Descentra o objeto para que caiba na moldura.

Directs one's attention or efforts towards a particular subject or activity.

The third-person singular present tense form 'decenters' applies to a subject performing the action of moving something from its center or shifting focus. It's commonly used in contexts discussing physical arrangements, mechanical operations, or abstract concepts like power structures and viewpoints.

Present tense usage indicating a habitual or current action.

Moves or causes to move into a new position.

Antónimo en español para 'centers' en el sentido de colocar en el centro.

Antónimo en español para 'focuses' en el sentido de concentrar la atención.

La forma 'decenters' en inglés se traduce al español como 'descentra' (tercera persona del singular del presente de indicativo). Este término se aplica tanto a la acción física de mover algo de su centro como a la acción figurada de desviar el enfoque o la importancia de un tema.

Sinónimo en español para 'displaces' o 'shifts' en el sentido de mover algo de lugar.

Sinónimo en español para 'uncenters' en el sentido de perder la alineación.

Antônimo em português para 'center' no sentido de colocar no centro.

Antônimo em português para 'focus' no sentido de concentrar a atenção.

A tradução de 'decenters' para o português (Brasil) como 'descentra' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) reflete a ação de tirar algo do centro, seja física ou metaforicamente. O termo em inglês abrange tanto a ideia de mover fisicamente um objeto de sua posição central quanto a de desviar o foco ou a importância de um assunto.

Sinônimo em português para 'displace' ou 'shift' no sentido de mover algo de lugar.

Sinônimo em português para 'uncenter' no sentido de perder o alinhamento.

Translation of Spanish 'centraliza' in the sense of placing in the center.

Translation of Spanish 'enfoca' in the sense of concentrating attention.

The Spanish verb 'descentrar' (third-person singular present indicative 'descentra') translates to English forms like 'decenters' or 'displaces'. It signifies the act of moving something from its central position, either physically or metaphorically, similar to its Portuguese counterpart.

Translation of Spanish 'desvía' or 'desalinea' in the sense of moving from the center.

Translation of Spanish 'descentraliza' in the sense of removing central power or focus.

Se usa cuando se refiere a poder o estructura.

El verbo 'descentrar' en español, en su forma 'descentra' (tercera persona del singular del presente de indicativo), se utiliza para indicar la acción de mover algo de su posición central o de desviar el enfoque. Es un término aplicable tanto a contextos físicos como abstractos.

Sinónimo directo para quitar del centro o eje.

Antônimo em português para 'centraliza' no sentido de colocar no centro.

Antônimo em português para 'enfoca' no sentido de concentrar a atenção.

A tradução de 'descentra' (espanhol) para o português (Brasil) como 'descentra' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) mantém o sentido de tirar algo do centro, seja física ou figurativamente. O termo em espanhol, assim como em português, pode ser usado em contextos técnicos ou acadêmicos.

Tradução de exemplo de uso em espanhol.

Sinônimo em português para 'desvía' ou 'desalinea' no sentido de tirar do centro.

Sinônimo em português para 'descentraliza' no sentido de tirar o poder ou foco central.

The verb 'decenter' in English is used both literally and figuratively. Literally, it refers to moving something away from its central position or axis. Figuratively, it implies shifting focus, importance, or perspective away from a primary subject or viewpoint. It is often used in academic or critical discourse to discuss the deconstruction of traditional or dominant perspectives.

Literal usage, indicating removal from the center.

Figurative usage, indicating a shift in attention or importance.

To move something from its proper or usual place.

To move or cause to move into a new position.

El verbo 'descentrar' en español se utiliza tanto en sentido literal como figurado. Literalmente, se refiere a mover algo de su posición central o eje. Figurativamente, implica desviar el enfoque, la importancia o la perspectiva de un tema o punto de vista principal. Su uso puede ser más común en contextos académicos o técnicos.

Uso literal, indicando la remoción del centro.

Uso figurado, indicando un desvío de atención o importancia.

Sinónimo común para el sentido de quitar del foco o eje.

Usado cuando se refiere a la pérdida de alineación o eje.

O verbo 'descentrar' é menos comum no uso cotidiano em português do Brasil, sendo frequentemente substituído por expressões como 'tirar do centro', 'desviar o foco' ou 'descentralizar' (quando se refere a poder ou estrutura). Seu uso pode soar mais formal ou técnico, especialmente em contextos de engenharia, física ou debates acadêmicos.

Exemplo de uso literal, indicando a remoção do centro.

Uso figurado, indicando desvio de atenção ou importância.

Sinônimo comum para o sentido de tirar do foco ou eixo.

Usado quando se refere à perda de alinhamento ou eixo.

Deriva do latim 'des-' (negação, afastamento) e 'centrum' (centro), indicando a ação de sair do centro ou de um ponto focal.

A palavra 'descentrado' surge como particípio passado do verbo 'descentrar'. Sua adoção no português, especialmente no Brasil, é mais recente, ganhando força com a influência de conceitos psicológicos e filosóficos.

Em uso formal e informal, 'descentrado' descreve algo ou alguém que perdeu o foco, que está fora de seu eixo ou que se afastou de um ponto central de referência, seja físico, mental ou emocional.

Inglês: 'Off-center' ou 'uncentered', com significados semelhantes em contextos físicos e psicológicos. Espanhol: 'Descentrado' ou 'descentrada', com uso muito similar ao português, especialmente na América Latina. Francês: 'Décentré', também com aplicação em contextos físicos e figurados.

A palavra ganha espaço em discussões sobre psicologia e autoconhecimento, influenciada por movimentos terapêuticos e filosóficos que exploravam a mente humana.

É frequentemente utilizada em artigos de revistas de bem-estar, blogs de psicologia e em conversas sobre saúde mental, refletindo sua popularização.

Inicialmente, o termo pode ter sido usado em contextos mais técnicos ou geográficos para indicar algo que não está no centro. Com o tempo, expandiu-se para o campo psicológico e comportamental.

O sentido se mantém, mas com maior ênfase em estados de desequilíbrio emocional ou mental, ou em situações onde algo se desvia de seu propósito ou estrutura original.

Formada a partir do prefixo latino 'des-' (afastamento, negação) e do substantivo latino 'centrum' (centro), com o sentido literal de 'fora do centro'.

Registros em dicionários e obras literárias brasileiras começam a aparecer com mais frequência a partir da segunda metade do século XX, refletindo a expansão semântica.

A palavra 'descentrado' mantém sua relevância ao descrever estados de desorientação, perda de foco ou desequilíbrio, sendo um termo útil em discussões sobre saúde mental, bem-estar e até mesmo em contextos de design e arquitetura para descrever elementos fora do eixo.

descentrado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo