A população brasileira é majoritariamente descendente-misto.

Ele se orgulha de ser um descendente-misto.

Having ancestry from only one racial group.

Often used for animals, but can imply a lack of mixture in human ancestry, sometimes with negative connotations.

The term 'mixed-ancestry' is a descriptive and neutral way to refer to individuals with origins from different ethnic or racial groups. It emphasizes the lineage and background rather than focusing solely on race. In contexts where racial categories are more rigidly defined, this term offers a way to acknowledge complex heritage.

General description of Brazilian demographics.

Personal statement about ethnic identity.

Commonly used, but can sometimes be perceived as less precise than 'mixed-ancestry'.

Specifically refers to having parents from two different racial groups.

Indicates ancestry from more than two racial groups.

Se refiere a una población o grupo con orígenes uniformes.

Indica ausencia de mezcla en términos de ascendencia.

El término 'mixed-ancestry' en inglés se traduce como 'de ascendencia mixta' en español. Esta expresión es una forma neutral y descriptiva para referirse a personas con orígenes diversos. En Brasil, el mestizaje es un aspecto central de la formación social y cultural, y la traducción 'descendente-misto' captura esta idea. Es importante notar que, mientras 'mixed-ancestry' es ampliamente aceptado, los términos en español pueden tener matices y connotaciones diferentes dependiendo del contexto.

Descripción general de la demografía brasileña.

Declaración personal sobre identidad étnica.

Término común, pero puede tener connotaciones negativas en algunos contextos.

Enfatiza la presencia de múltiples razas en la ascendencia.

Refere-se a uma população ou grupo com origens uniformes.

Indica ausência de mistura em termos de ascendência.

O termo 'mixed-ancestry' em inglês é uma forma neutra e descritiva para indivíduos com origens diversas. No Brasil, a miscigenação é um aspecto central da formação social e cultural, e a tradução 'descendente-misto' captura essa ideia. É importante notar que, enquanto 'mixed-ancestry' é amplamente aceito, termos em português podem ter nuances e conotações diferentes dependendo do contexto.

Descrição geral da demografia brasileira.

Declaração pessoal sobre identidade étnica.

Refere-se à mistura de raças ou culturas.

Enfatiza a presença de múltiplas raças na ascendência.

Implies a lack of mixture, often used for animals.

The Spanish term 'de ascendencia mixta' translates to 'mixed-ancestry' in English. This phrase is a neutral and descriptive way to refer to individuals with diverse origins. In Brazil, miscegenation is a central aspect of social and cultural formation, and the translation 'descendente-misto' captures this idea. It's important to note that while 'de ascendencia mixta' is widely accepted, Portuguese terms might have different nuances and connotations depending on the context.

The direct English equivalent, emphasizing lineage.

Commonly used, but can sometimes be perceived as less precise.

Se usa para describir algo o alguien resultante de la combinación de elementos diferentes.

El término 'de ascendencia mixta' es una forma descriptiva y neutral de referirse a individuos con orígenes de diferentes grupos étnicos o raciales. En Brasil, el mestizaje es un componente histórico y cultural significativo, y el término refleja esta realidad. Es importante notar que la percepción y el uso de estos términos pueden variar.

O termo 'de ascendencia mixta' em espanhol é traduzido como 'descendente-misto' em português do Brasil. Esta expressão é uma forma neutra e descritiva para se referir a indivíduos com origens diversas. No Brasil, o mestizaje é um aspecto central da formação social e cultural, e a tradução 'descendente-misto' captura essa ideia. É importante notar que, enquanto 'de ascendencia mixta' é amplamente aceito, os termos em português podem ter nuances e conotações diferentes dependendo do contexto.

The term 'mixed-ancestry' is a descriptive and neutral way to refer to individuals with origins from different ethnic or racial groups. In Brazil, miscegenation is a significant historical and cultural component, and the term reflects this reality. It's important to note that the perception and usage of such terms can vary.

O termo 'descendente-misto' é uma forma descritiva e neutra de se referir a indivíduos com ascendência de diferentes grupos étnicos ou raciais. No Brasil, a miscigenação é um componente histórico e cultural significativo, e o termo reflete essa realidade sem carregar o peso pejorativo que outras palavras como 'mestiço' ou 'mulato' podem, em certos contextos, adquirir. É importante notar que a percepção e o uso desses termos podem variar.

Usado para descrever algo ou alguém resultante da combinação de elementos diferentes.