O que significa "descobre" em inglês e espanhol?

"descobre" significa "discovers" em inglês e "descubre" em espanhol.

Como usar "descobre" em uma frase?

Ato de descobrir; achar, encontrar algo que estava oculto ou desconhecido.

descobre

Inglês

discovers(verb)

Flexões

discoverdiscoveringdiscovered

Exemplos de uso

"The explorer discovers a new continent."→ "O explorador descobre um novo continente."

"The detective finally discovers the truth behind the mystery."→ "O detetive finalmente descobre a verdade por trás do mistério."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'discovers'.)↗ Uso de 'discovers' em contexto investigativo

"Science discovers new ways to treat diseases."→ "A ciência descobre novas formas de tratar doenças."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'discovers'.)↗ Avanços científicos e o verbo 'discover'

"He discovers he was being deceived."→ "Ele descobre que estava sendo enganado."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'discovers'.)↗ Revelações pessoais com 'discovers'

Palavras facilmente confundidas

uncoversfindsrevealsdetects

Notas: A forma mais comum para o presente do indicativo na 3ª pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finds out·uncovers·realizes

finds out: Aprender um fato ou informação, tipicamente algo surpreendente ou secreto.uncovers: Encontrar algo que estava escondido ou secreto.realizes: Tornar-se ciente ou compreender algo.

Antônimos

hides·conceals·misses

Regência e colocações

discover something

They discover a new species of insect.

Transitivo

discover that...

She discovered that the door was unlocked.

Com oração subordinada

discover oneself

He discovered himself to be a natural leader.

Uso reflexivo, indicando auto-realização

Contexto cultural e nuances

O verbo 'discover' em inglês refere-se primariamente ao ato de encontrar algo que era previamente desconhecido, oculto ou secreto. Pode aplicar-se a objetos físicos, informação ou verdades. A nuance frequentemente implica um processo de investigação, exploração ou aprendizado. É amplamente utilizado em contextos científicos, de detetive e de conhecimento geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto discover

Presentediscovers

Passadodiscovered

Particípiodiscovered

Gerúndiodiscovering

Espanhol

descubre(verb)

Flexões

descubrirdescubriendodescubrió

Exemplos de uso

"El detective descubre la verdad."→ "O detetive descobre a verdade."(Usado para indicar a revelação de algo oculto.)

"El detective finalmente descubre la verdad detrás del misterio."→ "O detetive finalmente descobre a verdade por trás do mistério."(Nota sobre o uso de 'descubre' em espanhol.)↗ Uso de 'descubre' em contexto investigativo

"La ciencia"→ "A ciência descobre novas formas de tratar doenças."(Nota sobre o uso de 'descubre' em espanhol.)↗ Avanços científicos e o verbo 'descubrir'

"Él descubre que estaba siendo engañado."→ "Ele descobre que estava sendo enganado."(Nota sobre o uso de 'descubre' em espanhol.)↗ Revelações pessoais com 'descubre'

Palavras facilmente confundidas

descubridordescubrimientodescubrir

Notas: Forma verbal correspondente ao presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finds out·uncovers·realizes

finds out: Encontrar algo que se buscaba ou que estava oculto.uncovers: Dar com algo ou alguém.realizes: Indagar para chegar ao conhecimento de algo.

Antônimos

hides·conceals·misses

Regência e colocações

discover something

The explorer discovers a new island.

Transitivo direto

discover that...

He discovered that the door was open.

Com oração subordinada substantiva

discover oneself

He discovers a great talent for painting.

Verbo pronominal, indicando auto-percepção ou algo que se torna patente por si só.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descubrir' em espanhol, assim como em português, refere-se a tornar patente ou visível algo que estava oculto, ou a encontrar ou inventar algo desconhecido. É um termo fundamental em contextos de exploração, ciência, investigação e revelações.