Os descobrimentos portugueses expandiram o conhecimento geográfico do mundo.

A ciência moderna é feita de constantes descobrimentos.

The act of hiding or keeping something unknown.

The term 'discoveries' in English, particularly in the context of the Age of Discovery, refers to the period of European exploration from the 15th to the 17th centuries. It highlights the expansion of geographical knowledge and the establishment of new trade routes and colonies. While 'discoveries' is the standard term, similar to Portuguese, there's an awareness of the impact on indigenous populations, leading to discussions about alternative terminology like 'encounters' or 'invasions'. However, 'discoveries' remains the most common historical designation for this era.

Historical context of European exploration.

Focuses more on the act of exploring than the outcome.

Emphasizes what was found, the material result.

Implies gaining possession, often territory or resources.

El acto de esconder o mantener algo desconocido.

El término 'discoveries' en inglés, especialmente en el contexto de la Era de los Descubrimientos (Age of Discovery), se refiere al período de exploración europea desde el siglo XV hasta el XVII. Destaca la expansión del conocimiento geográfico y el establecimiento de nuevas rutas comerciales y colonias. Al igual que en portugués, existe una conciencia del impacto sobre las poblaciones indígenas, lo que lleva a debates sobre terminología alternativa como 'encuentros' o 'invasiones'. Sin embargo, 'discoveries' sigue siendo la designación histórica más común para esta era.

Contexto histórico de la exploración europea.

Se enfoca más en la acción de explorar que en el resultado.

Enfatiza lo que se encontró, el resultado material.

Implica un sentido de dominio y posesión, a menudo con connotación bélica.

O ato de esconder ou manter algo desconhecido.

O termo 'discoveries' em inglês, especialmente no contexto da Era dos Descobrimentos (Age of Discovery), refere-se ao período de exploração europeia dos séculos XV a XVII. Ele destaca a expansão do conhecimento geográfico e o estabelecimento de novas rotas comerciais e colônias. Embora 'discoveries' seja o termo padrão, assim como em português, há uma consciência do impacto sobre as populações indígenas, levando a discussões sobre terminologia alternativa como 'encounters' ou 'invasions'. No entanto, 'discoveries' permanece a designação histórica mais comum para esta era.

Contexto histórico da exploração europeia.

Refere-se mais à ação de explorar do que ao resultado.

Enfatiza o que foi encontrado, o resultado material.

Implica a aquisição de posse, muitas vezes de território ou recursos.

El término 'descubrimientos' en español, especialmente en el contexto de la Era de los Descubrimientos, se refiere al período de exploración europea desde el siglo XV hasta el XVII. Destaca la expansión del conocimiento geográfico y el establecimiento de nuevas rutas comerciales y colonias. Al igual que en portugués, existe una conciencia del impacto sobre las poblaciones indígenas, lo que lleva a debates sobre terminología alternativa como 'encuentros' o 'invasiones'. Sin embargo, 'descubrimientos' sigue siendo la designación histórica más común para esta era.

Ato de esconder ou manter algo desconhecido.

O termo 'descobrimentos' em português do Brasil é frequentemente associado às Grandes Navegações europeias, especialmente as portuguesas, a partir do século XV. Ele evoca um período de exploração marítima, expansão territorial e intercâmbio cultural (nem sempre pacífico) entre a Europa, a África, a Ásia e as Américas. Embora o termo seja amplamente utilizado, há debates historiográficos sobre a neutralidade do termo 'descobrimento', visto que os territórios já eram habitados por povos indígenas. Por isso, em alguns contextos, prefere-se 'encontro de mundos' ou 'invasões'. No entanto, 'descobrimentos' permanece como o termo mais comum e reconhecido para se referir a esse período histórico específico.

Implica um sentido de domínio e posse, muitas vezes com conotação bélica.