Os trabalhadores descansam após a longa jornada.

Direct opposite, indicating labor or exertion.

Implies hard, continuous, and often exhausting work.

The English word 'rest' is versatile, functioning as both a verb and a noun. It signifies a cessation of activity for recovery or relaxation. Unlike some languages where 'rest' might imply deep sleep, in English it can range from a brief pause to prolonged inactivity. Figurative uses are common, such as 'rest assured' or 'rest in peace'.

Verb usage indicating cessation of activity to recover energy.

Describes a state of inactivity and relaxation.

Noun usage referring to a period of inactivity.

More formal synonym, often implying a deeper or more prolonged state of rest.

Emphasizes the mental and physical easing of tension.

Antónimo directo en inglés, que indica labor o esfuerzo.

Antónimo en inglés que implica trabajo duro, continuo y a menudo agotador.

La palabra inglesa 'rest' es muy utilizada tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa cesar la actividad para recuperarse o relajarse. Como sustantivo, se refiere a un período de inactividad o pausa. A diferencia de otros idiomas, 'rest' en inglés no siempre implica un sueño profundo, pudiendo ser una simple pausa. Su uso figurado es común, como en 'rest assured' (tenga la seguridad).

Uso de 'rest' como verbo, indicando el cese de la actividad para recuperar energía.

Ejemplo de 'rest' describiendo un estado de inactividad y relajación.

Uso de 'rest' como sustantivo, refiriéndose a un período de inactividad.

Sinónimo más formal en inglés, a menudo implicando un estado de descanso más profundo o prolongado.

Sinónimo en inglés que enfatiza el alivio de la tensión mental y física.

Explicação do antônimo 'work' em inglês, o oposto direto.

Explicação do antônimo 'toil' em inglês, indicando trabalho árduo.

O termo inglês 'rest' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como verbo, significa cessar atividade para recuperar energia. Como substantivo, refere-se ao período de descanso ou à ausência de movimento/atividade. É importante notar que 'rest' pode implicar um estado mais passivo do que 'descansar' em português, que pode incluir relaxamento ativo.

Nota sobre o uso de 'rest' como verbo, indicando o fim de uma atividade extenuante.

Exemplo de 'rest' descrevendo um estado de inatividade e relaxamento.

Explicação do sinônimo 'repose' em inglês, mais formal.

Explicação do sinônimo 'relax' em inglês, enfatizando o alívio de tensão.

Explanation of the Spanish antonym 'trabajan', the direct opposite.

Explanation of the Spanish antonym 'se esfuerzan', indicating effort.

The Spanish verb form 'descansan' (third-person plural present indicative of 'descansar') is widely used to denote rest, relief from effort, or inactivity. Similar to Portuguese, it can apply to people, animals, and figuratively to objects. The cultural context aligns with the idea of rest being associated with recovery and well-being.

Note on the Spanish use of 'descansan', indicating the end of strenuous activity.

Example of 'descansa' describing a state of inactivity and relaxation.

Explanation of the Spanish synonym 'reposan', more formal.

Explanation of the Spanish synonym 'duermen', when rest implies sleep.

Opuesto directo, indicando actividad laboral.

Indica oposición al estado de inactividad o alivio.

La forma verbal 'descansan' en español, correspondiente a la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'descansar', se utiliza para indicar que un grupo de personas o seres cesa su actividad para recuperarse o relajarse. Es un término muy común y su uso es similar al del portugués 'descansam'.

Indica el cese de la actividad extenuante y el inicio de un período de reposo.

Describe un estado de inactividad y relajación en un lugar específico.

Sinónimo directo, a menudo más formal, que enfatiza la quietud y la falta de movimiento.

Se usa cuando el descanso implica dormir o estar en un estado similar al sueño.

Explicação do antônimo 'trabajan' em espanhol, o oposto direto.

Explicação do antônimo 'se esfuerzan' em espanhol, indicando esforço.

A forma verbal 'descansan' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'descansar', é amplamente utilizada para indicar repouso, alívio de esforço ou inatividade. Assim como em português, pode ser aplicada a pessoas, animais e, figurativamente, a objetos. O contexto cultural é semelhante, associando o descanso à recuperação e bem-estar.

Nota sobre o uso de 'descansan' em espanhol, indicando o fim de uma atividade extenuante.

Exemplo de 'descansa' descrevendo um estado de inatividade e relaxamento.

Explicação do sinônimo 'reposan' em espanhol, mais formal.

Explicação do sinônimo 'duermen' em espanhol, quando o descanso implica sono.

The English word 'rest' primarily refers to ceasing activity to recover strength or energy. It can apply to physical rest, sleep, or a break from work. Unlike the Portuguese 'descansar', 'rest' is less commonly used for a general state of inactivity without the implication of recovery. Figurative uses exist, such as 'let sleeping dogs lie', but 'rest' itself is quite direct.

Indicates the cessation of strenuous activity and the beginning of a period of repose.

Describes a state of inactivity and relaxation in a specific location.

A more formal synonym, often implying a deeper or more prolonged state of rest.

La palabra 'descansan' en español, al igual que en portugués, se refiere a la interrupción de una actividad para recuperar fuerzas o relajarse. Cubre tanto el reposo físico como mental. Puede aplicarse a personas, animales y, en sentido figurado, a cosas que cesan su funcionamiento. La connotación es generalmente positiva, asociada al bienestar y la recuperación.

Oposto direto de descansar, indicando atividade laboral.

Indica oposição ao estado de inatividade ou alívio.

A palavra 'descansam' em português do Brasil abrange tanto o repouso físico após esforço quanto um estado mais geral de inatividade ou relaxamento. Pode ser usada para pessoas, animais e até objetos inanimados em um sentido figurado, como 'as máquinas descansam'. A conotação é geralmente positiva, associada à recuperação e bem-estar.

Indica o fim de uma atividade extenuante e o início de um período de repouso.

Descreve um estado de inatividade e relaxamento em um local específico.

Sinônimo direto, enfatiza a interrupção do trabalho ou esforço.

Usado quando o descanso implica alívio de preocupação ou estresse.