O descasco da laranja foi feito com cuidado.

O chão estava coberto de descasco de batata.

The soft, fleshy part of a fruit or vegetable.

The central part of some fruits, containing seeds.

In English, 'peeling' primarily refers to the act of removing the skin or rind from fruits, vegetables, or other items. It can also refer to the skin or layer that has been removed. The term is widely used in culinary contexts and also in contexts involving surfaces like walls or paint.

Action of removing the skin from a fruit.

Outer protective layer, especially of fruits and vegetables.

The tough outer layer of certain fruits, like citrus or melons.

Parte blanda y carnosa de una fruta o verdura.

Parte central de algunas frutas, que contiene las semillas.

En español, 'peladura' se refiere tanto al acto de quitar la cáscara o piel (de frutas, verduras, etc.) como a la propia cáscara o capa que ha sido removida. Es un término común en contextos culinarios y también en situaciones relacionadas con superficies como paredes o pintura.

Acción de quitar la cáscara de una fruta.

Remoción de la capa externa de una superficie.

Cubierta exterior de frutas, huevos, etc.

Capa exterior protectora, especialmente de frutas y verduras.

Capa exterior dura de ciertas frutas, como cítricos o melones.

Estado de ser completo, sem partes removidas.

Em inglês, 'peeling' refere-se principalmente ao ato de remover a casca ou pele de frutas, vegetais ou outros itens. Também pode se referir à própria casca ou camada que foi removida. O termo é amplamente utilizado em contextos culinários e também em situações envolvendo superfícies como paredes ou tintas.

Remoção da camada externa de uma superfície.

Parte externa e protetora de frutas, ovos, etc.

Camada externa que cobre ou protege algo.

Ato de descamar, de se soltar em escamas ou lâminas.

In Spanish, 'peladura' refers to both the act of removing the peel or skin (from fruits, vegetables, etc.) and the peel or layer itself that has been removed. It is a common term in culinary contexts and also in situations involving surfaces like walls or paint.

Em espanhol, 'peladura' refere-se tanto ao ato de tirar a casca ou pele (de frutas, vegetais, etc.) quanto à própria casca ou camada que foi removida. É um termo comum em contextos culinários e também em situações relacionadas a superfícies como paredes ou pintura.

Em português do Brasil, 'descasco' refere-se tanto ao ato de tirar a casca (de frutas, vegetais, ou até mesmo de paredes e tinturas) quanto à própria casca ou parte que foi removida. É um termo comum no dia a dia, especialmente em contextos culinários e de construção ou reforma.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'descascar', que por sua vez vem do latim vulgar 'descorticare' (tirar a casca). A forma substantiva 'descasco' surge para nomear o ato ou o resultado de descascar.

Séculos XVI-XIX — Uso comum em contextos agrícolas e culinários, referindo-se à remoção da casca de frutas, legumes e grãos. Também usado em sentido figurado para 'revelar' ou 'expor'.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas ganha força em contextos de construção civil (descasco de reboco, tinta) e em expressões idiomáticas. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.

Inglês: 'peeling' (ato de descascar), 'skin'/'rind' (casca). Espanhol: 'peladura' (ato de descascar), 'cáscara' (casca). O conceito de 'descasco' como ato ou resultado é compartilhado, mas a palavra específica e suas nuances idiomáticas são particulares do português.

Aparece em descrições da flora e fauna brasileira, no ato de preparar alimentos ou materiais. (Referência: Obras de Pero Vaz de Caminha).

Palavra recorrente em manuais e tratados sobre cultivo e preparo de alimentos ao longo dos séculos.

Ato ou efeito de tirar a casca de algo (frutas, vegetais, árvores, etc.). Ex: 'O descasco da laranja é fácil.'

Revelar, expor, despir algo de sua cobertura ou aparência superficial. Ex: 'O descasco da verdade.'

Remoção de camadas de revestimento (tinta, reboco) em paredes. Ex: 'O descasco da parede está demorando.'

Usado em expressões como 'dar o descasco', significando causar dano, estragar ou arruinar algo ou alguém.

Deriva do verbo 'descorticare', composto por 'de-' (separação) e 'cortex, corticis' (casca, couro).

Formado a partir do verbo 'descascar', com o sufixo '-sco' indicando ação ou resultado.

Registros em textos da época, como em obras literárias e documentos administrativos, atestando o uso do termo em seu sentido literal e figurado inicial. (Referência: Corpus de Textos Antigos do Português).

A palavra 'descasco' mantém sua relevância nos contextos literal (culinária, jardinagem, construção civil) e figurado, especialmente na expressão 'dar o descasco', que denota uma ação destrutiva ou prejudicial, comum em linguagem coloquial e em discussões sobre conflitos interpessoais ou sociais.

Buscas relacionadas a 'descasco de parede', 'descasco de tinta' são comuns em plataformas de busca e tutoriais de reforma. A expressão 'dar o descasco' aparece em fóruns e redes sociais em contextos informais.

descasco

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Moderno e Contemporâneo