Palavras
Traduzir de:

descasco

InglêsInglês

peeling(noun)
Exemplos de uso
"The peeling of the orange was done carefully."→ "O descasco da laranja foi feito com cuidado."
"The peeling of the orange was done carefully to avoid wasting the pulp."→ "O descasco da laranja foi feito com cuidado para não desperdiciar a polpa."(Ação de remover a casca de uma fruta.)↗ Descasco de Laranja
"The peeling of the wall revealed the old structure."→ "O descasco da parede revelou a estrutura antiga."(Remoção da camada externa de uma superfície.)↗ Descasco de Parede
"The stale bread's peeling was used to feed the birds."→ "O descasco do pão velho serviu para alimentar os pássaros."(Parte que se solta ou é removida.)↗ Descasco de Pão

Palavras facilmente confundidas

skinrindexfoliationshedding

Notas: Pode se referir tanto à ação quanto ao material removido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peel·skin·rind

peel: Parte externa e protetora de frutas, ovos, etc.skin: Camada externa que cobre ou protege algo.rind: Ato de descamar, de se soltar em escamas ou lâminas.

Antônimos

pulp·core

Regência e colocações

peeling of

The peeling of the potatoes took time.

Indica o que está sendo descascado.

the peeling

The peeling paint needed to be scraped off.

Refere-se à ação ou à camada removida.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'peeling' refere-se principalmente ao ato de remover a casca ou pele de frutas, vegetais ou outros itens. Também pode se referir à própria casca ou camada que foi removida. O termo é amplamente utilizado em contextos culinários e também em situações envolvendo superfícies como paredes ou tintas.

EspanholEspanhol

peladura(noun)
Exemplos de uso
"La peladura de la naranja se hizo con cuidado."→ "O descasco da laranja foi feito com cuidado."(Refere-se à ação de remover a casca.)
"La peladura de la naranja se hizo con cuidado para no desperdiciar la pulpa."→ "O descasco da laranja foi feito com cuidado para não desperdiciar a polpa."(Ação de remover a casca de uma fruta.)↗ Descasco de Laranja
"La peladura de la pared reveló la antigua estructura."→ "O descasco da parede revelou a estrutura antiga."(Remoção da camada externa de uma superfície.)↗ Descasco de Parede
"La peladura del pan viejo sirvió para alimentar a los pájaros."→ "O descasco do pão velho serviu para alimentar os pássaros."(Parte que se solta ou é removida.)↗ Descasco de Pão

Palavras facilmente confundidas

cáscarapielcortezadescamación

Notas: Pode se referir à ação ou ao material removido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cáscara·piel·corteza

cáscara: Parte externa e protetora de frutas, ovos, etc.piel: Camada externa que cobre ou protege algo.corteza: Ato de descamar, de se soltar em escamas ou lâminas.

Antônimos

pulpa·corazón

Regência e colocações

peladura de

La peladura de las patatas llevó tiempo.

Indica o que está sendo descascado.

la peladura

La peladura de la pintura vieja era necesaria.

Refere-se à ação ou à camada desprendida.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'peladura' refere-se tanto ao ato de tirar a casca ou pele (de frutas, vegetais, etc.) quanto à própria casca ou camada que foi removida. É um termo comum em contextos culinários e também em situações relacionadas a superfícies como paredes ou pintura.

descasco

EN: peeling · ES: peladura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Descasco
ES
↗ Peladura