O que significa "descolorem" em inglês e espanhol?

"descolorem" significa "discolor" em inglês e "descolorar" em espanhol.

Como usar "descolorem" em uma frase?

Tirar ou perder a cor; desbotar.

descolorem

Inglês

discolor(verbo)

Flexões

discolorsdiscoloreddiscoloring

Exemplos de uso

"The sun discolors the fabric."→ "O sol descolore o tecido."

"The strong sun discolors the colors of the old painting."→ "O sol forte descolorem as cores da pintura antiga."(Nota de registo sobre o uso de 'discolor' em inglês.)↗ Uso de 'discolor'

"Over time, fabrics discolor and lose their shine."→ "Com o tempo, os tecidos descolorem e perdem o brilho."(Nota de registo sobre o uso de 'discolor' em inglês.)↗ Uso de 'discolor'

Palavras facilmente confundidas

fadebleachtarnishstain

Notas: Verbo que significa perder ou tirar a cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fade·bleach

fade: Commonly used for colors losing intensity, especially in textiles and photographs.bleach: Implies removal of color, often through chemical means, can be more intense than 'discolor'.

Antônimos

color·dye

Regência e colocações

discolor something

The harsh sunlight can discolor the upholstery.

Uso transitivo direto em inglês.

discolor

The old photographs began to discolor.

Uso intransitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'discolor' é um termo geral para a perda ou alteração de cor. Corresponde frequentemente ao português 'descolorir' ou 'desbotar'. É usado tanto para processos naturais quanto para ações intencionais ou acidentais que resultam na perda de cor. A forma 'discolors' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto discolor

Presentediscolor, discolors

Passadodiscolored

Particípiodiscolored

Gerúndiodiscoloring

Espanhol

descolorar(verbo)

Flexões

descoloradescoloródescolorando

Exemplos de uso

"La luz del sol descolora la pintura."→ "A luz do sol descolore a pintura."(Indica a ação de perder a cor.)

"El sol fuerte descolora los colores de la pintura antigua."→ "O sol forte descolorem as cores da pintura antiga."(Nota em português sobre o uso de 'descolorar' em espanhol.)↗ Uso de 'descolorar'

"Con el tiempo, las telas se descoloran y pierden su brillo."→ "Com o tempo, os tecidos descolorem e perdem o brilho."(Nota em português sobre o uso de 'descolorar' em espanhol.)↗ Uso de 'descolorar'

Palavras facilmente confundidas

desvanecerdecolorarperder el color

Notas: Verbo que significa tirar ou perder a cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvanecer·decolorar

desvanecer: Sinónimo de 'descolorar', especialmente para colores que pierden intensidad.decolorar: Sinónimo directo, a menudo usado en contextos más técnicos o químicos.

Antônimos

colorar·teñir

Regência e colocações

descolorar algo

La exposición al sol puede descolorar la tapicería.

Uso transitivo direto em espanhol.

descolorarse

Los colores del cartel empezaron a descolorarse.

Uso pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descolorar' é usado para indicar a perda ou alteração de cor, sendo um equivalente direto do português 'descolorir'. Pode ser usado de forma transitiva (fazer perder a cor) ou intransitiva/pronominal (perder a cor naturalmente). A forma 'descolora' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.