Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se desconcentrou durante a prova e errou várias questões.

O barulho na rua me desconcentrou do trabalho.

Será que isso aqui funciona mesmo para desconcentrar os batedores de pênalti? Ainda não decidi se é engraçado ou só patético.

Transformar Copenhague em uma espécie de grande tertúlia ambiental pode desconcentrar as mentes e fazer esquecer que a forca do aquecimento global continua no horizonte.

Seu objetivo central é, ao contrário, pró-democrático, na medida em que visa desconcentrar a propriedade dos meios de comunicação.

Focused; giving all your attention or thought to something.

Directing a great deal of attention or activity towards a particular aim.

The English phrase 'get distracted' captures the essence of losing concentration. It's a common expression used in various contexts, from academic and professional settings to everyday situations where focus is required. The core meaning is the diversion of attention from the intended task or subject.

Describes a situation where external stimuli cause a loss of focus.

Relates to a personal state where external factors impede concentration.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase en inglés 'get distracted' se traduce comúnmente al español como 'desconcentrarse' o 'distraerse'. Se utiliza para indicar la pérdida de atención o el desvío del foco mental. Es una expresión muy común en inglés, aplicable a una amplia gama de situaciones donde la concentración es necesaria.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'get distracted' em inglês é amplamente utilizada para descrever a perda de concentração ou o desvio da atenção. É comum em diversos cenários, desde o ambiente de trabalho e estudo até situações cotidianas. A nuance principal é a interrupção do foco mental devido a fatores externos ou internos.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish reflexive verb 'desconcentrarse' means to lose concentration or to cause someone to lose concentration. It is commonly used in contexts requiring mental focus, such as studying or working. The primary nuance is the interruption of the state of attention.

Note in English about the use of the Spanish verb.

El verbo reflexivo 'desconcentrarse' en español se refiere a la acción de perder la concentración o de que alguien pierda la concentración. Es una expresión común en contextos académicos, laborales o en cualquier situación que requiera atención mental. La idea principal es la interrupción o pérdida del estado de concentración.

O verbo 'desconcentrarse' em espanhol é um verbo reflexivo que significa perder a concentração ou fazer com que alguém perca a concentração. É amplamente utilizado em contextos que exigem foco mental, como estudos ou trabalho. A nuance principal é a interrupção do estado de atenção.

Nota em português sobre o uso do verbo em espanhol.

Describe una situación en la que los estímulos externos provocan una pérdida de concentración.

Se relaciona con un estado personal en el que los factores externos impiden la concentración.

O verbo 'desconcentrar' em português do Brasil descreve a ação de perder a concentração ou de fazer alguém perder a concentração. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, profissionais ou em situações que exigem foco mental. A nuance principal é a perda ou interrupção do estado de concentração.

Situação em que um fator externo impede a concentração.

Condição pessoal que afeta a capacidade de concentração.

Perder o foco mental, desviar a atenção.

Mudar a atenção de um assunto para outro.

Século XV - Deriva do latim 'de-' (afastamento, negação) e 'concentrare' (reunir em um centro, focar). O prefixo 'des-' indica a ação contrária ou a privação do sentido original de concentrar.

Século XVI - A palavra 'desconcentrar' começa a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de 'perder a concentração' ou 'dispersar o foco'. O uso se consolida ao longo dos séculos seguintes, acompanhando a expansão do vocabulário e a necessidade de expressar estados mentais.

Século XX e Atualidade - 'Desconcentrar' adquire nuances mais complexas, abrangendo desde a perda de foco em tarefas até a dispersão de energia ou atenção em contextos sociais e psicológicos. Torna-se comum em discussões sobre produtividade, saúde mental e aprendizado.

Inglês: 'lose concentration', 'get distracted', 'unfocus'. Espanhol: 'desconcentrarse', 'perder la concentración'. O conceito de perder o foco é universal, mas a forma verbal específica 'desconcentrar' é característica do português e espanhol.

Aparece em discussões sobre métodos de estudo e aprendizado, especialmente com o advento de novas tecnologias educacionais.

Frequentemente citada em artigos, podcasts e vídeos sobre produtividade, mindfulness e saúde mental, refletindo a luta contra as distrações modernas.

Sentido primário de perder o foco, dispersar a atenção.

Ampliação para descrever a dispersão de energia ou de um grupo. Ex: 'desconcentrar as tropas'.

Uso frequente em contextos de produtividade e bem-estar, referindo-se à dificuldade em manter o foco em um mundo de distrações digitais.

Formada a partir do latim 'de-' (prefixo de negação ou afastamento) e 'concentrare' (reunir, focar).

Registros iniciais em textos literários e administrativos da época, com o sentido de perder a concentração.

A palavra 'desconcentrar' é extremamente relevante no contexto contemporâneo, refletindo a experiência comum de lidar com um fluxo incessante de informações e estímulos. É um termo chave em discussões sobre bem-estar digital, saúde mental e a busca por produtividade em um ambiente de constantes distrações.

Termo comum em buscas relacionadas a dicas de concentração, TDAH e gerenciamento de tempo. Utilizada em memes e posts sobre a dificuldade de focar em redes sociais.

desconcentrar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo