O que significa "descentrado" em inglês e espanhol?

"descentrado" significa "decenters" em inglês e "descentra" em espanhol.

Como usar "descentrado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'descentrar'.

descentrado

Inglês

decenters(verbo)

Flexões

decenterdecenteringdecentered

Exemplos de uso

"The earthquake decenters the image on the screen."→ "O tremor descentra a imagem na tela."

"The movement decenters the wheel's axis."→ "O movimento descentrou o eixo da roda."(Tradução de exemplo de uso em inglês.)↗ Decenter

"This new theory decenters traditional perspectives."→ "A notícia descentrou o foco do debate."(Tradução de exemplo de uso em inglês.)↗ Decenter

Palavras facilmente confundidas

decentralizesdisplacesshifts

Notas: A forma 'decenters' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

displaces·shifts·uncenters

displaces: Sinônimo em português para 'displace' ou 'shift' no sentido de mover algo de lugar.shifts: Sinônimo em português para 'uncenter' no sentido de perder o alinhamento.uncenters: Removes from a center.

Antônimos

centers·focuses

Regência e colocações

decenters something

The faulty mechanism decenters the load.

Tradução da regência em inglês 'decenter something'.

decenters something from something

The political scandal decenters the public's attention from economic issues.

Tradução da regência em inglês 'decenter something from something'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'decenters' para o português (Brasil) como 'descentra' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) reflete a ação de tirar algo do centro, seja física ou metaforicamente. O termo em inglês abrange tanto a ideia de mover fisicamente um objeto de sua posição central quanto a de desviar o foco ou a importância de um assunto.

Conjugação verbal

Infinitivoto decenter

Presentedecenters

Passadodecentered

Particípiodecentered

Gerúndiodecentering

Espanhol

descentra(verbo)

Flexões

descentrardescentrandodescentrado

Exemplos de uso

"El temblor descentra la imagen en la pantalla."→ "O tremor descentra a imagem na tela."(Usado para descrever o ato de mover algo para fora do centro.)

"El movimiento descentra el eje de la rueda."→ "O movimento descentra o eixo da roda."(Tradução de exemplo de uso em espanhol.)↗ Descentrar

"La noticia descentra el foco del debate."→ "A notícia descentra o foco do debate."(Tradução de exemplo de uso em espanhol.)↗ Descentrar

Palavras facilmente confundidas

descentralizadesvíadesalinea

Notas: A forma 'descentra' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvía·desalinea·descentraliza

desvía: Sinônimo em português para 'desvía' ou 'desalinea' no sentido de tirar do centro.desalinea: Sinônimo em português para 'descentraliza' no sentido de tirar o poder ou foco central.descentraliza: Se usa cuando se refiere a poder o estructura.

Antônimos

centraliza·enfoca

Regência e colocações

descentra algo

El arquitecto descentra la escalera para optimizar el espacio.

Tradução da regência em espanhol 'descentra algo'.

descentra algo de algo

La controversia descentra el debate del tema principal.

Tradução da regência em espanhol 'descentra algo de algo'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'descentra' (espanhol) para o português (Brasil) como 'descentra' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) mantém o sentido de tirar algo do centro, seja física ou figurativamente. O termo em espanhol, assim como em português, pode ser usado em contextos técnicos ou acadêmicos.