O que significa "desconcentrar" em inglês e espanhol?

"desconcentrar" significa "get distracted" em inglês e "desconcentrarse" em espanhol.

Como usar "desconcentrar" em uma frase?

Forma verbal conjugada de 'desconcentrar'.

desconcentrar

Inglês

get distracted(verbo)

Flexões

get distractedgets distractedgot distractedgetting distracted

Exemplos de uso

"I got distracted by the noise outside."→ "Eu me desconcentrei com o barulho lá fora."

"The constant notifications made him get distracted from his work."→ "As notificações constantes o fizeram se desconcentrar do trabalho."(Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.)↗ Get distracted

"She found it hard not to get distracted by the beautiful scenery."→ "Ela achou difícil não se desconcentrar com a bela paisagem."(Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.)↗ Get distracted

Palavras facilmente confundidas

disagreedisconnectdisrupt

Notas: A forma 'disconcentrate' é um falso cognato e não é usada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distracted·lose focus

distracted: Having one's attention diverted.lose focus: To stop paying attention to something.

Antônimos

concentrated·focused

Regência e colocações

get distracted

He got distracted by a sudden noise.

Uso comum da construção com verbo frasal.

distract someone/something

The loud music distracted the students.

Uso transitivo direto do verbo 'distract'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'get distracted' em inglês é amplamente utilizada para descrever a perda de concentração ou o desvio da atenção. É comum em diversos cenários, desde o ambiente de trabalho e estudo até situações cotidianas. A nuance principal é a interrupção do foco mental devido a fatores externos ou internos.

Conjugação verbal

Infinitivoto get distracted

Presenteget distracted / gets distracted

Passadogot distracted

Particípiogot distracted

Gerúndiogetting distracted

Espanhol

desconcentrarse(verbo)

Flexões

desconcentrarsedesconcentradesconcentródesconcentrando

Exemplos de uso

"Me desconcentré durante el examen."→ "Eu me desconcentrei durante a prova."(Usado para indicar que a pessoa perdeu a concentração.)

"El ruido constante lo hizo desconcentrarse de su trabajo."→ "O barulho constante o fez se desconcentrar do trabalho."(Nota em português sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Desconcentrarse

"Le costó no desconcentrarse con el hermoso paisaje."→ "Ela achou difícil não se desconcentrar com a bela paisagem."(Nota em português sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Desconcentrarse

Palavras facilmente confundidas

descontardesconectardesorientarse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distraerse·perder la concentración

distraerse: Perder la atención o el enfoque.perder la concentración: Dejar de mantener la atención en algo.

Antônimos

concentrarse·poner atención

Regência e colocações

desconcentrarse

Me desconcentré por un momento.

Uso reflexivo comum.

desconcentrar a alguien/algo

El ruido puede desconcentrar al conductor.

Uso transitivo direto do verbo 'desconcentrar'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desconcentrarse' em espanhol é um verbo reflexivo que significa perder a concentração ou fazer com que alguém perca a concentração. É amplamente utilizado em contextos que exigem foco mental, como estudos ou trabalho. A nuance principal é a interrupção do estado de atenção.