Ato de descolar:

Ato de levantar voo:

A descolagem do papel de parede foi difícil.

The act of fastening or fixing something.

In English, 'detachment' primarily refers to the act of separating or the state of being separated, often used for objects or surfaces. For aircraft, 'takeoff' is the standard and widely used term. 'Detachment' in the context of aircraft leaving the ground is less common and might sound formal or technical. The Portuguese word 'descolagem' can encompass both meanings, though 'decolagem' is preferred for aircraft in Brazil.

Register note in English regarding the separation of surfaces.

Register note in English concerning aircraft leaving the ground; 'takeoff' is more common.

Specifically refers to removing something that is stuck.

Specific term for aircraft leaving the ground.

El estado de adherirse a una superficie en inglés.

El acto de sujetar o asegurar algo en inglés.

El término inglés 'detachment' abarca la idea de separación física o la acción de desvincularse. Se usa frecuentemente para objetos o superficies que se sueltan. En el contexto de la aviación, 'takeoff' es el término estándar y más común para el despegue de una aeronave. El uso de 'detachment' para este fin es raro y puede sonar más técnico o formal. En portugués de Brasil, 'descolagem' puede tener ambos significados, pero 'decolagem' es preferible para aeronaves.

Nota en español sobre el uso de 'detachment' para separación física.

Nota en español sobre el uso de 'detachment' para aeronaves, contrastando con 'takeoff'.

Término general en inglés para el acto de separar.

Se refiere específicamente a remover algo que está pegado en inglés.

Término específico en inglés para aeronaves dejando el suelo.

Estado de aderir a uma superfície em inglês.

O termo inglês 'detachment' abrange a ideia de separação física ou a ação de se desvincular. É frequentemente usado para objetos ou superfícies que se soltam. No contexto de aviação, 'takeoff' é o termo padrão e mais comum para a decolagem de uma aeronave. O uso de 'detachment' para este fim é raro e pode soar mais técnico ou formal. Em português do Brasil, 'descolagem' pode ser usado em ambos os sentidos, mas 'decolagem' é preferível para aeronaves.

Nota de registo em português sobre o uso de 'detachment' para separação física.

Nota de registo em português sobre o uso de 'detachment' para aeronaves, contrastando com 'takeoff'.

Termo geral em inglês para o ato de separar.

Refere-se especificamente a remover algo que está colado.

Termo específico em inglês para aeronaves deixando o solo.

Quality of sticking to a surface in Spanish.

Act of fastening or securing something in Spanish.

State of being joined by adhesive in Spanish.

The Spanish term 'desprendimiento' is widely used to describe the physical separation of objects or surfaces. For the action of an aircraft leaving the ground, the standard and most common term is 'despegue'. Although 'desprendimiento' might be understood in very specific aviation contexts, 'despegue' is the clear and preferred choice. In Brazilian Portuguese, 'descolagem' can cover both meanings, but 'decolagem' is more common for aircraft.

Note in English regarding the use of 'desprendimiento' for physical separation.

Note in English regarding the use of 'despegue' for aircraft, contrasting with 'desprendimiento'.

General term in Spanish for the act of separating.

Specifically refers to removing something that is stuck in Spanish.

Specific term in Spanish for aircraft leaving the ground.

La cualidad de adherirse a una superficie.

En español, 'desprendimiento' se usa comúnmente para la separación física de objetos o superficies. Para las aeronaves, el término estándar y más utilizado es 'despegue'. Aunque 'desprendimiento' podría entenderse en un contexto aeronáutico muy técnico, 'despegue' es la opción clara y preferida. El portugués 'descolagem' puede tener ambos significados, pero 'decolagem' es más común en Brasil para aviones.

Nota en español sobre el uso de 'desprendimiento' para separación física.

Nota en español sobre el uso de 'despegue' para aeronaves.

Término general para el acto de separar.

Puede referirse a la separación emocional o física.

Qualidade de aderir a uma superfície em espanhol.

Ato de prender ou segurar algo em espanhol.

Estado de estar unido por adesivo em espanhol.

O termo espanhol 'desprendimiento' é amplamente utilizado para descrever a separação física de objetos ou superfícies. Para a ação de uma aeronave deixar o solo, o termo padrão e mais comum é 'despegue'. Embora 'desprendimiento' possa ser compreendido em contextos aeronáuticos muito específicos, 'despegue' é a escolha clara e preferida. Em português do Brasil, 'descolagem' pode abranger ambos os sentidos, mas 'decolagem' é mais comum para aeronaves.

Nota em português sobre o uso de 'desprendimiento' para separação física.

Nota em português sobre o uso de 'despegue' para aeronaves, contrastando com 'desprendimiento'.

Termo geral em espanhol para o ato de separar.

Pode referir-se à separação emocional ou física em espanhol.

Termo específico em espanhol para aeronaves deixando o solo.

Referring to the separation of something that was stuck.

Referring to an aircraft leaving the ground.

Refiriéndose a la separación de algo que estaba pegado.

Refiriéndose a la acción de una aeronave dejando el suelo.

No Brasil, 'descolagem' é menos comum para aeronaves do que 'decolagem'. 'Descolagem' é mais frequentemente usado para a separação de objetos ou superfícies que estavam aderidos. A palavra 'detachment' em inglês pode abranger ambos os sentidos, enquanto 'takeoff' é específico para aeronaves. Em espanhol, 'desprendimiento' cobre a separação física, e 'despegue' é usado para aeronaves.

Referindo-se à ação de uma aeronave deixar o solo.

Referindo-se à separação de algo que estava colado.

Usado para separação física de superfícies ou objetos.

Termo mais genérico para o ato de separar.