Tratamento de matérias-primas para consumo:

O descascamento da laranja facilitou o consumo.

O descascamento da tinta na parede era visível.

The state of sticking fast to a surface or object.

The action or fact of forming a united whole.

An application of a layer of some substance onto a surface.

In English, 'peeling' is a versatile term covering various scenarios, from skin (sunburn) to paint. 'Flaking' is common for paint and varnish deterioration. 'Spalling' is specific to materials like concrete and stone, indicating surface damage. 'Shedding' is often used for natural processes like bark or skin renewal. The choice depends heavily on the material and the nature of the layer removal.

Description of a deterioration process on painted surfaces.

Observation about a biological phenomenon in plants.

Report of a structural problem in infrastructure.

General term for the removal of an outer layer, especially paint or skin.

Describes small pieces breaking off, often used for paint or varnish.

Typically used for concrete or masonry, referring to the breaking off of surface layers.

Used in skincare and dermatology for the shedding of dead skin cells.

La propiedad de adherirse o unirse a una superficie.

Unión de unas partes con otras o unión de un cuerpo o sustancia.

Capa o cubierta que se aplica sobre una superficie.

En español, 'pelado' puede referirse a la acción de quitar la piel (como a una fruta) o a un estado de desnudez. Para el deterioro de superficies, se usan términos más específicos como 'desconchado' (para pintura, yeso) o 'desprendimiento' (más general). 'Exfoliación' se reserva para procesos cosméticos o biológicos. La elección del término adecuado depende del material y del contexto específico.

Descripción de un proceso de deterioro en superficies pintadas.

Observación sobre un fenómeno biológico en plantas.

Informe de un problema estructural en infraestructura.

Término general para la acción de quitar la piel o la capa exterior.

Se usa comúnmente para pintura, yeso o revestimientos que se desprenden en trozos.

Acción de separarse algo de aquello a que estaba adherido.

Proceso de eliminación de capas superficiales, a menudo en piel o tratamientos cosméticos.

O estado de se fixar firmemente a uma superfície ou objeto.

A ação ou fato de formar um todo unido.

Uma aplicação de uma camada de alguma substância sobre uma superfície.

O termo 'peeling' em inglês abrange diversos cenários, desde a pele (queimadura solar) até a pintura. 'Flaking' é comum para deterioração de tinta e verniz. 'Spalling' é específico para materiais como concreto e pedra, indicando danos na superfície. 'Shedding' é frequentemente usado para processos naturais como renovação de casca ou pele. A escolha depende muito do material e da natureza da remoção da camada.

Descrição de um processo de deterioração em superfícies pintadas.

Observação sobre um fenômeno biológico em plantas.

Relato de um problema estrutural em infraestrutura.

Termo geral para a remoção de uma camada externa, especialmente tinta ou pele.

Usado para tinta e verniz, indicando que pequenos pedaços se soltam.

Usado especificamente para concreto e alvenaria, referindo-se à quebra de camadas superficiais.

Usado em cuidados com a pele para a eliminação de células mortas.

O termo 'pelado' em espanhol pode ter conotações de nudez ou de algo desprovido de cobertura. Para o ato de remover a casca ou camada externa, usam-se mais frequentemente 'pelar' (verbo) ou 'peladura' (substantivo). No contexto de deterioração de superfícies, 'desconchado' é comum para pintura e reboco, enquanto 'desprendimiento' é mais geral. 'Exfoliación' é usado em contextos de pele. A escolha depende do material e do contexto.

Termo geral em português do Brasil para a remoção de uma camada externa, como tinta ou pele.

Usado em português para indicar a separação de uma parte de um todo, similar a 'peeling' ou 'flaking'.

Termo específico em português para a queda de pedaços de tinta, reboco ou concreto ('spalling').

Usado em português para processos de remoção de camadas superficiais, especialmente na pele ('exfoliation').

Oposto à separação ou remoção de camadas.

Refere-se à união e integridade das partes, o oposto de descamação.

Ato de cobrir ou aplicar uma camada, o oposto de remover.

O termo 'descascamento' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o natural (casca de árvores, pele) até o técnico (pintura, concreto, verniz). A percepção do descascamento pode variar de um processo natural e esperado a um sinal de deterioração que requer intervenção. Em contextos de beleza e cuidados com a pele, o termo pode ser associado a tratamentos estéticos, como a 'esfoliação' ou 'peeling', mas o 'descascamento' em si geralmente carrega uma conotação de perda ou dano, a menos que especificado o contrário.

Refere-se à separação de uma parte de um todo.

Similar a desprendimento, mas frequentemente associado a camadas aderidas.

Usado em contextos de pele ou superfícies tratadas, indicando remoção de camadas finas.