O cientista descobre uma nova cura para a doença.

To put or keep something or someone in a place where they cannot be seen or found.

To prevent something from being seen or known.

To fail to hit, see, hear, or catch something.

The English verb 'discovers' primarily refers to the act of finding something that was previously unknown, hidden, or secret. It can apply to physical objects, information, or truths. The nuance often implies a process of investigation, exploration, or learning. It is widely used in scientific, detective, and general knowledge contexts.

Common usage in narratives and investigations.

Context of scientific and medical advancements.

Situations of sudden realization or personal revelation.

To learn a fact or piece of information, typically something surprising or secret.

To find something that was hidden or secret.

To become aware of or understand something.

Poner algo o a alguien en un lugar que se destina a que no sea visto.

Dejar de tener, de conservar o de sentir algo.

El verbo 'discover' en inglés se traduce comúnmente al español como 'descubrir', 'hallar' o 'encontrar'. Se refiere a hacer patente o visible algo que estaba oculto, o a encontrar o inventar algo desconocido. Es un término fundamental en contextos de exploración, ciencia, investigación y revelaciones.

Nota en español sobre el uso de 'discovers'.

Encontrar algo que se buscaba o que estaba oculto.

Indagar para llegar al conocimiento de algo.

Colocar ou manter algo ou alguém em um lugar onde não possa ser visto ou encontrado.

Impedir que algo seja visto ou conhecido.

Falhar em acertar, ver, ouvir ou pegar algo.

O verbo 'discover' em inglês refere-se primariamente ao ato de encontrar algo que era previamente desconhecido, oculto ou secreto. Pode aplicar-se a objetos físicos, informação ou verdades. A nuance frequentemente implica um processo de investigação, exploração ou aprendizado. É amplamente utilizado em contextos científicos, de detetive e de conhecimento geral.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'discovers'.

Aprender um fato ou informação, tipicamente algo surpreendente ou secreto.

Encontrar algo que estava escondido ou secreto.

The Spanish verb 'descubre' (from 'descubrir') translates to 'discovers' in English. It signifies making something apparent or visible that was hidden, or finding/inventing something unknown. It's a key term in exploration, science, investigation, and revelations.

Note in English about the usage of 'descubre'.

O verbo 'descubrir' em espanhol, assim como em português, refere-se a tornar patente ou visível algo que estava oculto, ou a encontrar ou inventar algo desconhecido. É um termo fundamental em contextos de exploração, ciência, investigação e revelações.

El detective hace patente la verdad oculta.

Esconder, não manifestar ou não deixar ver.

Pôr algo ou alguém em um lugar destinado a que não seja visto.

Nota sobre o uso de 'descubre' em espanhol.

Encontrar algo que se buscaba ou que estava oculto.

Indagar para chegar ao conhecimento de algo.

El verbo 'descubrir' en español se refiere a hacer patente o visible algo que estaba oculto, o a encontrar o inventar algo desconocido. Al igual que en portugués e inglés, se aplica tanto a hallazgos físicos como a la adquisición de conocimiento o la comprensión de una verdad. Es un término fundamental en contextos de exploración, ciencia, investigación y revelaciones.

Uso común en narrativas e investigaciones.

Contexto de avances científicos y médicos.

Situaciones de percepción súbita o revelación personal.

Não dar atenção ou não perceber algo.

O verbo 'descobrir' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de encontrar algo quanto o processo intelectual de adquirir conhecimento ou perceber uma verdade. É frequentemente usado em contextos de exploração, ciência, investigação e revelações pessoais. A nuance pode variar de uma simples constatação a uma descoberta impactante.

Uso comum em narrativas e investigações.

Contexto de avanços científicos e médicos.

Situações de percepção súbita ou revelação pessoal.

Encontrar algo que estava perdido ou não era procurado ativamente.

Obter algo que se buscava ou que estava em um local específico.

Tornar público ou conhecido algo que estava oculto ou secreto.

Século XIII - Deriva do latim 'descoperire', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'cooperire' (cobrir), significando literalmente 'tirar a cobertura'. A palavra entra no português arcaico com este sentido literal.

Séculos XIV-XVI - O sentido se expande para abranger o ato de achar, encontrar, revelar algo que estava oculto, seja fisicamente ou intelectualmente. Começa a ser usada em crônicas de navegação e relatos de descobertas geográficas.

Séculos XVII-Atualidade - Consolida-se o uso em diversos contextos: científico (descobrir uma lei), pessoal (descobrir um talento), e figurado (descobrir a verdade). A forma 'descobre' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) é amplamente utilizada.

Inglês: 'discover' (do latim 'discooperire', com evolução similar). Espanhol: 'descubrir' (igualmente do latim 'descoperire', com trajetória semântica paralela). Francês: 'découvrir' (do latim 'discooprire'). Italiano: 'scoprire' (do latim 'scoprire', com sentido de cobrir/descobrir).

A palavra 'descobrir' e suas variações ganham proeminência com a expansão marítima portuguesa, nomeando novas terras e culturas.

Uso frequente em contextos científicos e tecnológicos, com a descoberta de novas teorias, invenções e curas.

Presente em narrativas de empreendedorismo, inovação e autoconhecimento, onde o indivíduo 'descobre' seu potencial ou um novo caminho.

Sentido literal de remover cobertura ou véu.

Mantém o sentido literal, mas começa a ser aplicado a achados geográficos e tesouros.

Amplia-se para o ato de encontrar algo novo, seja conhecimento, talento, ou solução. O ato de 'descobrir' torna-se sinônimo de inovação e revelação.

Do latim 'descoperire', que significa tirar a cobertura, desvelar, achar.

Registros em textos medievais portugueses, frequentemente associados a relatos de viagens e achados.

A palavra 'descobre' mantém sua força em todos os domínios, desde a exploração espacial e científica até a busca pessoal por sentido e novas experiências. É um termo fundamental para descrever o avanço e a revelação.

descobre

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Expansão de Sentido e Uso Literário

Uso Moderno e Contemporâneo