A exposição ao sol descolorem as tintas.

The English verb 'discolor' is a general term for the loss or alteration of color. It often corresponds to the Portuguese 'descolorir' or 'desbotar'. It is used for both natural processes and intentional or accidental actions that result in color loss. The form 'discolors' is the third-person singular present indicative.

Commonly used for colors losing intensity, especially in textiles and photographs.

Implies removal of color, often through chemical means, can be more intense than 'discolor'.

Explicación en español del antónimo inglés 'color'.

Explicación en español del antónimo inglés 'dye'.

El verbo inglés 'discolor' es un término general para la pérdida o alteración del color. Corresponde frecuentemente al español 'descolorar' o 'desvanecer'. Se utiliza tanto para procesos naturales como para acciones intencionales o accidentales que resultan en pérdida de color. La forma 'discolors' es la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Explicación en español del sinónimo inglés 'fade'.

Explicación en español del sinónimo inglés 'bleach'.

O verbo inglês 'discolor' é um termo geral para a perda ou alteração de cor. Corresponde frequentemente ao português 'descolorir' ou 'desbotar'. É usado tanto para processos naturais quanto para ações intencionais ou acidentais que resultam na perda de cor. A forma 'discolors' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota de registo sobre o uso de 'discolor' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'colorar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'teñir'.

The Spanish verb 'descolorar' is used to indicate the loss or alteration of color, being a direct equivalent of the Portuguese 'descolorir'. It can be used transitively (to make lose color) or intransitively/pronominally (to lose color naturally). The form 'descolora' is the third-person singular present indicative.

Sinónimo de 'descolorar', especialmente para colores que pierden intensidad.

Sinónimo directo, a menudo usado en contextos más técnicos o químicos.

El verbo 'descolorar' en español se utiliza tanto para la acción de hacer que algo pierda su color (transitivo) como para el proceso natural de pérdida de color (intransitivo). Es un término general para la alteración o pérdida de color, aplicable a materiales como telas, papeles y pinturas. La forma 'descolora' es la tercera persona del singular del presente de indicativo.

O verbo espanhol 'descolorar' é usado para indicar a perda ou alteração de cor, sendo um equivalente direto do português 'descolorir'. Pode ser usado de forma transitiva (fazer perder a cor) ou intransitiva/pronominal (perder a cor naturalmente). A forma 'descolora' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota em português sobre o uso de 'descolorar' em espanhol.

The English verb 'discolor' functions similarly to its Portuguese counterpart, covering both the act of causing something to lose color (transitive) and the natural process of fading (intransitive). It's a general term for color alteration or loss. 'Discolor' is often used in contexts related to materials like fabrics, paper, and paint.

Transitive use, indicating the action of removing color.

Intransitive use, indicating the natural process of color loss.

El verbo 'descolorar' en español se utiliza tanto para la acción de hacer que algo pierda su color (transitivo) como para el proceso natural de pérdida de color (intransitivo). Es un término general para la alteración o pérdida de color, aplicable a materiales como telas, papeles y pinturas. La forma 'descolorem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Uso transitivo, indicando la acción de quitar el color.

Uso intransitivo, indicando el proceso natural de pérdida de color.

Similar a 'descolorar', especialmente para colores que pierden intensidad.

O verbo 'descolorir' em português do Brasil é usado tanto para a ação de fazer algo perder a cor (transitivo) quanto para o processo natural de perda de cor (intransitivo). A forma 'descolorem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo. É importante notar a diferença entre 'descolorir' (perder ou tirar a cor) e 'descolorizar' (tornar incolor, que é menos comum e pode ter um sentido mais técnico ou químico).

Exemplo de uso transitivo direto, indicando a ação de tirar a cor.

Exemplo de uso intransitivo, indicando a perda natural da cor.

Sinônimo comum para perda de cor, especialmente em tecidos e tintas.

Usado metaforicamente para perda de ânimo ou vivacidade, não literal.

Formada a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e do verbo 'colorir' (dar cor), que por sua vez deriva do latim 'colorare'. A forma 'descolorem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda do plural do imperativo do verbo 'descolorir'.

O verbo 'descolorir' e suas conjugações, como 'descolorem', são parte do léxico formal da língua portuguesa há séculos, documentados em textos literários e técnicos. O significado de 'perder a cor' ou 'desbotar' é consistente.

A palavra 'descolorem' mantém seu uso formal em contextos que descrevem a perda de cor em objetos, tecidos, ou mesmo em sentido figurado para descrever a perda de vivacidade ou intensidade. É uma palavra dicionarizada e de uso comum.

Inglês: 'discolor' ou 'fade'. Espanhol: 'descolorar'. Francês: 'décolorer'. Italiano: 'scolorire'. Todos compartilham a raiz latina e o sentido de perda de cor.

Presente em obras literárias para descrever cenários, sentimentos ou o envelhecimento de objetos e pessoas, contribuindo para a construção de imagens vívidas.

Utilizada em letras de canções para evocar nostalgia, perda ou a passagem do tempo, como em versos que descrevem fotografias antigas que 'descolorem'.

Principalmente 'tirar ou perder a cor; desbotar'.

Pode ser usada metaforicamente para indicar a perda de vivacidade, ânimo ou intensidade em algo ou alguém.

Deriva do latim 'colorare' (dar cor), com o prefixo de negação/inversão 'des-'.

A forma 'descolorem' como conjugação do verbo 'descolorir' está presente em textos portugueses desde a formação da língua, com registros em obras literárias e documentos formais ao longo dos séculos no Brasil.

A palavra 'descolorem' é formalmente reconhecida e utilizada em português brasileiro, especialmente em contextos descritivos, técnicos (como em tinturaria ou conservação de arte) e literários. Sua presença é estável no léxico formal.

descolorem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Entrada e Uso Formal

Uso Contemporâneo