente, es decir, que tiene relación o conveniencia con algo.

Cualidad de ser razonable, conforme a la razón.

En español, 'absurdidad' es el equivalente más directo y común para 'descabimento' en el sentido de falta de lógica o razón. También se pueden usar términos como 'incongruencia' o 'disparate' dependiendo del matiz. La idea central es la de algo que no tiene sentido, que es irracional o que no se ajusta a las normas o expectativas lógicas.

Se refiere a la falta de lógica o sensatez en los argumentos presentados.

Cualidad de lo que es completamente ilógico o disparatado.

Falta de conformidad o de lógica entre dos o más cosas.

Dicho o hecho que carece de lógica o sentido.

Qualidade do que é relevante ou apropriado.

O termo 'descabimento' em português do Brasil é usado para descrever algo que carece de lógica, razão, fundamento ou adequação. Pode referir-se a uma ideia, uma ação, uma fala ou até mesmo a uma vestimenta que não se encaixa no contexto ou na situação. A raiz da palavra, 'caber', remete à ideia de algo que se ajusta ou se encaixa, portanto, 'descabimento' é o oposto disso, o que não se encaixa, o que é fora de propósito.

Refere-se à falta de lógica ou razoabilidade de uma sugestão.

Indica que as falas não se encaixaram na situação ou no assunto.

Descreve a inadequação do vestuário para um evento específico.

Algo completamente ilógico ou irracional.

Século XVI - Formada a partir do verbo 'caber' (do latim 'capere', pegar, conter) com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo '-mento', indicando o resultado ou a ação. Inicialmente, referia-se à falta de espaço ou de adequação física.

Séculos XVII-XIX - O sentido evolui para a falta de razoabilidade, lógica ou pertinência em argumentos, discursos ou ações. Torna-se um termo comum em contextos jurídicos e de debate.

Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de falta de cabimento, tornando-se uma palavra formal, frequentemente encontrada em textos jurídicos, acadêmicos e em discussões que exigem precisão e formalidade. É identificada como uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'Unreasonableness', 'inappropriateness', 'lack of grounds'. Espanhol: 'Improcedencia', 'absurdo', 'falta de fundamento'. O conceito de algo que não se encaixa logicamente ou não tem base é universal, mas a forma lexical varia.

Frequente em textos de argumentação, debates filosóficos e jurídicos da época, onde a lógica e a pertinência eram centrais.

Presença em discursos jurídicos e acadêmicos, onde a formalidade e a precisão terminológica são essenciais. A palavra é usada para desqualificar argumentos ou propostas sem base.

Transição de um sentido físico para um sentido abstrato de falta de lógica, razão ou adequação. O 'não caber' passa a ser aplicado a ideias e argumentos.

Consolidação do sentido de falta de razoabilidade, justiça ou propriedade. A palavra 'descabimento' é usada para qualificar algo como inapropriado ou sem fundamento lógico.

Formada a partir do verbo 'caber' (latim 'capere') com o prefixo 'des-' e o sufixo '-mento'. Originalmente ligada à ideia de não caber fisicamente ou não se encaixar.

Registros iniciais associados à ideia de não se encaixar ou não ser apropriado em um contexto físico ou social.

A palavra 'descabimento' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no direito e na academia, onde a clareza e a precisão argumentativa são cruciais. Sua identificação como 'palavra formal/dicionarizada' (corpus_analise_linguistica.txt) atesta sua permanência no vocabulário culto.

descabimento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo